Okuma Okuma Lb3000 Ex de segunda mano en venta (6,526)

Estado: usado, Motor de corriente trifásica, motor eléctrico -Potencia: 10 kW -Velocidad: 1430 rpm Crsdpfx Afsd Al Hvs Tjg -Eje: Ø 38 mm -Tipo de construcción: B3 -Grado de protección: EX -Dimensiones: 550/440/A315 mm -Peso: 113 kg

Estado: bueno (usado), Ventilador radial de alta presión, extractor de polvo, sistema de extracción de gases de escape, sistema de extracción de humos de soldadura, sistema de extracción, ventilador, soplante de presión, soplante de vacío Crjded D Ri Nopfx Af Tog -Potencia del motor: 0,12 kW -Velocidad de rotación: 2780 rpm -Caudal: 252 m³/h -Aumento de presión: 240 Pa -Conexión de entrada: Ø 142 mm -Conexión de salida: 56 x 52 mm -Cantidad: 1 soplante disponible -Precio: por unidad -Dimensiones: 270/180/A160 mm -Peso: 4,8 kg

Estado: bueno (usado), Armario de control, armario de distribución, armario de control TS, armario de conexión en línea -Dimensiones: 360 mm (ancho) / 360 mm (alto) / 90 mm (profundidad) -Fabricante, material: acero, modelo: 8142/13 Cedpfx Aofifk Asf Tsrg -Peso: 3,4 kg

Estado: bueno (usado), Motor eléctrico, motor de corriente alterna trifásica -Potencia: 0,37 kW -Velocidad: 2730 rpm -Eje: Ø 12 x 35 mm Crsdpsdzwwxefx Af Tjg -Tipo de construcción: B5 -Grado de protección: IP 54 -Dimensiones: 275/165/H220 mm -Peso: 7,4 kg

Estado: usado, Motor de corriente alterna trifásica, motor eléctrico Cjdpfx Afsdk Uv De Terg -Potencia: 1,35 kW -Velocidad: 1425 rpm -Eje: Ø 24 mm -Tipo de construcción: B5 -Grado de protección: IP54 -Cantidad: 2 unidades disponibles -Precio: por unidad -Dimensiones: 420/200/A250 mm -Peso: 19,7 kg

Estado: usado, Aislador de señal usado, barrera de separación -Serie K -Número de producto: 14493S -A prueba de explosiones -Cantidad: 5 unidades disponibles Csdpfxodngwis Af Terg -Precio: por unidad -Dimensiones: 95/70/18 mm (alto) -Peso: 0,1 kg

Estado: usado, cfm A17/100 Aspirador de aire comprimido / líquido Protección Ex Más detalles y volumen de suministro en la foto. Para los datos técnicos, véase la placa de características. Estado del artículo: usado, sin probar estado: usado, no probado Sin OVP Sin embalaje original Ejemplos de fotos fotos de ejemplo ¡Una visita en Wettringen es posible! Para más información, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico. ¡La venta se realiza exclusivamente a los interesados comerciales con fines comerciales y bajo exclusión de cualquier garantía por defectos materiales y legales! Crsdpfxstzxrxj Af Tog Con su compra confirma que trabaja comercialmente o como autónomo. De lo contrario, estará infringiendo nuestras condiciones.

Estado: usado, Portaherramientas, portaherramientas, portafresas, fresa Credpfxsu S Tcrj Af Tsg -Fabricante: Komet, Portaherramientas: SK50 -Tipo: AB 50x80x60 Ex CELL-0 -Dimensiones: 95/90/H185 mm -Peso: 3,7 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, Ventilador centrífugo, ventilador de extracción de polvo, ventilador, extracción, soplador de polvo, soplador, extractor de aire -Ventilador de extracción de polvo: ventilador centrífugo -Motor: VEM 3,6 kW 1430 rpm Ex protegido -Rueda del ventilador: Ø 580 x 180 mm -Conexión: entrada Ø 395 mm -Conexión: salida 280 x 485 mm -Dimensiones: 825/670/H825 mm Cedpfx Ajvnaabsf Tsrg -Peso: 118kg

