Akbend Ahs 30/06 de segunda mano en venta (32,372)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Ancho de chapa: 3100 mm Espesor de chapa: 6,0 mm Espesor de chapa en acero inoxidable: 4,0 mm Luz entre montantes: 3120 mm Sujetadores: 14 unidades Ángulo de corte: 1°5' Carreras por minuto: 14 Control ENC 100 Ancho de mesa: 500 mm Altura de trabajo: 880 mm Capacidad de aceite: 170 l Potencia total requerida: 11,0 kW Peso: 5550 kg Dimensiones L-A-H: 3750 x 1950 x 1650 mm La máquina se utilizaba en el procesamiento de aluminio No fue utilizada para trabajos "pesados" de chapa Buena condición (!) Precio nuevo aprox.: 32.000 euros - En estado revisado - vídeo de la máquina - ?v=o2LW7L2r7Xs ----- Cizalla de guillotina oscilante con ángulo de corte fijo * Con control NC DURMA ENC 100 * Ajuste manual de la holgura de corte desde el frontal ----- Equipamiento: - Cizalla electrohidráulica de guillotina oscilante - Con control NC DURMA "ENC 100 NC" * Selección de tope trasero - eje X * Contador de piezas (en modo automático) * Panel de control, frontal izquierdo Bwsdeycxgmspfx Ah Deu * Función de retracción del tope trasero activable/desactivable * Introducción de valor nominal/real + desplazamiento mediante pulsador - Tope trasero motorizado NC (eje X) * Sobre husillos de recirculación de bolas * Velocidad de desplazamiento: 120 mm/seg. - Ajuste manual de la holgura de corte desde el frontal - Sujetadores hidráulicos - 1x tope lateral de 1.000 mm - 2x brazos de apoyo frontales - Rodillos esféricos en la mesa de apoyo frontal - Barrera fotoeléctrica tras la máquina (dispositivo de seguridad) - 1x pedal móvil - Rampa trasera para caída de chapas - Manual de instrucciones

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Cizalla hidráulica de guillotina HACO TS 3006 Capacidad: 3100 x 6,5 mm Recorrido del calibrador de la barra trasera: 1000 mm Año de fabricación: 2002 Potencia del motor: 7,5 kW Mando SP8 Cuchillas con 4 filos de corte Voltaje: 380 V Fotocélulas en la parte trasera Longitud: 4000 mm Profundidad con fotocélulas: 2800 mm Profundidad sin fotocélulas: 2200 mm Altura: 1900 mm Bodpoz Hwiqjfx Ah Djwu Peso: aproximadamente 5 T

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Cizalla de chapa usada, marca Haco. Modelo: TS 3006 Capacidad: 3100 x 6 mm Topadora trasera ajustable y ángulo de corte ajustable Holgura de corte ajustable manualmente. Bedpfjz Il Idsx Ah Dswu

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Cizalla de chapa usada, marca Haco. Modelo: TS 3006 Bodez Il Hgopfx Ah Dowu Capacidad: 3100 x 6 mm Topadora trasera ajustable y ángulo de corte ajustable Holgura de corte ajustable manualmente.

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Cizalla CMU 3000 x 8/10 Modelo 2E0 6/30 Tope trasero motorizado Inclinación de la cuchilla Bjdpfx Ajy R Diweh Djwu Máquina usada Código interno: SER 63

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 1987, Cizalla de chapa usada de 3 metros de la marca Haco Atlantic. Modelo: ATS 3006 Capacidad: 3100 x 6 mm Bwsdpfxozi Rl Ts Ah Dsu Control eléctrico del tope trasero Ajuste eléctrico del ángulo de corte Año de fabricación: 1987

