Máquina De Pulir Del Taladro De La Torcedura de segunda mano en venta (83,141)

Estado: usado, Máquina de rectificado, amoladora angular, máquina de rectificado de husillos, máquina de rectificado de machos, máquina de rectificado de fresas, máquina de rectificado plano, máquina de rectificado de brocas, rectificadora de pedestal -Fabricante: Strohm -Entrega: en el estado actual, tal como se ha inspeccionado -Ventana de protección: dañada en un lado -Rectificadora de pedestal: falta -Motor: AEG 0,22/0,3 kW Tsdpfxofnxw Uo Aqced -Velocidad de giro: 680/1400 rpm -Sistema de refrigeración: conmutable, regulable -Dimensiones: 590/490/A1370 mm -Peso: 222 kg

Estado: usado, Taladradora y fresadora CNC de 4 ejes IXION Tipo 30 CNC W VMC, BAZ, centro de mecanizado Año de construcción aprox. 1997, máquina revisada en 2020 Recorrido X: 600 mm Y: 350 mm Z: 600 mm Tamaño de la mesa 800 x 400 mm Distancia entre ranuras en T 75 mm Carga de la mesa 300 kg Soporte de husillo SK 40 (perno de apriete DIN 69872 A) Velocidad del husillo 20-5000 rpm Par en el husillo máx. 150 Nm Distancia entre la punta del husillo y la mesa máx. 660 mm Velocidad de avance X, Y y Z 0 - 5000 mm/min. sin escalonamiento Velocidad de avance rápido X, Y y Z 15000 mm/min. Tiempo de cambio de herramienta aprox. 5 seg. Tiempo de cambio de herramienta de viruta a viruta aprox. 7,5 seg. Capacidad de fresado en St 60 150 ccm/min. Capacidad de taladrado en St 60 35 mm Capacidad de roscado en St 60 M24 Potencia de accionamiento del motor del husillo 5 kW (10 kW al 25% del ciclo de trabajo) Conexión a la red 400 voltios, 50 Hz - Control CNC Heidenhain TNC 415 con pantalla TFT de 12 - Volante electrónico Todpfx Aju Tln Neqcsd - Interfaz RS 232 - Cambiador de herramientas de 12 posiciones - amarre de herramienta hidromecánico - Eje rotativo como cabezal divisor en la mesa = 4º eje, MECATECNICA tipo DCN 250-8, plato de torno de garras Ø 200 mm Velocidad aprox. 25 rpm, relación de transmisión 1:180 - Iluminación de la cabina mediante 2x focos halógenos - Transportador de virutas con bomba de refrigerante - Armario de distribución fijado a la máquina Espacio necesario para el transporte Largo 320 cm x ancho 230 cm x alto 300 cm Huella de la máquina con transportador de virutas L x A x A 3200 x 3100 x 3000 mm Peso de la máquina 3100 kg Peso del transportador de virutas aprox. 200 kg Buen estado

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Máquina de taladrado profundo de 3 ejes, tipo «rodilla», modelo Omnisprint, de Mollart Machine Tools, con control CNC de la serie 18-M de GE Fanuc, doble husillo en el eje Z, tamaño máximo de broca de taladrado: 22 mm x 1000 mm, sistema de gestión de virutas FSE con depósito de aceite de 1250 l, filtro clarificador para rollos de papel y transportador de virutas, motor de husillo de taladrado Fanuc. N.º de serie: A270 - 0397 (1997). País de origen: Reino Unido. Tedpe Afwlqofx Aqcod Tenga en cuenta: este lote se encuentra en Birmingham, Reino Unido.