Estado: muy bueno (usado), Controlador Xerox/Fiery EX-P 6 para Xerox Iridesse. Probado y en buenas condiciones de funcionamiento. Todo el equipo mencionado no está a la venta ni se revenderá en Rusia ni en ningún país sujeto a un embargo de la Unión Europea. Crodpfx Aoxyv Nxjf Tsg

Estado: bueno (usado), Motor eléctrico, motor trifásico -Fabricante: ATB Bauknecht, motor eléctrico a prueba de explosión -Tipo: 180L-4 -Potencia: 22 kW -Velocidad: 1465 rpm Crodpfx Ajwwhttef Tjg -Eje: Ø 48 x 110 mm -Forma constructiva: B5 -Clase de protección: IP54 -Dimensiones: 700/475/Alto350 mm -Peso: 219 kg

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: NM0KCXTP6KPS96569, kilometraje: 427 km, potencia: 368 kW (500.34 CV), primer registro: 12/2024, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 8,732 kg, peso máximo de la carga: 10,268 kg, peso total: 19,000 kg, tamaño del neumático: 385/65 R22.5 Vooraan - 315/80 R 22.5 Achteraan, estado del neumático: 100 %, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3,600 mm, combustible: diésel, Emisiones de CO₂: 54 g/km, capacidad del depósito de combustible: 1,050 l, frenos: freno motor, color: negro, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, número de marchas: 12, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, número de camas: 1, longitud total: 5,915 mm, ancho total: 2,540 mm, altura total: 3,925 mm, carga máxima por eje permitida (eje 1): 8,000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 12,600 kg, horas de funcionamiento: 34 h, Equipamiento: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Sistema de Frenado Electrónico), Programa electrónico de estabilidad (ESP), Puerto USB, Tacógrafo, airbag, aire acondicionado, asistente de arranque en pendiente, bloqueo del diferencial, calefacción del asiento, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, enganche de remolque, espejo retrovisor eléctrico, faros antiniebla, filtro de hollín, frigorífico, historial de servicio completo, monitorización de la presión de los neumáticos, ordenador de a bordo, regulación eléctrica de las ventanillas, retardador, segundo depósito de combustible, sistema de navegación, spoiler, vehículo para no fumadores, Ofrecemos una fórmula de alquiler con un plazo mínimo de 36 meses, lo que le garantiza estabilidad y continuidad a largo plazo. El precio de alquiler mensual es de 2.000 €, sin IVA, lo que proporciona una estructura de costes transparente y clara. - Al inicio, se solicita un pago inicial de 10.000 €. Esto proporciona a ambas partes la seguridad necesaria y establece una base sólida para una colaboración fluida. - Además, se incluye un contrato de mantenimiento, para que no tenga que preocuparse por el servicio o los costes adicionales. Disfrutará de una solución profesional y sin preocupaciones, en la que la calidad y la fiabilidad son fundamentales. - Sistema hidráulico con piso móvil y brazo basculante - Conector Rema - Barra de luces - Faros auxiliares - Iluminación de trabajo - Cubierta del chasis - Luces intermitentes - Bocinas de aire - Caja de almacenamiento Credpfx Ajyayl Eof Teg - Juego de alfombrillas de goma

Estado: muy bueno (usado), Enchufe, tomas empotrables, tomas con protección contra contacto, enchufe Schuko, enchufe mural Ex, conector de potencia - Fabricante: CEAG, conector de potencia EX enchufe 16A 3 polos sin uso en embalaje original Credpjyilx Hofx Af Teg - Tipo: GHG5117306R0001 - Cantidad: 1x enchufe disponible - Dimensiones de la caja: 200/95/Al100 mm - Peso: 0,3 kg