Estado: nuevo, Ancho de chapa 2600 mm Espesor de chapa 10,0 mm Plegado 8,0 mm Diámetro del rodillo superior 230 mm Diámetro de los rodillos laterales 190 mm Diámetro del rodillo inferior 210 mm Potencia total instalada 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 5.560 kg Dimensiones L-A-H 4.650x1.380x1.300 mm Equipamiento: - Curvadora de chapa de 4 rodillos, electrohidráulica - 2 rodillos principales motorizados (rodillo superior e inferior) - Dispositivo de curvado cónico hidráulico - Rodillos endurecidos por inducción - Incluye función de alineación para tubos soldados - Unidad de control/visualización con función táctil Bjdpfsxaalqox Ah Djwu - Indicador digital de posición para ambos rodillos laterales - Panel de control móvil - 2 velocidades de curvado seleccionables - Cojinete plegable hidráulico - Dispositivo de seguridad (cable de seguridad con unidad de interruptor) - Manómetro / indicador de presión para los rodillos - Marcado CE + declaración de conformidad - Manual de operación

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2018, altura total: 2,370 mm, peso total: 5,650 kg, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 200 mm, longitud del producto (máx.): 2,587 mm, Esta plegadora de 6 ejes TRUMPF TruBend 3066 B26 se fabricó en 2018. Presenta una fuerza de prensado de 660 kN, una longitud de plegado de 2600 mm y una carrera de 200 mm. La máquina incluye un tope trasero de 4 ejes (X/R/Z1/Z2) y funciona con una velocidad de aproximación rápida de 200 mm/s. Si está buscando obtener capacidades de plegado de alta calidad, considere la máquina TRUMPF TruBend 3066 B26 que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más información. • Recorrido eje Y: 200 mm • Recorrido eje X: 600 mm • Recorrido eje R: 150 mm • Ejes Backgauge: X / R / Z1 / Z2 (4 ejes) • Fuerza de prensado: 660 kN • Longitud de plegado: 2600 mm • Altura abierta utilizable: Distancia mínima 167 mm • Distancia máxima mesa-viga: 347-432 mm dependiendo del utillaje • Profundidad de garganta: Aprox. 400-420 mm Bodpfezx Smdsx Ah Djwu • Inclinación de la viga / Paralelismo: ±3 mm • Velocidad de aproximación rápida del eje Y: 200 mm/s • Velocidad de trabajo del eje Y: 15 mm/s • Velocidad de retorno del eje Y: hasta 200 mm/s • Precisión de posicionamiento (eje Y): 0,01 mm • Alimentación de red: 400 V / 50 Hz • Carga conectada: 15 kVA Dimensions Machine Depth 1644 mm

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2006, Cizalla M usada de Safan Tipo: M Shear 430 6 TS 200 Capacidad: 4300 x 6 mm Ajuste automático de espacio de corte, ángulo de corte y tope trasero Bsdpfey H D I Eox Ah Djwu Equipada con soporte neumático en la parte trasera Función de retorno al operador Contenedor para chatarra Protección de entrada

Estado: nuevo, Ancho de chapa: 1600 mm Espesor de chapa: 15,0 mm acero Curvado: 13,0 mm acero Diámetro del rodillo superior: 230 mm Diámetro de los rodillos laterales: 210 mm Diámetro del rodillo inferior: 190 mm Potencia total requerida: 7,5 kW Peso de la máquina aprox.: 4225 kg Dimensiones aprox.: 4000 x 1300 x 1440 mm Equipamiento: - Máquina curvadora de 4 rodillos electrohidráulica - 2 rodillos principales accionados (superior e inferior) - Con dispositivo hidráulico para curvado cónico - Rodillos endurecidos por inducción - Incluye función de enderezado para tubos soldados - Unidad de control/pantalla con función táctil * Indicador digital de posición para los dos rodillos laterales - Consola de control móvil - 2 velocidades de curvado seleccionables - Cojinete abatible hidráulico - Dispositivo de seguridad (cable de seguridad con unidad de conmutación) Bwjdpfoxabkhsx Ah Dju - Manómetro/Indicador de presión para los rodillos - Marcado CE + declaración de conformidad - Manual de instrucciones La imagen muestra la misma serie de modelos.

