Nardini , Nd 220 de segunda mano en venta (12,065)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1985, número de máquina/vehículo: 19378, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 20,656 h, potencia: 4.4 kW (5.98 CV), diámetro de la hoja de sierra: 315 mm, profundidad de corte: 80 mm, longitud de avance eje X: 5,300 mm, longitud de avance eje Y: 2,200 mm, longitud de avance eje Z: 80 mm, Tipos: Standard 6220 A, Nº de máquina: 13981, Año de fabricación: 1985, Tensión: 3/380V/50Hz, Motor: 4,4 kW (5,5 CV), 2880 rpm. Horas de trabajo: 20.656, 2x medida digital V+H, capacidad de corte: 5300x2200x80 mm Hodpfex N Tztex Al Usl

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1993, Sierra seccionadora Fabricante: Striebig Modelo: Standard II Plus 6220 A Año de fabricación: 1993 Longitud de corte: 5.300 mm Altura de corte vertical: 2.200 mm Altura de corte horizontal: 2.100 mm Hsdpew N Saaofx Al Uol Profundidad de corte: 80 mm Diámetro del disco: 300 mm Revoluciones: 4.750 rpm Potencia: 4 kW Dimensiones: 6.470 x 1.281 x 2.885 mm

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 1916, kilometraje: 394,891 km, potencia: 162 kW (220.26 CV), primer registro: 12/2012, tipo de combustible: gasolina, peso en vacío: 7,700 kg, peso máximo de la carga: 2,300 kg, peso total: 10,000 kg, color: blanco, tipo de engranaje: automático, clase de emisión: Euro 5, amortiguación: acero-aire, longitud del espacio de carga: 5,150 mm, anchura del espacio de carga: 2,450 mm, altura del espacio de carga: 2,600 mm, Equipamiento: ABS, aire acondicionado, elevador trasero, ordenador de a bordo, unidad de refrigeración, Características especiales - Freno motor MAN BrakeMatic - Aire acondicionado - Espejos eléctricos, calefaccionados - Espejos exteriores eléctricos con gran angular, calefaccionados - Elevalunas eléctrico - Asiento del conductor neumático con reposabrazos - Cierre centralizado - Radio - Ordenador de a bordo - Suspensión neumática en eje trasero - Claraboya Carrocería Caja de AUBINEAU - Longitud 5,15 m, ancho 2,45 m, altura 2,6 m (dimensiones interiores) - Iluminación interior Equipo frigorífico Carrier Supra 450 Plataforma elevadora Dhollandia DHLM.30 - 1.500 kg - Mando a distancia Hjdpfxei Aq Uvs Al Usl MAN TGL: un vehículo adecuado para el transporte de mercancía sensible, con posibilidad de ajustar la temperatura interior desde +25°C hasta -25°C según demanda. Con cabina de 6 plazas, plataforma elevadora de 2,7 m y suspensión neumática, el vehículo es ideal para el traslado y transporte de obras de arte, flores, productos congelados, medicamentos y mucho más. Disponible inmediatamente - Ubicación: Langenfeld ¡NUEVO! - Ofrecemos GARANTÍA de MultiPart ITV (TÜV) renovada ACR-Juretzki Nutzfahrzeughandels GmbH – Su socio de confianza para vehículos comerciales de ocasión Todos los vehículos que ofrecemos son propiedad de ACR-Juretzki Nutzfahrzeughandels GmbH. La presentación se realiza únicamente con fotografías originales tomadas directamente en nuestras instalaciones, lo que garantiza total transparencia sobre el estado real del vehículo. Antes de la venta, nuestros vehículos son sometidos a una revisión exhaustiva en nuestro propio taller especializado – incluyendo mecánica, carrocería y pintura. Así, el vehículo estará óptimamente preparado para la próxima inspección técnica. Además, garantizamos la autenticidad de los kilómetros indicados. La confianza es buena, pero el control es mejor: Si lo desea, el vehículo puede ser inspeccionado por organismos independientes como TÜV, DEKRA o KÜS – también de forma remota. Nuestros servicios para usted: - Entrega del vehículo en la ubicación que elija - Tramitación completa de los trámites de exportación, incluyendo matrícula de exportación - Ofertas individuales de financiación y leasing - Aceptamos su vehículo actual como parte de pago - Instalación de equipamientos especiales según su solicitud ¿Busca algo específico? Si actualmente no encuentra en nuestro stock un vehículo adecuado para su empresa, contáctenos – estaremos encantados de ayudarle. Para detalles técnicos, fotos adicionales o una consulta personalizada, estamos siempre a su disposición. Todos los precios indicados son netos. Los contenidos de nuestra web han sido elaborados cuidadosamente y se actualizan regularmente. A pesar de ello, sólo sirven para información general y no sustituyen el asesoramiento individual. Sólo son vinculantes los datos especificados en el contrato de compraventa. Sujetos a modificaciones, errores, erratas y venta previa.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2011, horas de funcionamiento: 41,881 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 217330, fuerza de sujeción: 2,200 kN, diámetro del tornillo: 40 mm, presión de inyección: 2,200 bar, altura del molde (mín.): 450 mm, fuerza eyectora: 70,000 N, DETALLES TÉCNICOS Fuerza de cierre (hidráulica): 2.200 kN Distancia máxima entre placas: 1.100 mm Altura mínima del molde: 450 mm Fuerza del eyector: 70 kN Hedow Suy Iopfx Al Ujl Recorrido del eyector: 200 mm Longitud del eyector: 110 mm Número de tiradores hidráulicos para núcleos: 2 Volumen de inyección: 201/215 cm³ Presión específica de inyección: 2.200/1.620 bar Diámetro de husillo: 40/35 mm Radio de la boquilla: 15 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia de calentamiento eléctrica: 13,6 kW Potencia eléctrica del motor: 30 kW Horas de funcionamiento: 41.881 h EQUIPAMIENTO Unidad de manipulación GEKU SR 500 SH, año de fabricación: 2011 Cinta transportadora "16"

