Haas Vf-2Cde de segunda mano en venta (726)

Estado: usado, Año de fabricación: 2019, Fuerza total de prensado: 1000 t Carrera: 170 mm Altura de instalación (carrera abajo, ajuste arriba): 490 mm Regulación del pistón: 16 mm Máx. número de carreras: 32 min⁻¹ Superficie de sujeción de la mesa aprox.: 800x800 mm Dimensiones de la placa de sujeción superior: 825x860 mm Distancia entre los montantes L-R: 900 mm Carrera eyector superior: 16 mm Fuerza eyector superior: 10 t Carrera eyector inferior: 80 mm Fuerza eyector inferior: 32 t Dimensiones LxAnxAl: 2950x1950x4090 mm Csdpfxjywztgj Af Tjrg Peso de la máquina: 26 kg Accionamiento principal: 33,5 kW Equipamiento adicional

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, - Marca: Genie - Modelo: GS3246 - Año de fabricación: 2010 - Peso: 2.791 kg - Horas de uso: 620 h - Tracción: Batería - Altura de trabajo: 12 metros - Capacidad de carga: 317 kg - Inspección de seguridad válida hasta 10-2026 - Video disponible en nuestra página web Cjdpfx Ajyyyxtof Terg - Posibilidad de intercambio y transporte

Estado: usado, Año de fabricación: 2010, - Marca: Genie Cedpfxsyy Dgbe Af Tsrg - Modelo: GS2632 - Año de fabricación: 2006 - Peso: 1956 kg - Horas: 543 h - Propulsión: Batería - Altura de trabajo: 10 metros - Capacidad de carga: 227 kg - Inspección de seguridad 18 Vídeo en nuestra web - Posibilidad de intercambio y transporte * Marca: Genie * Modelo: GS2632 * Año: 2006 * Peso: 1956 kg * Horas: 543 h * Altura de trabajo: 10 m * Propulsión: Batería * Capacidad de carga: 227 kg

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, Nuevo joystick como reemplazo para el Trackball Hurco Ultimax 4. A la venta un joystick nuevo compatible con controles CNC Hurco con Ultimax 4. El joystick sustituye al trackball Hurco original y es una alternativa moderna y robusta en caso de que el trackball esté defectuoso o funcione de forma imprecisa. La instalación es sencilla y puede realizarse en pocos minutos sin necesidad de conocimientos técnicos especiales. Hay una guía de instalación en vídeo disponible online (busca en YouTube: "HuStick4 - Joystick passend zu Hurco Ultimax 4"). Crodpey N Eppefx Af Tjg

Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, anchura de trabajo: 400 mm, rendimiento del área: 1,600 m²/h, peso total: 55 kg, duración de la garantía: 12 meses, tensión de entrada: 230 V, capacidad del depósito de agua: 25 l, La máquina barredora-aspiradora Kärcher BR 40/25 C es un equipo de alta eficiencia, también adecuado para las tareas más exigentes en instalaciones de gran superficie. Durante la exhaustiva inspección y renovación, nuestro equipo de servicio técnico revisó minuciosamente cada función de la máquina. Todas las piezas mecánicas con signos de desgaste fueron reemplazadas por piezas nuevas. Esto garantiza un funcionamiento prolongado y sin problemas, sin necesidad de inversiones adicionales en la máquina en el futuro. El equipo se encuentra ahora en perfectas condiciones y está listo para su uso inmediato. La máquina tiene una garantía de 12 meses (excepto para las piezas de desgaste). Ofrecemos la posibilidad de presentar el equipo a través de una conexión en vivo por Internet. Puede ver la máquina en funcionamiento, con todas sus funciones y equipos. Estaremos encantados de responder a sus preguntas. Ventajas y características del producto: Cabezal de limpieza de 400 mm, equipado con dos cepillos de rodillo nuevos de dureza media, que permite trabajar en cualquier superficie. Nuevos labios de aspiración de caucho natural. Alimentación de 230 V. El equipo está equipado con una nueva manguera de desagüe duradera y también con una nueva manguera de aspiración. La turbina de aspiración garantiza una alta potencia de succión. Cada equipo que ofrecemos tiene fotos personalizadas; compra exactamente la máquina que ve. Datos técnicos: Anchura de trabajo del cepillo (mm): 400 Anchura de aspiración (mm): 770 Alimentación (V): corriente eléctrica Depósito de agua limpia/sucia (l): 25/25 Rendimiento teórico de la superficie (m²/h): 1600 Codpfx Aozl Tu Nof Torg Peso (kg): 55 Dimensiones (largo x ancho x alto) (mm): 800x575x830 Equipamiento instalado: NUEVOS cepillos de rodillo de 400 mm (x2) NUEVA manguera de desagüe NUEVA manguera de aspiración Barra de aspiración con gomas nuevas. + Muchos otros componentes pequeños.