Estado: nuevo, Ancho de chapa 4100 mm Espesor de chapa 13,0 mm acero Capacidad de curvado 10,0 mm acero Diámetro del rodillo superior 360 mm Diámetro de los rodillos laterales 250 mm Diámetro del rodillo inferior 330 mm Potencia total requerida 11,0 kW Peso de la máquina aprox. 16.000 kg Dimensiones aprox. 6542 x 1677 x 1900 mm Equipamiento: - Curvadora de chapas de 4 rodillos electrohidráulica - 2 rodillos principales motorizados (superior e inferior) - Con dispositivo hidráulico para curvado cónico - Rodillos templados por inducción - Incluye función de calibrado para tubos soldados - Unidad de control / display con función táctil - Indicador digital de posición para los rodillos laterales - Consola de control móvil - 2 velocidades de curvado seleccionables - Cojinete abatible hidráulico - Sistema de seguridad (cable de seguridad con unidad de interruptor) - Manómetro / indicador de presión para los rodillos Bwsdpfx Ahjxabuyj Dou - Marcado CE + declaración de conformidad - Manual de instrucciones

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2013, Cizalla de chapa usada de 3 metros de la marca Durma. Modelo: SBF 3006 Capacidad: 3100 x 6 mm Contrabrazos trasero eléctrico Bsdpjz Ernrjfx Ah Dswu Año de fabricación: 2013

Estado: nuevo, horas de funcionamiento: 10 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 106653, ZH nuevo para KR30/60. Se trata de una pieza nueva, suministrada por el fabricante KUKA. Bwedpjxzynuofx Ah Deu

Estado: nuevo, Ancho de chapa 2100 mm Espesor de chapa 13 mm Plegado 10 mm Diámetro del rodillo superior 230 mm Diámetro del rodillo inferior 210 mm Diámetro del rodillo lateral 190 mm Potencia total requerida 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 4.750 kg Dimensiones aprox. 4150x1400x1300 mm Accesorios/Equipamiento: - Dispositivo de curvado cónico - Rodillos endurecidos por inducción - Indicador digital para rodillos laterales - Máquina de estructura de acero - Consola de control separada - Dos velocidades Bwedoyv I Ubjpfx Ah Dju - Todos los rodillos con rodamientos de bolas - El cojinete abatible y de apoyo del rodillo superior se acciona desde el panel de control. Cuando se abre el cojinete abatible, el rodillo sube automáticamente. - Ajuste cónico de los rodillos desde el panel de control - Los rodillos centrales son accionados por un motor hidráulico y un reductor de engranajes planetarios (rodillo superior e inferior) - Calibración

Estado: nuevo, Ancho de chapa: 1600 mm Espesor de chapa: 6 mm Capacidad de plegado: 4 mm Diámetro del rodillo superior: 140 mm Diámetro del rodillo inferior: 140 mm Bwedpjyv N E Uofx Ah Dju Diámetro de los rodillos laterales: 120 mm Diámetro de curvado mínimo: Ø rodillo superior x 3 Potencia total requerida: 3 kW Peso de la máquina aprox.: 2.000 kg Dimensiones de la máquina: 3700x1300x1280 mm Accesorios/equipamiento: - Dispositivo para curvado cónico - Rodillos endurecidos por inducción - Indicador digital para rodillos laterales - Máquina de estructura de acero - Panel de control separado - Dos velocidades - Todos los rodillos con rodamientos de bolas - Calibración

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Código Ferwood: RU0012132 - Código del fabricante: 4-086-06-3073 - Estado: Usado - Funcionalidad: No probado - Máquina compatible: HOMAG - Si está interesado, ofrecemos un servicio de revisión; póngase en contacto con nosotros. Bodpfxjzmhzgs Ah Dowu