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 16,948 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 239279, fuerza de sujeción: 2,200 kN, diámetro del tornillo: 40 mm, presión de inyección: 2,200 bar, altura del molde (mín.): 450 mm, fuerza eyectora: 70,000 N, DETALLES TÉCNICOS Hodpfx Ajw Su A Nol Uol Fuerza de cierre hidráulica: 2.200 kN Máx. distancia entre platos: 1.100 mm Altura del molde: min. 450 mm Fuerza del expulsor: 70 kN Carrera del expulsor: 200 mm Longitud del expulsor: 110 mm Número de tiradores hidráulicos de núcleo: 2 Volumen de inyección: 201/215 cm³ Presión específica de inyección: 2.200/1.620 bar Diámetro de husillo: 40/35 mm Radio de la boquilla: 15 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Potencia eléctrica calefacción/motor: 13,6/30 kW Horas de funcionamiento: 16.948 h EQUIPAMIENTO Robot industrial de manipulación SEPRO Stäubli 6X 160

Estado: nuevo, peso máximo de la carga: 2,000 kg, peso total: 3,500 kg, configuración de ejes: 2 ejes, longitud del espacio de carga: 4,100 mm, anchura del espacio de carga: 2,100 mm, altura del espacio de carga: 2,200 mm, Equipamiento: elevador trasero, Remolque con lonas corredizas a través de toda la longitud y plataforma elevadora Datos técnicos: • Peso total: 3500 kg • Dimensiones interiores: L:410 cm x A:210 cm x H:220 cm • Carga útil: aprox. 2000 kg • Altura de carga: aprox. 95 cm • Chasis soldado y galvanizado en caliente • Estructura ligera con lonas • Lona corrediza bilateral • Neumáticos de 14 pulgadas • Eje con freno • Suelo de placas multiplex de 15 mm • Rueda de apoyo • Puertas de portal delanteras con cierre rotativo de acero inoxidable • Sistema de iluminación de 12 voltios, enchufe de 13 polos • Placa de paso de aluminio plegable, situada en el interior delante de la puerta de portal, fijada con corredera, altura aprox. 50 cm, se puede desplegar sobre el timón • Plataforma elevadora con capacidad de carga de 750 kg Fabricamos superestructuras de cualquier tamaño y tipo para cualquier chasis. Lona, panel sandwich de PRFV, aluminio. Visítenos en: Hedpfjfq I I Nsx Al Usl Superestructuras - Vehículos completos - Remolques - Asesoramiento - Financiación Sujeto a errores y venta previa, no se asume responsabilidad por errores de impresión o de introducción de datos.