Estado: usado, Año de fabricación: 2013, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 15,000 mm, velocidad del cabezal (máx.): 4,000 rpm, velocidad del husillo (min.): 180 rpm, longitud total: 15,000 mm, ancho de la mesa: 3,300 mm, longitud de la mesa: 15,000 mm, capacidad de taladrado: 28 mm, velocidad de giro (máx.): 4,000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 180 rpm, avance rápido eje X: 35 m/min, avance rápido eje Y: 12 m/min, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, ANZEIGE – 3 FICEP EXCALIBUR CNC-PROFILBOHRANLAGEN Drei generalüberholte CNC-Einspindel-Profilbohranlagen der Ficep Excalibur-Serie werden zusammen angeboten: zweimal Excalibur 12 (1201 DE, Baujahr 2013) und einmal Excalibur 6 (601 DE, Baujahr ca. 2011). Zusammen bilden sie eine abgestufte Profilbearbeitungsanlage (bis 1.200 mm und bis 610 mm). JEDE MASCHINE IST EINZELN ODER ALS PAKET ERHÄLTLICH. ZUSTAND & GENERALÜBERHOLUNG (alle drei Anlagen) Alle drei Maschinen wurden von einem zertifizierten Techniker generalüberholt und geprüft und sind betriebsbereit. - Der genaue Umfang der Generalüberholung variiert je nach Anlage und wird bei ernsthaftem Interesse detailliert dargelegt. - Eine Besichtigung ist nach Vereinbarung möglich (die Anlagen sind aufbereitet – keine Vorführung unter Spannung). === MASCHINE 1 + 2: FICEP EXCALIBUR 12 / 1201 DE / BAUSAHR 2013 === Zwei baugleiche Anlagen, Seriennummern 33900 und 34062. CNC-Einspindel-Profilbohranlage nach dem Fahrständerprinzip. Der fahrbare Bohrkopf mit Direktantrieb übernimmt Bohren, Senken, Gewindeschneiden, Fräsen und Anreißen in einem Arbeitsgang. - Profilquerschnitt: max. 1.200 x 800 mm, min. 50 x 50 mm | Profillänge bis 12 m | CE - Profilformen: I-Träger, U-Profile, Winkelstahl, Flachstahl, Quadrat-/Rechteckhohlprofile - Bohrkopf: 1, Direktantrieb, 19 kW | 180-4.000 U/min | max. Bohr-Durchmesser 28 mm - Bohrvorschub: Kugelgewindetrieb, servoangetrieben | CNC-Achsen: 5 - X-Achse: Verfahrweg 0-15.000 mm, 35 m/min | Y-Achse: 12 m/min | Zahnstange/Ritzel - Werkzeugwechsler: 6-fach automatisch (ATC), HSK A80 - Spannung: hydraulisch doppeltwirkend | Profilerkennung: Laser, berührungslos - Kühlmittel intern (durch Spindel) und extern - Steuerung: Ficep Pegaso CNC (PC/CNC/PLC integriert), FernDiagnose über Netzwerk - Schnittstellen: DSTV, DXF, XML (Tekla) | Tisch: 15 m lang, ca. 3.300 mm breit Lieferumfang pro Anlage: Bohreinheit 19 kW | Auflage-/Führungstisch 15 m | 6-fach ATC (HSK A80) | Pegaso CNC | Funkfernbedienung | Kühlmittelsystem. === MASCHINE 3: FICEP EXCALIBUR 6 / 601 DE / BAUSAHR CA. 2011 === Seriennummer 32754. Kompaktere Anlage mit fahrbarer Bohrkabine bei stationärem Werkstück auf dem Spannrahmen. - Profilquerschnitt: max. 610 x 610 mm, min. 30 x 30 mm | I-Träger Steghöhe bis 610 mm - Max. Bearbeitungslänge: 12.000 mm | X-Achse Verfahrweg 0-12.000 mm, Zahnstange/Ritzel - Profilformen: I-Träger, Winkelstahl, UPN, Flachstahl, Vierkant-/Rechteckrohr - Bohrspindel: 1, 7,5 kW | max. Bohr-Durchmesser 22 mm | manueller Wechsel (Schnellspannfutter) - Operationen: Bohren, Senken, Gewindebohren (mit geeigneten Werkzeugen) - Spannsystem: doppeltwirkend automatisch (Ober-/Unterklemmung), min. 30 x 30 mm - Steuerung: Mitrol CNC (Ficep-Gruppe) Lieferumfang: Profilbohranlage 601 DE | Mitrol CNC | Verfahrrahmen 12.000 mm | Längenmess-/Positioniersystem X-Achse (Ausführung wird bei Besichtigung bestätigt) | automatisches Spannsystem | Schnellspannfutter. Maschinengewichte, Nennspannung und Aufstellmaße pro Anlage werden auf Anfrage mitgeteilt. LOGISTIK & STANDORT Standort: Ulft (Niederlande), unmittelbar an der deutschen Grenze. Demontage, Transport, Montage und Inbetriebnahme nach Vereinbarung durch ASM – individuelle Kalkulation auf Anfrage. ÜBER ASM Tsdpfov Iamzjx Aqcod Arendsen Steel Machinery (ASM): Spezialist für generalüberholte Ficep-Maschinen. Weitere Anlagen auf Anfrage. KONTAKT / ANFRAGE Preis auf Anfrage – einzeln oder als Paket | Besichtigung nach Vereinbarung. Verkauf ausschließlich an gewerbliche Kunde