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: NM0KCTP60XSR94382, kilometraje: 201 km, potencia: 368 kW (500.34 CV), primer registro: 12/2023, tipo de combustible: diésel, peso en vacío: 8,973 kg, peso máximo de la carga: 10,027 kg, peso total: 19,000 kg, tamaño del neumático: 315/70 R22.5, configuración de ejes: 4x2, distancia entre ejes: 3,750 mm, combustible: diésel, Emisiones de CO₂: 54 g/km, capacidad del depósito de combustible: 1,350 l, frenos: retardador, color: blanco, cabina del conductor: cabina dormitorio, tipo de engranaje: automático, número de marchas: 12, clase de emisión: Euro 6, amortiguación: acero-aire, número de camas: 1, longitud total: 6,160 mm, ancho total: 2,540 mm, altura total: 3,952 mm, carga máxima por eje permitida (eje 1): 8,000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 12,600 kg, Año de fabricación: 2025, horas de funcionamiento: 14 h, Equipamiento: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Sistema de Frenado Electrónico), Programa electrónico de estabilidad (ESP), Puerto USB, Tacógrafo, airbag, aire acondicionado, aire acondicionado portátil, asistente de arranque en pendiente, asistente de mantenimiento de carril, bloqueo del diferencial, calefacción del asiento, calefactor de estacionamiento, cierre centralizado, control de crucero, control de tracción, dirección asistida, enganche de remolque, espejo retrovisor eléctrico, faros antiniebla, filtro de hollín, frigorífico, historial de servicio completo, monitorización de la presión de los neumáticos, ordenador de a bordo, regulación eléctrica de las ventanillas, retardador, segundo depósito de combustible, sistema de navegación, spoiler, Ofrecemos una fórmula de alquiler con una duración mínima de 36 meses, lo que le garantiza estabilidad y continuidad a largo plazo. El precio mensual de alquiler es de 2.000 € sin IVA, asegurando una estructura de costes transparente y clara. - Al inicio se solicita un anticipo de 5.000 €. Esto proporciona la seguridad necesaria a ambas partes y constituye una base sólida para una colaboración fluida. - Además, se incluye un contrato de mantenimiento, de modo que no tendrá que preocuparse por el servicio o costes adicionales. Disfrutará de una solución profesional y sin preocupaciones, donde la calidad y la fiabilidad son primordiales. Crodpfx Afsycgvvj Tog

Estado: bueno (usado), motor eléctrico, motor trifásico -Fabricante: ATB Bauknecht, motor eléctrico 100L con protección Ex -Tipo: EAY 100L/4C-12 -Potencia: 2,5 KW -Velocidad: 1420 rpm -Eje: Ø 28 x 60 mm -Diseño: B3 -Clase de protección: IP54 -Dimensiones: 365/250/H205 mm Crodpfx Asv Ha Dwef Tsg -Peso: 25 kg

Estado: usado, peso en vacío: 3,080 kg, peso máximo de la carga: 3,320 kg, peso total: 6,400 kg, configuración de ejes: 2 ejes, primer registro: 01/2003, longitud del espacio de carga: 7,200 mm, anchura del espacio de carga: 2,500 mm, altura del espacio de carga: 1 mm, amortiguación: acero, tamaño del neumático: 205/65R17.5, color: verde, kilometraje: 1,001 km, tipo de engranaje: otro, cabina del conductor: otro, Equipamiento: ABS, Ubicación del vehículo: Bovenden. Dos ejes, plataforma giratoria, suspensión de ballestas, ABS (sistema antibloqueo de frenos), protección lateral, compartimento de almacenamiento. Superestructura: Remolque de plataforma baja especial de dos ejes. Altura de carga de aproximadamente 500 mm. Ejes GFA, frenos de tambor. El remolque solo se utilizó para colocar barreras de seguridad, por lo que nunca estuvo realmente sometido a una carga pesada. Cjdpjy S Tmhefx Af Torg Rueda de repuesto disponible con un costo adicional. LAS ESPECIFICACIONES DE LOS ACCESORIOS SE PROPORCIONAN A TÍTULO INFORMATIVO, pudiendo estar sujetas a modificaciones, venta previa y errores.