Estado: usado, kilometraje: 4,953 km, primer registro: 01/2016, color: negro, cabina del conductor: otro, tipo de engranaje: otro, Año de fabricación: 2016, Ubicación del vehículo: Bélgica 1, parada de emergencia, control para grúa con pulpo, puesto de mando elevado, estabilizadores hidráulicos de 2 puntos, 2 prolongaciones hidráulicas. Hsdpsmrtt Nsfx Al Uol Superestructura: puesto de mando elevado a la derecha, control a pie en ambos lados (izquierda y derecha), diagrama de carga: 3 m - 4.700 kg, 4,9 m - 2.260 kg, 6,7 m - 1.600 kg, 8,7 m - 1.220 kg. La indicación de kilometraje corresponde a horas de trabajo. Ubicación: Ronny Schoutteet, Oudenburg/Bélgica. LOS DATOS SOBRE ACCESORIOS SE DAN SIN GARANTÍA. Modificaciones, venta previa y errores reservados.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1991, número de máquina/vehículo: DO-JAO-011, Oferta 24306 Datos técnicos: - Altura del centro 175 mm Hjdpfjt H I Uysx Al Usl - Diámetro de giro 330 mm - Distancia entre ejes 800 mm - Soporte del husillo según DIN - Diámetro del husillo 46 mm - Conicidad de la caña del contrapunto MK 3 - Distancia de desplazamiento de la caña del contrapunto 120 mm - Velocidades del husillo 6,3 - 2500 rpm - Avance longitudinal + plano - Accionamiento 400 V / 6 kW - con: - Plato de 3 garras - Soporte de acero SWS con 1 plaquita - bandeja para virutas - Dispositivo de refrigeración - Iluminación - Espacio necesario aprox. 1850 x 1750 x 990 mm - Peso aprox. 850 kg

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1993, Datos técnicos: Fabricante : Striebig Año de fabricación : 9.93 Tipo : Standard ll Plus 5220A Alimentación : manual Versión : bastidor de lamas de aluminio de deflexión automática Bloqueo del carro de la sierra : manual Unidad de sierra de inmersión : manual Ajuste giratorio de 0 a 90° : manual Potencia del motor : 4,4 kW Área de corte : 4600 × 2200× 60 mm Velocidad : 5250 rpm Diámetro de la hoja de sierra : 300 mm Espacio necesario : L × A × A 5700×3000×1400 Estado : muy bueno Localización : Almacén Hoja de sierra : 1 ud Se puede cargar in situ con carretilla elevadora. Posibilidad de entrega y montaje previo acuerdo. Hedpjiwlz Aefx Al Uol

Estado: usado, Funcionalidad: funcionamiento limitado, Año de fabricación: 2009, capacidad de carga: 2,000 kg, longitud de la horquilla: 1,200 mm, Aparato posicionador de horquillas Hedow Ez Tvopfx Al Usl Estado: Listo para su uso y completamente funcional Condición técnica: mala Descripción: Año 2009 Capacidad 2000 kg Desplazamiento lateral Rango de apertura 300-850 mm Ancho 900 mm Horquillas 1200 mm Montaje: Linde 1120 R20HD INTERIOR 315 mm EXTERIOR 256 mm LONGITUD 615 mm ID OS1700