Año de fabricación: 2010, Estado: muy bueno (usado), Aquí les ofrecemos una cámara de pruebas de temperatura Heraeus Vötsch. Cámara de pruebas de temperatura Vötsch, armario de pruebas VLM 3068/S, refrigerada por aire (armarios de pruebas de materiales de construcción con carga superior) Panel de control El panel de control está montado sobre una consola en la cámara de pruebas de temperatura. Mediante un simple toque de los símbolos de función, se pueden activar todas las funciones de control y manejo. El manual de instrucciones del panel de control se incluye. Interruptor principal El interruptor principal se encuentra en la parte delantera de la cámara de pruebas de temperatura. Cámara de tratamiento de aire La cámara de tratamiento de aire se encuentra en la cámara de pruebas y contiene los componentes necesarios para el control de la temperatura. En la cámara de tratamiento de aire, el aire se controla (se enfría/se calienta) y se recircula a través de la cámara de pruebas mediante el ventilador de la cámara de pruebas. El aire se aspira en el centro de la pared lateral y vuelve a entrar en la cámara de pruebas a través de los deflectores de aire en los lados longitudinales. Pasamuros La cámara de pruebas de temperatura puede estar equipada opcionalmente con pasamuros. A través de estos, se pueden pasar cables y dispositivos de prueba a la cámara de pruebas. Pasamuros delantero: 2 x 82 mm Ø; trasero: 1 x 85 mm Ø Dimensiones interiores: ancho 2000 mm, profundidad 570 mm, altura 600 mm Dimensiones exteriores: ancho 3000 mm, profundidad 870 mm, altura 1060 mm Datos técnicos: Datos para la carga mecánica: carga máxima con el objeto de prueba Bwodpfx Ahezgbmij Deu Suelo de la cámara de pruebas (distribuida uniformemente sobre la superficie) 600 kg Carga puntual 50 kg Datos para las pruebas de temperatura: Rango de temperatura: -30 °C a +125 °C Desviación de temperatura en el tiempo en el centro del espacio útil: ±1 K Velocidad de cambio de temperatura: Calentamiento: aprox. 1 K/min Enfriamiento: aprox. 2 K/min Datos para el funcionamiento: Tensión nominal: 3/N / PE AC 400 V ±10% 50 Hz Potencia nominal: 3 kW; corriente nominal: 9 A Fusible del lado del cliente: 16 A, de retardo Cámara de pruebas de temperatura VLM 3068/S Volumen de la cámara de pruebas: aprox. 680 l Peso: aprox. 700 kg Refrigerante: R-404A Medición del ruido: nivel de presión sonora: aprox. 68 dB(A) Tipo: VLM 3068/S Estado: usado Alcance del suministro: (Ver imagen) (¡Se reservan los derechos a modificaciones e imprecisiones en los datos técnicos!) Si tiene alguna otra pregunta, estaremos encantados de responderla por teléfono.

Estado: bueno (usado), Se vende túnel: El congelador espiral autostibable Frigoscandia GYRoCOMPACT es el congelador espiral más compacto, higiénico y eficiente. Bwodpew Tc Iijfx Ah Dou

Estado: usado, kilometraje: 14,215 km, potencia: 81 kW (110.13 CV), primer registro: 05/1980, tipo de combustible: diésel, peso total: 6,500 kg, tipo de engranaje: mecánico, número de asientos: 2, Año de fabricación: 1980, Equipamiento: grúa, tracción a las cuatro ruedas, Unimog U1100 muy bien cuidado de primer propietario. Grúa Atlas AK 3006 A con una extensión hidráulica, una altura de trabajo máxima de 10 metros y un 5º y 6º circuito de control adicional (por ejemplo, para pinza o cuchara). El vehículo solo ha recorrido 14.215 km y tiene 839 horas de trabajo. Estado de colección. * Atlas AK 3006 A * 3.300 kg a 2,93 m * 1.620 kg a 4,77 m * 1.200 kg a 6,07 m * Opcional: 3 extensiones mecánicas adicionales * 980 kg a 7,42 m * 730 kg a 8,73 m * 520 kg a 10,04 m * Altura de trabajo: 10 m * Circuito hidráulico adicional en la grúa para, por ejemplo, servogiro o pinza * Stabilizadores en 4 puntos * Control remoto por suelo Bodpfx Aszdcvzjh Dowu * Fronthidráulica para, por ejemplo, hoja quitanieves * Tracción total con bloqueos de diferencial conectables * 2 enganches de remolque * Caja de cambios reversibles 8 adelante + 4 atrás * Asiento del conductor neumático * Motor OM 352, 6 cilindros, 5.638 ccm³, 81 kW * Posible matriculación como máquina autopropulsada de trabajo * Kilometraje: 14.215 km * Horas de funcionamiento: 839 h * Vehículo de primer propietario Financiación a través de nuestros bancos asociados disponible, estaremos encantados de asesorarle. Nos reservamos expresamente la venta previa, ya que también ofrecemos este artículo en otros portales. Datos sobre accesorios sin garantía. Sujeto a cambios, venta previa o errores. Ofrecemos y recomendamos encarecidamente una inspección y revisión para evitar malentendidos acerca del estado y la idoneidad del vehículo. Las visitas e inspecciones son posibles y bienvenidas en cualquier momento previa cita.