Año de fabricación: 1985, Estado: usado, Proceso de perforación: perforación con una sola broca, modo de funcionamiento: herramienta rotatoria, número de husillos de trabajo: 1, profundidad de perforación nominal: aproximadamente 750 mm, rango de perforación para perforación completa en acero: aproximadamente 30 mm, rango de perforación para agrandamiento de agujeros en acero: aproximadamente 40 mm, accionamiento del husillo: 11 kW, velocidad máxima del husillo, rango I: 1800 rpm, velocidad máxima del husillo, rango II: 5700 rpm, avance máximo, rango I: 320 mm/min, avance máximo, rango II: 160 mm/min, avance rápido: 3,5 m/min, mesa de sujeción X/Y: 420 mm/1280 mm, mesa de desplazamiento transversal operada manualmente, desplazamiento transversal máximo: 400 mm, superficie de sujeción de la mesa X/Y: 600 mm/600 mm, sistema de refrigeración de alta presión para aceite de perforación profunda con depósito de refrigerante de 1000 litros, caudal: aproximadamente 2-94 l/min, presión máxima con caudal máximo: 45 bar, potencia de la bomba: 11 kW, armario de control separado. La máquina fue sometida a una revisión parcial exhaustiva en 2018, durante la cual se desmontó y limpió, se rectificaron y, en parte, se escariaron todas las guías y superficies de apoyo, se revisaron y reemplazaron los rodamientos de los motores, se reemplazaron los rodamientos del husillo de perforación, se reemplazó el husillo de bolas, incluida la tuerca, se revisó el motor de la bomba, se reemplazó el juego de limpiadores y se repintó la máquina, revisándose y mejorándose todas las funciones. Incluye una amplia gama de accesorios. Documentación disponible. Posibilidad de visita previa acuerdo. Tsdpfxjzu Szye Aqcod

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Máquina de taladrado continua con taladrado y ensamblaje de espigas a doble cara, en el sistema de 32 mm, mediante cabezales de taladrado multi-husillo y estaciones de ensamblaje de espigas ajustables. Breve descripción: • Máquina de taladrado y ensamblaje de espigas continua con sistema de transporte de piezas. • Ocupa poco espacio para una máquina de taladrado continua. • Opcionalmente, unidades de taladrado verticales adicionales. • Sistema de encolado cerrado. • Máquina automática de taladrado continua para alta capacidad. Todpfxjdx Axke Aqcod

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Funcionalidad: totalmente funcional, Portaherramientas del husillo: MK5 Contrapunto: MK3 estándar Altura entre puntos: 100 mm Distancia entre puntos: 380 mm Longitud de rectificado: 380 mm Disco de rectificado: 350 x 50 x 127 Espacio requerido por la máquina: 2020 x 1200 x 1450 mm Estado de la máquina: La rectificadora cilíndrica se desmonta por completo, se limpia y se vuelve a montar. Se reemplazan todas las piezas desgastadas (incluido el husillo del eje X) y se restaura la geometría de la máquina según el protocolo TSCHUDIN. Durante la revisión, se repinta toda la máquina. La puesta en marcha se realiza en las instalaciones del cliente por la empresa M. + M. Mai GmbH y se factura según el tiempo y el esfuerzo empleados. Accesorios de la máquina: - 1 unidad. Brida del disco de rectificado, Ø 127 mm - 1 unidad. Grupo hidráulico - 1 unidad. Contrapunto MK3 estándar - 1 unidad. Portaherramientas del husillo MK5 Todpfx Ajcgkuroqcsd - 1 unidad. Nivelador estándar - 1 unidad. Puerta de protección sin interruptor de seguridad - 1 juego de herramientas de manejo y manual de instrucciones

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Profundidad de taladrado: 1200 mm Rango de taladrado (diámetro): 3 - 30 mm Control: SIEMENS - PLC S7-300 Tjde Adfm Eepfx Aqcjd Altura entre puntos: 250 mm Rango de velocidad: 375 - 9000 rpm Taladradora de agujeros profundos | LOCH - TB2 9 1200 La máquina se encuentra en buen estado. Para obtener más detalles técnicos, consulte la oferta. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Etiquetas: TB2 | TB-2 | TB 2 9/1200

Estado: bueno (usado), Fileta WD tipo GXW 71, con rodamiento de rodillos a rótula en el eje principal. Tjdpfxeuql Ilj Aqcod Adecuado para todas las placas base de las filetas GXV y GXW. Totalmente hidráulica. Con tensor de sierra hidráulico. Ideal como reemplazo de la banda de sierra o reemplazo del batiente.