Estado: bueno (usado), Takeuchi TB 240 Año de fabricación: 2015 Aproximadamente 6900 horas de funcionamiento Sistema de inclinación hidráulica Martin Powertilt Sistema de cambio rápido hidráulico 3 cucharones Sistema hidráulico auxiliar Mantenimiento al día Aire acondicionado Estado muy bueno Csdpfezpwm Rjx Af Tsrg Posibilidad de entrega.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2011, 1 x Embutidora al vacío REX Modelo: RVF 736 Codpfx Ajy Exmtef Terg Año: 2011 Incluye dispositivo de atado y sujeción *Vídeos disponibles bajo petición*

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2020, número de máquina/vehículo: 2020130, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: eléctrico, fabricante de controles: Cypcut, tipo de láser: láser de fibra, fabricante de fuentes láser: IPG, potencia del láser: 2,000 W, longitud de onda del láser: 1,070 nm, espesor de chapa (máx.): 15 mm, espesor chapa acero (máx.): 15 mm, Diámetro de tubo (máx.): 220 mm, Longitud de tubo (máx.): 6,000 mm, longitud útil: 6,000 mm, recorrido eje X: 6,050 mm, recorrido del eje Y: 220 mm, recorrido del eje Z: 150 mm, avance eje X: 30 m/min, avance Eje Y: 30 m/min, velocidad de corte: 13,000 mm/min, velocidad de posicionamiento: 80 m/min, precisión de posicionamiento: 0.05 mm, precisión de repetición: 0.03 mm, potencia: 26.5 kW (36.03 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, peso total: 5,000 kg, Equipamiento: documentación / manual, extracción de humos, extracción de polvo, CYPCUT - CYPTUBE, posicionamiento auto-centro, sujeción neumática, dispositivo automático de alineación, dispositivo automático de sujeción, cabezal de corte incl. vidrio protector, Raytool / Suiza, fuente láser - IPG / Alemania, software para corte 3D de tubos y perfiles, sistema de carga automática para tubos y perfiles, sistema de extracción Filtercube 2H, 4 kW, 50 m² Codpfx Afoy Efbke Torg

Año de fabricación: 2001, Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Condición perfecta, precio incluido: - Peladora de cebolla (cualquier tipo) y ajo - Tolva para producto sin pelar - Transportador (para producto pelado, residuos, mesa de inspección con plataforma) Todo el equipo es completamente de acero inoxidable. Dispongo también, por un coste adicional, de una gran cantidad de repuestos. ¡Una peladora Tecnoceam nueva modelo 255 (sin otros equipos) cuesta casi 200.000 euros! Peladora automática por aire para ajo y cebolla – PAC 255 (995) La máquina es apta para pelar una amplia variedad de cebollas (esferas, alargadas, planas), chalotas y dientes de ajo desgranados destinados al mercado de producto fresco, congelado o para conservas (en aceite, encurtidos, salsas, etc.). VENTAJAS: • Pelado homogéneo y cuidadoso con el producto; • Alta flexibilidad, especialmente para el tratamiento de diferentes formas y tamaños de cebollas; • Componentes abrasivos de larga duración y sustitución rápida de piezas de pelado; • Amplia gama de mallas de pelado disponibles para adaptarse a diferentes calibres de producto; • Automatización completa y personalización mediante el panel de control del ciclo de proceso continuo: tiempo de carga (cantidad de producto insertado), tiempo de proceso (duración del pelado); • Fácil acceso a los componentes internos para limpieza y mantenimiento; • Posibilidad de conversión de peladora de cebolla a peladora de ajo y viceversa; • Adecuada para línea múltiple (ej. 2/3 máquinas modelo 255(995) en fila). Cjdpfxey I Dlms Af Terg Rango de producción aproximado: Cebollas: 400 – 900 kg/hora (para diferentes tamaños, ver folleto); Ajo: 200 – 300 kg/hora Dimensiones totales: 3.200 x 1.700 x Alto 2.300 mm (incluyendo elevador automático de alimentación) Calibre de producto procesable: Diámetro mínimo 25 – máximo 100 mm; longitud máxima del tallo 30 mm Duración del ciclo: 1 – 2 minutos