Estado: nuevo, Velocidad de curvado: 2,1 m/min Capacidad de curvado - cuadrado: 30x30 mm Capacidad de curvado - fleje: 80x15 mm Capacidad de curvado - fleje en vertical: 50x10 mm Diámetro de tubo: 1" o 60x2 mm Diámetro del eje - superior: 35 mm Diámetro del eje - inferior: 30 mm Potencia total requerida: 0,75 kW Dimensiones (LxAxA): 650 x 500 x 1300 mm Peso: 170 kg Equipamiento estándar: Bedpfx Asy H N Rfsh Dewu - ejes de acero especial endurecido - un juego de rodillos endurecidos - rodillos inferiores motorizados - rodillos de guiado laterales - pedal - trabajo en horizontal y vertical

Estado: usado, kilometraje: 810,728 km, potencia: 390 kW (530.25 CV), primer registro: 08/2018, tipo de combustible: diésel, tamaño del neumático: 385/55R22.5, configuración de ejes: 6x2, distancia entre ejes: 6,200 mm, combustible: diésel, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: aire, longitud total: 10,200 mm, ancho total: 2,550 mm, Año de fabricación: 2018, Daf XF 530 6x2 Cabina Superspace. Suspensión neumática completa. Eje elevador. Toma de fuerza (PTO). Freno motor MX. Bedpfoz H Tn Nox Ah Djwu Caja de carga: 760 cm x 254 cm. Altura de carga: 101 cm. 4 guardabarros. Cajas de herramientas. Rampas hidráulicas. Orificios para apilamiento. = Más información = Frenos: Frenos de disco Suspensión: Suspensión neumática Eje delantero: Medida de neumático: 385/55R22.5; Dirección; Profundidad de la banda de rodadura izquierda: 30%; Profundidad de la banda de rodadura derecha: 30% Eje trasero 1: Medida de neumático: 2995/60R22.5; Neumáticos dobles; Profundidad de la banda de rodadura izquierda (interior): 80%; Profundidad de la banda de rodadura izquierda (exterior): 80%; Profundidad de la banda de rodadura derecha (interior): 80%; Profundidad de la banda de rodadura derecha (exterior): 80% Eje trasero 2: Medida de neumático: 355/50R22.5; Profundidad de la banda de rodadura izquierda: 30%; Profundidad de la banda de rodadura derecha: 30% Número de cilindros: 6 Peso máximo autorizado (MMA): 27.000 kg Precio: Consultar Número de modelo: XF 530 6x2 / OPRIJ - MACHINE TRA = Información de la empresa = TODOS LOS PRECIOS SON NETOS PARA LA EXPORTACIÓN. (Joris Versteijnen NL-DE-GB) (Wouter Greutink NL-DE-GB-ES-IT) (Govorim po ryccki). Hacemos todo lo posible por proporcionar información correcta. Sin embargo, no se pueden derivar derechos de los textos publicados.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 19,732 h, tipo de control: Controlado por PLC, tipo de láser: láser de fibra, fabricante de fuentes láser: IPG, modelo de fuente láser: IPG, horas de láser: 19,732 h, potencia del láser: 6,000 W, longitud de la mesa: 3,000 mm, ancho de la mesa: 1,500 mm, peso total: 18,000 kg, longitud total: 3,000 mm, ancho total: 1,500 mm, El presente anuncio se refiere a una máquina láser de corte Eagle iNspire 1530, usada y en perfecto estado de funcionamiento, con una potencia de 6 kW. La máquina está equipada con las siguientes opciones tecnológicas: Kit de producción: se trata de un conjunto de piezas de desgaste, cuidadosamente seleccionado en función de la serie y la potencia del láser, que es necesario para iniciar la producción sin problemas. Este kit es suficiente para las primeras semanas de funcionamiento, sin que el cliente tenga que preocuparse por la falta de alguna pieza. Gracias a él, el cliente puede adquirir experiencia sin correr el riesgo de tomar una decisión equivocada sobre el equipamiento de su almacén con piezas de desgaste. Bjdpfx Aez Did Ioh Dswu MyEDROP: está diseñado para realizar operaciones de colocación de piezas sobre el material que se encuentra dentro de la máquina.