Estado: usado, kilometraje: 62,200 km, potencia: 350 kW (475.87 CV), primer registro: 07/2000, peso total: 18,000 kg, tipo de combustible: diésel, color: rojo, configuración de ejes: 2 ejes, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: euro2, Año de fabricación: 2000, ancho total: 2,500 mm, altura total: 3,900 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, tracción a las cuatro ruedas, * MB Actros 1848 tracción total 4x4 con suspensión de ballestas * Carrocería del fabricante Ziegler Cjdpfxsy Tq Rme Af Terg * Depósito de agua de 2.480 l * Depósito de espuma de 510 l * Depósito de polvo de 250 kg * Sistema de extinción de CO2 de 480 kg * Sistema de extinción por espuma * Plataforma de rescate y plataforma de extinción en la parte frontal, altura máxima de 3,8 m, carga máxima 300 kg * Ejes con reductores exteriores * Limitador de velocidad hasta 140 km/h * Relación de ejes i=4,833 (HL7) * Distancia entre ejes 3.900 mm * Motor V8 LA de 350 kW (476 CV) a 1.800 rpm * Enfriador de aceite de la caja de cambios * Toma de fuerza NF1 MB 125-10b, brida, velocidad M * Toma de fuerza NZ 1, simple * Toma de fuerza NZ 4 con transmisión por eje * Frenos de tambor * Telligent de 16 marchas con pedal de embrague (embrague automático con pedal abatible) * Embrague reforzado * Caja de cambios G240-16/11,7-0,69 * Caja de transferencia VG2400-3W, 1 velocidad * Muelles reforzados en ejes delantero y trasero * Ejecución eje delantero 9 t * Eje trasero 13 t * Muelles eje delantero 10,5 t * Muelles eje trasero 13 t * Variante de peso 21,5 t autorizada (10,0/13,0), por ejemplo para servicio de invierno * Interruptores automáticos de protección * Suspensión de cabina reforzada * Neumáticos 395/85 R 20, Michelin, 80-90% de vida útil * Peso bruto técnico y operativo 20.500 kg * Caja de transferencia con reductor * Bloqueo de diferencial en ejes delantero y trasero * Chasis reforzado * Estabilizadores reforzados para cargas extremas * Dirección reforzada * Cabina de tamaño intermedio * Elevalunas eléctrico en lado del acompañante * Aire acondicionado * Calefacción auxiliar de aire caliente Eberspächer D1 LP * Varios faros adicionales * Sistema de frenos para remolque * Enganche remolque NATO * y mucho más * Sujetos a errores, modificaciones y venta previa

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2014, tipo de corriente de entrada: trifásico, ancho total: 1,200 mm, longitud total: 1,600 mm, altura total: 3,850 mm, superficie filtrante: 120 m², capacidad de aspiración: 7,200 m³/h, Extractor de polvo, sistema de aspiración de humos, filtro autolimpiante de la reconocida marca NEDERMAN. FilterMax DX, diseñado por Nederman, es un sistema de filtración modular capaz de atender a múltiples puntos de aspiración en toda la superficie de la planta de producción. FilterMax DX está diseñado para trabajar con polvos secos que puedan representar un riesgo de explosión. El dispositivo está equipado con una carcasa reforzada y doblemente aislada, con un panel que absorbe las cargas extremas que se producen durante una explosión. El dispositivo está como nuevo, nunca se ha utilizado (stock de almacén). Marca: Nederman Modelo: FilterMax DX 6000 TR Año de fabricación: 2014 Designación: EX II 1/3 D T=125°C Rendimiento: 7200 m³/h Superficie de filtración: 120 m² Cartuchos de filtro: 12 unidades Ventilador de 11 kW Diámetro de entrada: 300 mm Panel ATEX para aliviar la presión en caso de explosión Compuerda de retorno ATEX Dimensiones del dispositivo: Ancho: 1,20 m x 1,60 m Altura: 3,85 m Base: 1,10 m x 1,40 m Número de almacén: 0008 Crsdpfozf Hn Aex Af Tog

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 14,080 h, tipo de combustible: eléctrico, color: otro, Hyster J3.5XN, 2018, 14.080 horas de funcionamiento Desplazamiento lateral, Ajustador de horquillas, Cargador disponible = Más información = Capacidad de elevación: 3.500 kg Marcado CE: sí = Información de la empresa = Datos bancarios: Cuenta Rabobank: 39.33.10.655 IBAN: NL73RABO0393310655 Código Swift: RABONL2U Csdpey Awibjfx Af Torg - ¡Verifique siempre nuestros datos bancarios antes de realizar la transacción! - No es posible reservar vehículos sin un depósito. - Se reserva el derecho a incluir errores tipográficos y de texto en todos los vehículos ofrecidos.