Estado: listo para usar (usado), Striebig Standard 2 5220 Hedpfsx Ah Raex Al Uel Longitud de corte: 4300 mm Altura de corte: 2100 mm Profundidad de corte: 80 mm Incisor: no Avance: manual Indicador de corte horizontal: Escala Indicador de corte vertical: Escala Diámetro de la hoja de sierra: 300 mm Soporte de material abatible: sí Velocidad de la hoja de sierra: aprox. 4000 rpm Potencia del motor: 4 kW Longitud de la máquina: 5400 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, velocidad del cabezal (máx.): 4,000 rpm, recorrido del eje Z: 500 mm, profundidad de garganta: 300 mm, Año de fabricación: 2007 Hodpox Npbiofx Al Uel Diámetro del plato: 8" Número de ejes: 2 Longitud: 500 Diámetro sobre bancada: 300 mm Velocidad del husillo (Rpm): 4000 Tipos de materiales mecanizables: Acero, Aluminio, Titanio, Grafito, Cobre, Invar, Compuesto, Delrin, PEEK

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de sujeción: 2,157 kN, ¡Sin precio mínimo – venta garantizada al mejor postor! DETALLES TÉCNICOS Fuerza de cierre: 220 t Diámetro del husillo: 55 mm + 40 mm Volumen máximo de inyección: 618 cm³ + 251 cm³ DETALLES DE LA MÁQUINA Hjdpfjy Exdxex Al Uel Placa de sujeción: 960 x 830 mm Altura mínima de instalación del molde: 320 mm Altura máxima de instalación del molde: 730 mm EQUIPAMIENTO EC100/A03 Nota: Al adquirir varios artículos del mismo lugar (ver ofertas a continuación), se le aplicarán los costes más bajos de desmontaje y carga.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1997, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de sujeción: 2,157 kN, diámetro del tornillo: 35 mm, ¡Sin precio mínimo, venta garantizada al mejor postor! DETALLES TÉCNICOS Hsdpfjy Ew Tljx Al Usl Fuerza de cierre: 220 t Diámetro del husillo: 35 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Distancia entre columnas: 520 x 520 mm Nota: Al comprar varios artículos del mismo lugar (ver ofertas abajo), se aplicará el coste más bajo de desmontaje y carga.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2004, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de sujeción: 2,157 kN, diámetro del tornillo: 55 mm, volumen de desplazamiento: 618 cm³, ¡Sin precio mínimo: venta garantizada al mejor postor! DETALLES TÉCNICOS Hsdsy Ew S Ijpfx Al Uel Fuerza de cierre: 220 toneladas Diámetro del husillo: 55 mm Volumen: 618 cm³ DETALLES DE LA MÁQUINA Placa de sujeción: 860 x 830 mm Altura mínima de instalación del molde: 250 mm Altura máxima de instalación del molde: 730 mm Nota: Al comprar varios artículos del mismo emplazamiento (ver ofertas más abajo), se le aplicarán los costes más bajos de desmontaje y carga.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, número de máquina/vehículo: IntNr231503, Cargador automático CNC LNS Express 220 Año de fabricación: 2007 Tipo: alimentador de barras Cambio rápido del canal guía en menos de 2 minutos aproximadamente. Cambio completo de los elementos de guía posible en menos de 8 minutos aproximadamente. Detalles técnicos: Rango de diámetro: 2 mm a 20 mm Diámetro del canal: 22 mm Longitud máxima de barra: 3.000 mm Dimensiones de instalación (L x A x H): 3.970 x 480 x 1.250 mm Hsdoy Htrtopfx Al Ujl Peso: aprox. 850 kg Estado: completamente funcional La máquina se puede ver en funcionamiento con cita previa. Sujeto a modificaciones y errores en los datos técnicos y especificaciones, así como a venta previa.