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, DP Pumps DPVF40/2-2 | Bomba vertical multietapa n.º 8 Especificaciones técnicas de la bomba: Marca: DP Pumps (DP Industries) Modelo: DPVF40/2-2 Tipo: Bomba centrífuga vertical (CNTRFGL) Potencia: 5,5 kW Especificaciones técnicas del motor: Crsdpfx Ajy I Dryof Teg Modelo: DC3SIEK132S2A Potencia nominal: 5,5 kW Velocidad: 2940 rpm (a 50 Hz) / 3525 rpm (a 60 Hz) Alimentación: 400 V (Delta) / 690 V (Estrella) Clase de eficiencia: IE3 (89,2%) Grado de protección: IP55 Clase de aislamiento: F El conjunto consta de una bomba centrífuga vertical de alta presión de la serie DPVF y un motor eléctrico de alta potencia a juego. Estos equipos se utilizan comúnmente en sistemas de refuerzo de presión, instalaciones de suministro de agua y sistemas profesionales de riego. El uso de un motor de alta eficiencia IE3 garantiza un considerable ahorro energético durante el funcionamiento continuo (modo de trabajo S1). El diseño vertical de la bomba permite un ahorro significativo de espacio en las salas de máquinas.

Estado: bueno (usado), Sistema completo de pesaje y envasado vertical, que incluye la dosificación, el llenado y el sellado, con dos líneas de envasado, utilizado anteriormente para envasar bombones de chocolate. Este sistema consta del siguiente equipo: 1 tolva de producto Joy Conveyors. Fabricante: Joy Conveyors Ltd. Dimensiones totales: 550 mm de largo x 610 mm de ancho x 680 mm de profundidad. 1 elevador de cangilones Joy Conveyors. Fabricante: Joy Conveyors Ltd. 1 estructura de soporte y escaleras de acero inoxidable. Dimensiones totales de la estructura: 3 m de largo x 3 m de ancho. 1 dosificadora multicanal High Dream AC-6B14 de 14 cabezales, con bandejas cóncavas y panel de control con pantalla táctil de 10,4 pulgadas. Fabricante: High Dream Intelligent Machinery Co., Ltd. Rango de pesaje: 25 g a 500 g. Precisión: ± 0,5 g. Velocidad: hasta 140 bolsas/minuto (depende del producto). 1 tolva de dosificación sincronizada Keymac, accionada por servomotor. Fabricante: Keymac Packaging Systems Ltd. 1 máquina de envasado vertical Keymac, que incluye la dosificación, el llenado y el sellado, con dos líneas de envasado. Fabricante: Keymac Packaging Systems Ltd. Modelo: BT2600 VFFS. Mandíbulas de sellado: Unidad 1: Vertical - 300 mm y Horizontal - 250 mm. Unidad 2: Vertical - 320 mm y Horizontal - 250 mm. Requisitos eléctricos: 220-240 V / 60-60 Hz / 1 fase. Utilizada anteriormente con film de 210 mm de ancho. 2 tubos de formación, cada uno con un diámetro de 60 mm. Incluye una canalización de extensión para paquetes más grandes. Dimensiones totales: 1,9 m de ancho x 1,6 m de profundidad x 2,1 m de alto. 1 transportador de salida inclinado. Altura de entrada: 200 mm. Altura de salida: 1000 mm. Dimensiones de la banda: 3 m de largo x 195 mm de ancho. Crjdpfxoy An I Ij Af Tjg Dimensiones totales del sistema: 7,5 m de largo x 3,4 m de ancho x 4,4 m de alto.