Estado: nuevo, kilometraje: 6 km, potencia: 125 kW (169.95 CV), tipo de combustible: diésel, peso total: 3,500 kg, color: rojo, tipo de engranaje: mecánico, clase de emisión: Euro 6, número de asientos: 5, Año de fabricación: 2025, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), cierre centralizado, sistema de navegación, Renault Master AKX NUEVO MODELO 170 CV Euro 6 STX 5 plazas ex. Larga 1-2 Caballos Transportador HARAS - Equipamiento semental Vehículo: - Chasis Renault Master 170 CV EURO 6E con tapicería de cuero * Aire acondicionado * 5 plazas * Radio-CD-Navegador * Manos libres Bluetooth * Enganche de remolque * Control de crucero * Volante multifunción Compartimento para caballos: * Suelo de goma blanda * COMPLETO EQUIPAMIENTO PARA SEMENTALES con mamparo alto y puertas separadas delante de cada caballo * Mamparo completamente regulable, p. ej. para yegua + potro * Ventilador en el techo * Claraboya en el techo * Iluminación LED día/noche * Boxes de almacenamiento cerrados en el compartimento superior * Soportes para monturas y cabezadas * Cuarto de monturas con compartimentos de almacenamiento Opcionalmente disponible: * Sistema de cámaras (cámara de marcha atrás y de vigilancia de caballos) por 1.500 € * Cambio automático por 3.400 € * Llantas de aleación por 1.250 € Cjdoyxb Exepfx Af Torg * Muelles adicionales * Neumáticos de invierno * Sistema de estanterías en cuarto de monturas a 150 € por estante Errores, omisiones y venta intermedia reservados. Más fotos a petición. * VENTA EXPORTACIÓN SIN IVA POSIBLE * Ofertas de leasing atractivas Ubicación y visitas de nuestros vehículos: STX HORSETRUCKS ALEMANIA Hamburgerstrasse 65 23816 Leezen Venta y servicio de todas las marcas en el sector de transportadores y remolques para caballos. Cita previa necesaria. Contacto: Richard Theurer, Andreas Theurer

Estado: muy bueno (usado), configuración de ejes: 3 ejes, carga máxima por eje permitida (eje 1): 9,000 kg, carga máxima permitida por eje (eje 2): 9,000 kg, carga de eje permitida (eje 3): 9,000 kg, primer registro: 04/2005, longitud total: 9,060 mm, ancho total: 2,520 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 R22.5, distancia entre ejes: 7,450 mm, Año de fabricación: 2005, Equipamiento: ABS, = Otras opciones y equipamiento = - ADR - EBS - Eje elevable - Suspensión neumática - Frenos de disco = Observaciones = Cedpfoy H Hd Aox Af Tjrg Bonito chasis basculante Van Hool 20FT del año 2005, ejes SAF con frenos de disco (Intradisc), ABS, 2 x ejes elevables, ADR (EXII, EXIII, FL, AT), basculante hasta 20 grados, 24V, tara: 5.200 kg, MMA: 39.000 kg, neumáticos 385/65-R22.5 (Izq: 8/8/7 mm; Der: 8/7/6 mm), matriculación holandesa. = Más información = Configuración de ejes Marca de los ejes: SAF INTRADISC Frenos: frenos de disco Suspensión: neumática Eje trasero 1: Dimensión de neumáticos: 385/65 R22.5; Eje elevable; Máx. carga: 9000 kg; Perfil neumático izq: 50%; Perfil neumático der: 50% Eje trasero 2: Dimensión de neumáticos: 385/65 R22.5; Eje elevable; Máx. carga: 9000 kg; Perfil neumático izq: 50%; Perfil neumático der: 45% Eje trasero 3: Dimensión de neumáticos: 385/65 R22,5; Máx. carga: 9000 kg; Perfil neumático izq: 45%; Perfil neumático der: 40% Pesos Tara: 5.200 kg Carga útil: 33.800 kg MMA: 39.000 kg Funcional Marca de la carrocería: Van Hool 3B2013 Estado Estado técnico: muy bueno Estado estético: muy bueno Identificación Matrícula: OH-68-VY Más información Contacte con Arne Honingh para obtener más información.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Horas de funcionamiento con chorro abrasivo: aprox. 17 600 horas Horas de funcionamiento con láser: aprox. 45 500 horas Cjdpfx Afezcvx To Tjrg Incluye Loadmaster.