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, número de máquina/vehículo: IntNr231491, Fabricante: DECKEL MAHO, Tipo: DMF 220 linear, Año de fabricación: 2001 Control: Siemens 840D Powerline Recorridos y ejes Eje X (longitudinal): 2.200 mm Eje Y (transversal): 560 mm Eje Z (vertical): 720 mm Avance rápido X/Y/Z: 50 m/min Accionamiento eje X: Accionamiento lineal de alta dinámica Mesa de trabajo Hodpfx Aloy Htq Ae Uol Superficie de sujeción: 2.600 x 600 mm Carga máxima de la mesa: 2.200 kg Husillo principal Rango de velocidad: 20 - 12.000 rpm (estándar) Potencia de accionamiento (100% ED): 35 / 25 kW (S1/S6) Par máx.: 130 / 87 Nm (al 100% ED) Portaherramientas: SK 40 según DIN 69871 Cambiador de herramientas Número de posiciones: 30 cargador Tiempo de cambio (viruta a viruta): aprox. 4-6 segundos (dependiendo del modelo) Dimensiones y peso Espacio necesario aprox.: 6.500 x 3.500 mm Peso aprox. de la máquina: 12,5 t La máquina puede verse bajo tensión previa cita. ¡Sujeto a cambios, errores en los datos técnicos y de especificaciones, así como a venta previa! Centro de mecanizado CNC de 5 ejes Deckel MAHO DMF 250 linear reacondicionado en buen estado. Año de fabricación: 2004. Control: Heidenhain iTNC 530. Datos técnicos: Recorrido X: 2.500 mm Recorrido Y: 920 mm Recorrido Z: 820 mm Eje B: x/- 105° Mesa de trabajo: 3.100 x 900 mm Conexión del husillo: HSK 63 Rango de velocidad del husillo: 20 - 18.000 rpm Cambiador de herramientas: 30 posiciones Equipamiento: - Transportador de virutas - Refrigeración a través del husillo, 40 bar - Manual de instrucciones País de origen: Alemania Potencia del motor: 35 kW Dimensiones máquina LxAxH: 6.000 x 3.800 x 2.950 mm Peso de la máquina: 25.000 kg La máquina puede ser inspeccionada con cita previa. ¡Reservado el derecho a modificaciones, errores en los datos técnicos y de especificaciones, así como a venta previa!

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Apropriado para el afilado plenamente automático de la cara y el dorso de los dientes de hojas de sierra circulares recargadas con metal duro en una sujeción. Cubierta integral V-1036936 Dispositivo de soplado de la sierra para eliminar el refrigerante residual de la sierra, V-1046232 Dispositivo para el suministro central de refrigerante, Dispositivo para la operación de robots con puerta de carga automática, Palpador de medición Velocidad de ambos husillos de afilado de 1600 - 5500 rpm, velocidad de rectificado y trayectoria de rectificado infinitamente variable para cada superficie de mecanizado en el diente, lubricación central automática, V-1046243 Sistema de extinción de incendios automática Herramienta de medición, Perno de centraje Ø 10 mm Lampara Panel de control con pantalla LCD en color, Teclado alfanumérico, Servicio DNC, Control del nivel de llenado de refrigerante, Compensación automática de la muela, V-1048348 Bandeja de goteo de aceite, V-1044294 Separador electrostático de neblina de aceite N281, V-1045973 Retorno de aire de la unidad de extracción a la sala de máquinas 1052857 Solapa de cierre automático, 1004814 Perno de alimentación de ø1 mm, 1004816 2 piezas. Soporte de la hoja de sierra, 1 juego de soportes de muelas. Diámetro de la hoja de sierra: 200 - 840 mm Diámetro del agujero: desde 16 mm El grosor de una hoja: hasta 15 mm Paso de diente: de 6 a 180 mm Longitud de corte: hasta 25 mm Ángulo de ataque: de - 35 ° a + 20 ° Ángulo de espacio libre: 0 ° - 25 ° Rectificado en ángulo en la parte posterior del diente: hasta 45 ° Rectificado en ángulo en la cara del diente: hasta 30 ° Rectificado en ángulo en la cara negativa del diente: hasta 30 ° Hsdpeyvgf Djfx Al Ujl Diferencia de altura de diente: alguna Diámetro de la muela abrasiva: Max. 200 x 32 mm Dimensiones An x Pr x Al: 2770 x 1900 x 2058 mm Peso: 4700 Carga conectada: 8,7 kVA (400 V / 50 Hz) color: gris RAL 7045 / gris RAL 7047