Año de fabricación: 2019, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, REF: MM6415 1 x alimentador de tolva de Comcount Packaging Systems y 1 x máquina de envasado vertical continuo (VFFS) GIC Gainsborough con 1 x transportador de salida. Csdpfx Afey Hlw Ij Tjrg Modelo del alimentador de tolva de Comcount: BFWT. Fabricante: Comcount Ltd. Fecha de fabricación: 2019. Rango de pesaje: 150 g - 500 g. Modelo de GIC Gainsborough Engineering: VFB2000. Fabricante: Gainsborough Engineering Ltd. Fecha de fabricación: 2008. Barras de sellado: 290 mm horizontal y 320 mm vertical. Ancho del rollo: 620 mm. Película actual: 280 mm. Tubo de formación: 80 mm de diámetro. Transportador de salida: IC350. Ancho de la banda: 295 mm. Altura de salida: 910 mm. Dimensiones totales: 4,3 m de largo x 3,45 m de ancho x 3,1 m de alto. Estado: Muy bueno. Se ha utilizado solo 5 o 6 veces en 2,5 años.

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, número de máquina/vehículo: 2 / 2000, Fuerza de presión total: 2000 t Carrera del pistón: 900 mm Ajuste del pistón: 800 mm Cjdpfx Aoyvz Stsf Terg Altura de instalación (carrera inferior, ajuste superior): 1800 mm Distancia entre los soportes L-D: 5040 mm Distancia entre las bandejas de recogida de aceite: 4840 mm Pasillo lateral: 2600 x 2400 mm Superficie de sujeción de la mesa: aproximadamente 5000 x 2700 mm Superficie de sujeción del pistón: aproximadamente 5000 x 2700 mm Fuerza del cojín de extracción en la mesa: 400 t Carrera del cojín de extracción: 350 mm Superficie del cojín de extracción: 4200 x 2100 mm Fuerza del cojín de extracción del pistón: 200 t Carrera del expulsor en el pistón: 200 mm Número de carreras por minuto: 8 - 14 min-1 Potencia requerida: 350 kW Altura sobre el suelo: aproximadamente 11350 mm Peso máximo de la herramienta en el pistón: 40000 kg Peso total de la herramienta: 80000 kg Peso de la máquina: aproximadamente 580 t Equipamiento estándar Mesa deslizante que se extiende hacia adelante Diámetro de los pasadores: 52 mm Fuerza en micro pulgadas = 400 t Se ha instalado un sistema de control SIEMENS. La documentación está disponible. Se podría proporcionar una lista de embalaje, ya que una prensa idéntica ya ha sido desmontada.

Estado: nuevo, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: HR34783, Año de fabricación: 2023, capacidad de carga: 2,000 kg, altura de elevación: 6,100 mm, ascensor libre: 2,005 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: triple, altura de construcción: 2,630 mm, anchura del portahorquillas: 980 mm, longitud de la horquilla: 1,200 mm, peso en vacío: 3,600 kg, longitud total: 1,975 mm, tipo de accionamiento: Elektro, ancho de construcción: 1,116 mm, Carretilla elevadora eléctrica de 4 ruedas Número de chasis: HR34783 Centro de carga: 500 mm Ancho de horquillas: 100 mm Grosor de horquillas: 40 mm Clase ISO: Clase ISO 2 = 1.000 - 2.500 kg Tipo de mástil: Triplex Codpfey R Hmfox Af Tjrg Estado: Equipo nuevo Estado técnico: Nuevo Neumáticos delanteros tipo: Superelástico Neumáticos delanteros dimensión: 18x7-8 Estado neumáticos delanteros: Nuevo Neumáticos traseros tipo: Superelástico Neumáticos traseros dimensión: 15x4,5x8 Estado neumáticos traseros: Nuevo Descripción: Máquina completamente revisada en taller, limpiada, inspección UVV y revisión de mantenimiento nueva! Desplazador lateral, 3ª válvula, foco de trabajo trasero, foco de trabajo delantero, elevación libre total, certificado CE, retrovisor interior, luz rotativa, LED, asiento, Luz de advertencia para peatones, aviso de marcha atrás con señal de banda ancha, 2 focos LED delanteros y 1 trasero, luz rotativa ámbar – activación mediante llave de contacto, cinturón de seguridad rojo con sistema de retención, espejo panorámico, grupo de mangueras triple, controles hidráulicos Accutouch con minipalanca, inclinación del mástil 5° hacia delante/3° hacia atrás, limitador de velocidad de inclinación de 1 grado por segundo con ajuste mecánico.