Estado: usado, kilometraje: 638,000 km, potencia: 375 kW (509.86 CV), primer registro: 06/2017, tipo de combustible: diésel, peso total: 18,000 kg, próxima inspección (TÜV): 06/2027, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 6, Año de fabricación: 2017, Equipamiento: ABS, Programa electrónico de estabilidad (ESP), aire acondicionado, calefactor de estacionamiento, * Volvo FH 500 4x2, camión tractor * Euro 6c * Transmisión I-Shift * Cabina Globetrotter XL con 2 literas * Deflector de techo y laterales * Asistente de mantenimiento de carril * Sistema de advertencia de colisión * Bloqueo del diferencial * 2 depósitos de combustible, aproximadamente 1100 L * Climatizador automático * Asientos calefactados * Radio/CD/AUX * Certificación ADR EXII EXIII FL AT, válida hasta el 06/27 * ITV válida hasta el 06/27, próxima revisión técnica en 12/26 Codpfxezth Rus Af Terg

Estado: listo para usar (usado), Torno CNC TAKAMAZ EX 20 / Fanuc 15 TF - Control: FANUC 15 TF - Diámetro máximo de torneado: 260 mm - Longitud de torneado: aprox. 500 mm - Paso de barra: 42 mm - Velocidades del husillo: 40 - 4000 rpm - Nariz de husillo: A2-6 - Estaciones de herramientas: 12 posiciones / montaje directo - Medición de herramientas (Tooleye) - Recoge-piezas - Contrapunto - Portapinzas: 173 E - Motor del husillo: 7,5 kW Dimensiones (LxAnxAl): 2,6 x 2 x 1,8 metros / Peso: 2.800 kg Salvo error u omisión. Codpsztycvsfx Af Tsrg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, rango de medición Eje X: 400 mm, rango de medición Eje Y: 400 mm, rango de medición eje Z: 200 mm, peso de la pieza (máx.): 25 kg, duración de la garantía: 12 meses, tensión de entrada: 230 V, año de la última revisión: 2025, Equipamiento: documentación / manual, iluminación, placa de características disponible, Centro de medición por coordenadas multisensores en condiciones óptimas, con garantía y servicios completos. Mantenimiento continuo. Equipo de medición multisensores Hexagon Optiv 442, equipado con cámara, láser y sistema de palpado Renishaw. Csdpfsdyc Uaex Af Terg * Rango de medición por sensor individual: 410 x 410 x 200 mm * Dimensiones: 1232 x 910 x 1663 mm * Peso: aprox. 940 kg * Peso máximo de carga: placa de vidrio de 30 kg * Precisión: U1 = 1,9 + L/200; U2 = 2,4 + L/150; U3 = 2,9 + L/100 (L = longitud de medición en mm) * Velocidad máxima de desplazamiento por eje: 200 mm/s * Incluye cámara con zoom de 2 niveles * Incluye láser * Incluye anillo de luz LED * Incluye cambiador de palpadores Renishaw de 6 posiciones * Incluye sistema de palpado Renishaw TP200 * Incluye nuevo capturador de imágenes (Eagle) * Incluye funcionamiento con 2 monitores * Incluye estación de evaluación con Windows 10 * Opcionalmente, incluye transporte, puesta en marcha y calibración.