Año de fabricación: 2006, Estado: usado, Carro de carga para todos los centros Vollmer ND Disponible en estado actual,sin reacondicionamiento o completamente nuevo y recién pintado. Hsdjupia Aspfx Al Usl

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Lugar de almacenamiento: Nattheim Hsdpfx Aljvvi Rxe Uel

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 4,298 h, capacidad de carga: 2,000 kg, altura de elevación: 4,500 mm, ascensor libre: 1,400 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 2,100 mm, longitud de la horquilla: 1,200 mm, tipo de accionamiento: Elektro, Carretilla elevadora eléctrica de 3 ruedas Clase ISO: ISO Clase 2 = 1.000 - 2.500 kg Tipo de mástil: Triplex Transmisión: Automática Estado: Reacondicionado sin garantía Hsdpfx Alex U Hbwo Uol Estado técnico: Bueno Tipo de neumáticos delanteros: Superelásticos Estado de los neumáticos delanteros: 80 - 100% Tipo de neumáticos traseros: Superelásticos Estado de los neumáticos traseros: 60 - 80% Voltaje de batería: 48V Capacidad de batería: 750Ah Año de la batería: 2026 Descripción: El precio incluye nueva inspección UVV y nueva pintura, batería EXIDE completamente nueva (año 2026, en llegada), cargador adecuado con enchufe incluido. Podemos organizar un transporte económico. ¡Posibilidad de leasing! Somos socio oficial de Jungheinrich Alemania. Desplazador lateral, 3ª válvula, luces de trabajo traseras, luces de trabajo delanteras, elevación libre total, certificado CE,

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Cantidad: 3 unidades Año de fabricación: 2018 Ejes: 6 Alcance máximo: 2700 mm Carga nominal: 220 kg Carga máxima: 220 kg Precisión de posicionamiento: ±0,06 mm Hedpfjwxvy Dex Al Ujl Peso del robot: 1.280 kg Control: C5G ACC3 E Panel de mando: TP5

Estado: nuevo, Robot Comau Smart 5 NJ 4 220-2.7 Ejes: 6 Año de fabricación: 2018 Carga máxima: 220 kg Radio de trabajo: 2738 mm Hedpfx Aljtyvl Uj Usl Precisión de repetición: 0,15 mm

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 11,979 h, fuerza de prensado: 224 t, carrera: 200 mm, peso total: 17,100 kg, número de ejes: 4, Esta AMADA HFT 220-4 de 4 ejes se fabricó en 2009. Presenta una fuerza de prensado máxima de 2200 kN y una carrera máxima de 200 mm, lo que la hace adecuada para diversas aplicaciones de plegado. La máquina se suministra con un amplio inventario de herramientas de plegado, incluidos punzones y matrices almacenados en armarios específicos. Si está buscando obtener capacidades de plegado de alta calidad, considere la plegadora AMADA HFT 220-4 que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más detalles. • Nivel de ruido: < 75 dB(A) • Tensión: 400/415 V • Frecuencia: 50 Hz • Número de fases: 3 • Potencia prevista: 20 kW • Corriente nominal: 351 A Hsdpfx Aoy E S Hyel Uol Equipamiento adicional • Opcional: Amplio inventario de utillaje para prensas plegadoras (punzones y matrices) • Armarios de herramientas y bastidores específicos para herramientas Technical Specification Bending Length 4000 mm

Estado: nuevo, Anchura de la cinta 100 mm Longitud de la cinta 920 mm Velocidad de la cinta 7,0 m/s Superficie de apoyo 300 x 150 mm Hjdoxaatuopfx Al Usl Motor 0,44 KW Motor 220 voltios Dimensión L-A-H 470 x 370 x 210 mm FABRICADO EN ALEMANIA Equipamiento : - robusta lijadora de banda electromotorizada - potente motor de accionamiento - Cinta lijadora incluida - tope de la pieza de trabajo incluido - rodillo de desviación ajustable manualmente - bastidor base de la máquina - cable de conexión + enchufe - Manual de instrucciones en alemán