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Máquina de segunda mano Año de fabricación: 1986 Equipamiento y datos técnicos: - Cabezal de taladrado en línea con 7 husillos y pasadores de posicionamiento - Distancia: 32 mm - Cabezal de taladrado para bisagras BLUM - Cabezal de taladrado para bisagras Hettich - Con las correspondientes matrices de inserción Tsdpfozk N Agjx Aqcjd - Motor: 400 V, 0,75 kW, 2800 rpm - Con barras de tope Disponibilidad: entrega rápida Ubicación del almacén: 63934 Röllbach

Estado: usado, Descripción Tipo de maquina: AUTOMATICA Modo de funcionamiento: MANUAL/AUTOMATICO Tension: 400 VOLT Frecuencia : 50 Hz Potencia absorbida : 2 Kw Dimensiones tuerca minimo : 1/2” Dimensiones tuercas maximo: 1“ Roscado minimo: 67-60 mm Roscado maximo: 208 mm Todsy Tnarjpfx Aqced Presión de alimentación : 6-8 bar Cilindros: SMC Motores trifásicos : Minimotor PLC: SIEMEMNS S7 Tiempo ciclo: 280 mm 8.5 Seg. Tiempo cambio producción (1 persona): +/- 15 min. Dimensiones máximas del suministro ensamblada: 3900x2220x2400H mm Fonometria: 78 dBA

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, profundidad de perforación: 350 mm, peso de la pieza (máx.): 1,600 kg, carga de la mesa: 1,600 kg, Taladradora de agujeros profundos Mollart - LD8 - 150 Pellet Die MACH-ID 9428 Fabricante: Mollart Modelo: LD8 - 150 Pellet Die Control: FANUC Power MATE Todpfx Aqoyilgdsced Año de fabricación: 2009 Número de husillos: 8 Rango de diámetro de taladrado profundo: 1,5 mm – 10 mm (por husillo) Profundidad máxima de taladrado: 150 mm Carrera del husillo de taladrado: 350 mm Diámetro de la matriz (Pellet Die): 500 mm – 1550 mm Precisión del eje B: ± 6 segundos de arco Recorrido vertical del eje Y: 400 mm Rango de velocidad de taladrado profundo: 0 – 14.000 rpm Diám. máx. de taladrado en acero: 1,5 - 10 mm Profundidad de taladrado: 350 mm Carga máxima sobre mesa: 1600 kg Velocidad de giro: 14.000 rpm Dimensiones (aprox.): Longitud: 4500 mm Ancho: 4500 mm Altura: 2300 mm Peso: 12.000 kg Por favor, tenga en cuenta: La información en esta página ha sido recopilada a nuestro mejor saber y entender, y cuando ha sido posible, proporcionada por el fabricante. La información se suministra de buena fe, pero no se puede garantizar la exactitud. Por lo tanto, no constituye representación ni condiciones contractuales. Le recomendamos verificar todos los detalles importantes.

Año de fabricación: 1999, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece una máquina automática de taladrado y embutición controlada por CNC. Tamaño máximo de pieza: 1350mm x 600mm x 25mm, presión de funcionamiento: 6-7bar, velocidad de extracción: 32m/s, altura de trabajo: 1000mm, control: Ferrocontrol. Equipado con máquina de doble estación para alimentación alterna, sistema de introducción de piezas, alimentador vibratorio con capota insonorizada para bisagras, unidad de taladrado y embutición, armario de control y colector de extracción. Peso: aprox. 6000kg, dimensiones totales X/Y/Z: aprox. 6240mm/4500mm/2200mm. Inspección disponible previa cita. Tedpfx Ajy Ull Ueqcod