Estado: nuevo, Ancho de chapa: 1550 mm Espesor de chapa: 4,5 mm Plegado: 4,0 mm Longitud de rodillos: 1550 mm Diámetro mínimo: 190 mm Diámetro de rodillo superior: 130 mm Peso: 1265 kg Dimensiones: 2670x1110x1050 mm Equipamiento: - Rodillos centrales accionados por motor eléctrico, reductora planetaria y transmisión por engranajes - Rodillo superior abatible lateralmente - Motor principal con freno - Dispositivo para curvado cónico - Consola de control móvil y pedalera - Marcado CE / Declaración de conformidad Bwsdpfx Ahsyvvrhs Deu Equipamiento especial: - Rodillos endurecidos por inducción - Ajuste motorizado del rodillo trasero - Indicador digital para el rodillo trasero

Estado: nuevo, Ancho de chapa 3100 mm Grosor de chapa 6 mm Capacidad de plegado 5 mm Diámetro del rodillo superior 200 mm Diámetro mínimo de curvado Ø 300 mm Velocidad de curvado 5 m/min Potencia total requerida 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 4.000 kg Dimensiones aprox. 4800x1300x1270 mm Equipamiento: - Dispositivo para curvado cónico - Rodillos endurecidos por inducción - Ajuste motorizado del rodillo trasero - Bastidor de la máquina en construcción soldada de acero (ST-52) - Rodillos de acero especial - Funcionamiento asimétrico - Rodillo superior abatible lateralmente - Rodillos centrales accionados por motor eléctrico, freno, transmisión reductora de engranajes y accionamiento por dientes - Pulpito de control móvil Equipos opcionales: - Indicador digital para el rodillo trasero Bodpfx Asyv Nf Ijh Djwu - Rodillo inferior motorizado

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, Tamaño de la mesa: 600 x 300 mm Área máxima de lijado: 600 x 300 mm Dimensiones del disco de lijado: 406 x 50 x 127 mm Distancia mínima/máxima entre la mesa y el centro del husillo: 500 mm Velocidad de la mesa, regulable de forma continua mediante sistema hidráulico: 5 - 25 m/min. Avance transversal: 0,1 – 20 mm Recorrido transversal: 900 mm/min. Volante, transversal 1 vuelta: 5 mm 1 división: 0,02 mm Avance vertical automático: 0,001 - 0,999 mm/ciclo Volante, vertical 1 vuelta: 2 mm 1 división: 0,01 mm Con el AD 5 (avance automático): 0,005 mm Velocidades del motor de lijado: 1450 / 2900 rpm Bwedpjizka Ijfx Ah Dou Motor de lijado: 1,5 / 3,7 kW Motor de la bomba hidráulica: 0,75 kW Motor de transmisión, transversal: 1,1 kW Motor de transmisión, vertical: 1,1 kW Dimensiones de la máquina (largo x ancho x alto): aprox. 2300 x 1800 x 2100 mm Peso: 1700 kg Accesorios / Características especiales: • Pantalla digital de 2 ejes • Avance vertical automático con detección de chispas y elevación posterior • Plato de sujeción electromagnético (largo x ancho): 600 x 300 mm • Dispositivo manual de rectificación del disco de lijado • Velocidad del disco de lijado, 2 niveles • 1 disco de lijado con brida • Panel de control • Iluminación • Sistema de refrigeración con filtro de banda y separador magnético • Patas de la máquina • Conformidad con la norma CE Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 11-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Alemania