Estado: usado, Embutidora al vacío Rex - Tipo: RVF 736 - Potencia: 15 kW - Rendimiento: 3600 kg/h - Velocidad de porcionado: hasta 800 porciones/min - Rango de porciones: 5-9999,9 gramos - Horas de trabajo: 29337 - Incluye retorcedor y soporte en el conjunto - Tolvas adicionales incluidas - Con sistema de carga - Dimensiones: 2100 x 1230 x 1950 mm Credpfoy Na E Ssx Af Tsg - Alimentación: 400V 50Hz 3Ph - Estado: Usado, en muy buen estado, listo para trabajar

Estado: nuevo, Teikoku bomba de motor encapsulado BA61 Fabricante: Teikoku Electric Mfg. Co., Ltd. (Japón) Distribuidor: AxFlow AB, Estocolmo, Suecia Modelo / Tipo: BA61-116J4BL-050611V-F Número de serie: FC-1236A-2 Fecha de fabricación: julio de 2010 Datos técnicos: Altura de impulsión: 50 m Caudal: 18 m³/h Frecuencia: 50 Hz Voltaje: 400 V Potencia: 11 kW Corriente: 23 A Csdpsy Nd H Tefx Af Tjrg Número de polos: 2 Clase de protección: IP65 (IEC 60529) Modo de funcionamiento: S1 (servicio continuo) Rango de temperatura ambiente: −15 °C a +40 °C NUEVO / (NOS), stock sin uso. Disponibles: 4 unidades Ubicación: Kusel

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, - Marca: LGMG - Modelo: AS0608 - Año de fabricación: 2018 - Horas: 172 h - Peso: 2050 kg Csdpoy Dfxtsfx Af Tjrg - Altura de trabajo: 8 metros - Capacidad de carga: 380 kg - Propulsión: Batería - Neumáticos anti-huella - Inspección de seguridad válida hasta 12-2026 - Nueva inspección de seguridad posible - Libro de plataforma incluido - Documento CE disponible - Vídeo en nuestra web - Posibilidad de intercambio y transporte * Modelo: AS0608 * Año: 2018 * Horas: 172 h * Peso: 2050 kg * Propulsión: Batería * Altura de trabajo: 8 metros Documento CE: Sí * Capacidad de carga: 380 kg Vídeo en web: Sí Libro de plataforma: Sí * Marca: LGMG

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Plataforma elevadora Año de fabricación: 2008 Horas de uso Altura: 10 metros Cjdpjztx Dljfx Af Tsrg Capacidad de la plataforma para un operario: 227 kg

Estado: usado, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 06/2008, longitud total: 9,480 mm, ancho total: 2,470 mm, amortiguación: aire, tamaño del neumático: 385/65 R 22.5, distancia entre ejes: 7,330 mm, Año de fabricación: 2008, Equipamiento: ABS, = Opciones y equipamiento adicionales = - Suspensión neumática = Más información = Configuración de ejes Medida de neumáticos: 385/65 R 22.5 Marca de ejes: SAF Frenos: Frenos de tambor Suspensión: Suspensión neumática Eje trasero 1: banda izquierda: 25%; banda derecha: 25% Eje trasero 2: banda izquierda: 25%; banda derecha: 25% Eje trasero 3: banda izquierda: 25%; banda derecha: 25% Pesos Peso en vacío: 5.300 kg Capacidad de carga: 37.700 kg Peso máximo autorizado: 43.000 kg Crsdjzvcv Depfx Af Tsg Condición Daños: ninguno Identificación Matrícula: OK-95-KH

Año de fabricación: 2010, Estado: usado, Nuevo: No Póngase en contacto con nosotros para más información. Crodpfxezvnt Uo Af Teg

Estado: usado, peso total: 29,000 kg, configuración de ejes: 3 ejes, primer registro: 07/2011, longitud del espacio de carga: 13,480 mm, anchura del espacio de carga: 2,470 mm, altura del espacio de carga: 2,500 mm, volumen del espacio de carga: 84 m³, Equipamiento: ABS, Lamberet LVFS2, unidad frigorífica Carrier Bi-Temp. Número de referencia para consultas: 0524382 * Peso en vacío: 8.700 kg * ABS * 2 ejes con suspensión neumática * Ejes BWP ECO Plus * Frenos de tambor * Cámara de visión trasera * Rieles de amarre a derecha e izquierda * Iluminación interior * Escalera retráctil * Caja de almacenamiento en el lado izquierdo / plástico Equipo de refrigeración: Carrier Vector 1850 Mt° * Horas de funcionamiento totales con motor diésel: 16.646 h * Horas de funcionamiento con alimentación de red: 2.956 h Longitud del espacio de carga: 13.400 mm Anchura del espacio de carga: 2.470 mm Altura del espacio de carga: 2.500 mm Neumáticos: Eje 1: 385 / 55 R22.5 con suspensión neumática / 35% Eje 2: 385 / 55 R22.5 con suspensión neumática / 35% ----Precio: 12.900,- euros + 19% de IVA. Para cualquier otra pregunta, puede contactarnos en los siguientes números de teléfono: Csdpfx Afsznqhrs Tjrg Hablamos: alemán, inglés, francés, polaco y [idioma faltante]. Salvo errores, omisiones y venta previa.

Año de fabricación: 2023, horas de funcionamiento: 139,959 h, Estado: usado, Número de serie: 750 Csdpfxezyq H So Af Tjrg

Año de fabricación: 2005, Estado: listo para usar (usado), Eje X: 2000mm, eje Y: 750mm, eje Z: 800mm, peso máx. de la pieza: 2,5t, horas del husillo: 12000h, carga conectada: 60kVA, longitud: 4000mm, anchura: 3100mm, altura: 3200mm, peso: 22t, con documentación y herramientas, ha sido revisada regularmente, es posible la inspección in situ, la máquina estará disponible a partir de julio de 2024. Crjdpfepvk Ahox Af Tsg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2009, Disponible un sistema de extracción y filtrado de polvo de madera Krämer para líneas de aserrado. 1) Extractor de polvo de madera Krämer VKA-P 100/650/55, caudal de aire: 27.000 m³/h, aumento de presión: 3.800 Pa, potencia del motor: 55 kW, longitud de correa trapezoidal: 3.550 mm. 2) Unidad de filtrado Krämer GFS Shake 160/25/250, capacidad de filtrado: 30.000 m³/h, material del filtro: fieltro de aguja de poliéster, descarga de material: TFS40/10/1,1. 3) Ventilador Krämer VFM-R 45/250/3, caudal de aire: 3.000 m³/h, aumento de presión: 2.500 Pa, potencia del motor: 3 kW. 4) Ventilador Krämer VFM-P 42/200/4, caudal de aire: 2.500 m³/h, aumento de presión: 3.000 Pa, potencia del motor: 4 kW. 5) Recipiente separador/cono de filtrado Krämer. 6/7) 2x ventiladores axiales. Incluye tuberías y periféricos. La brida del motor en el motor de descarga está defectuosa. Documentación disponible. Posibilidad de inspección in situ. Codpfx Afjxl Elgo Tjrg

Estado: usado, Año de fabricación: 1990, número de máquina/vehículo: 35381, Máquina plegadora de chapa – Navaja plegable móvil Stahl VFZ 52, año 1990 – Número de serie: 35381-145531 Inspección en vídeo en línea mediante Skype Nos complacería mucho recibir su visita; tenemos más máquinas en stock. Cjdoh R D Sbjpfx Af Tjrg Disponible de inmediato; se puede inspeccionar. En stock en Emskirchen/Núremberg; se puede probar.