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, Taladro estacionario para piezas de mobiliario, perforación de filas de agujeros y herrajes, equipado con cabezal de taladrado para filas de agujeros y cabezal para herrajes HETTICH. - Unidad de taladrado ajustable en la profundidad de la mesa Permite, por ejemplo, taladrar 2 filas de agujeros en paralelo sin tener que mover la pieza de trabajo - Motor de taladrado de 1,1 kW, 2.820 rpm - Avance neumático mediante pedal, recorrido de 90 mm Todpfx Aozbh Htjqced - Sistema de tope con topes abatibles - Sujeción neumática de la pieza - Sistema de cambio rápido de cabeza de taladrado Cabezas de taladrado incluidas: - Cabezal de taladrado de filas de agujeros BKF-15/32, 15 husillos, paso de 32 mm - Cabezal de herrajes de 3 husillos para herrajes Hettich Datos de conexión: 400 V, 50 Hz, 3 fases

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, La máquina para rebajar espigas fabrica la pieza complementaria para la espiga. Tedpfxey Tmrtj Aqcsd

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, Máquina usada Año de fabricación: 1998 Con esta máquina se pueden taladrar los elementos de soporte de las esquinas, las piezas de unión superior y las olivas, tanto en la madera del marco suelta como en la madera del marco prensada. El escaneo se realiza en el reborde; los 8 topes para los elementos de soporte de las esquinas y las piezas de unión superior, así como para la madera de refuerzo y los elementos de conexión, se activan automáticamente después de colocar la madera. Tjdpfjzk Nzpex Aqcjd La máquina tiene un programa automático, con accionamiento eléctrico para los motores de taladrado, que se activa mediante un pedal de seguridad. Conexión neumática R 1/4, 5-6 bares. Velocidad de aspiración: 25 m/s. Diámetro de la boca de aspiración: 120 mm. Conexión eléctrica: 0,75 kW. Espacio necesario: 2950 x 650 x 1100 mm. La máquina debe ser revisada/reacondicionada. Disponibilidad: a corto plazo. Ubicación: Flörsheim.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Centro de mecanizado CNC para taladrar e insertar espigas, diseñado para realizar operaciones de taladrado, encolado e inserción de espigas de forma totalmente automática. Este centro de mecanizado para taladrar e insertar espigas se caracteriza por su diseño compacto, eficiencia, calidad y flexibilidad. Tjdpfxsdx R Dfs Aqcod Características principales: • Máquina universal de taladrado e inserción de espigas controlada por CNC. • Supervisión de la dosificación de adhesivo mediante GIC. • Sistema de encolado cerrado. • Apta para el mecanizado de tableros y madera maciza. • Opcionalmente, incorpora husillos de taladrado horizontales y verticales adicionales. • Reduce la carga de trabajo de los centros de mecanizado CNC. • Complemento óptimo para máquinas de anidación.

Estado: bueno (usado), Máquina de rectificado interior para recipientes/artículos huecos de hasta 400 mm x 600 mm. Cabezales de rectificado con movimiento hidráulico, funcionamiento alternativo. Completa, con base de sujeción por vacío y bomba de vacío. Incluye grupo hidráulico y armario de control. Tedpfx Aqebdfr Tocsd

Estado: usado, Máquina usada Tsdpfszlbrcjx Aqcsd Taladradora de ajuste Taladradora de banda de copa Taladradora de ajuste (patrón de taladrado Grass) 6 husillos de perforación en serie (paso 32) (uno de los 8 husillos de perforación está defectuoso) otros 4 husillos de taladrado en serie para taladrado de cazoletas Ajuste neumático de la profundidad del tope de sujeción Conexión: 16 A / 380 V Motor: 1,5 kW Peso aprox. 100 kg Dimensiones: 3.130 x 1.060 x 710 mm Disponibilidad: corto plazo Lugar de almacenamiento: Flörsheim

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Estación 1: Corte de componentes a medida Estación 2: Taladrado frontal con pasos de 27, 32 o 60 mm, profundidad de 95 mm Estación 3: Taladrado adicional en el extremo frontal o soplado de los taladros de la Estación 1 Tjdpfx Aqsy Hv Uqjcsd Estación 4: Comprobación de la flexión Procesamiento de listones: posible con longitudes entre aprox. 400/450 mm y aprox. 2500 mm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Estación 1: Corte de componentes a medida Estación 2: Taladrado frontal con pasos de 27, 32 o 60 mm, profundidad de 95 mm Estación 3: Taladrado adicional en el extremo frontal o soplado de los taladros de la Estación 1 Estación 4: Comprobación de la flexión Todpfx Aqoy Hv Nujced Procesamiento de listones: posible con longitudes entre aprox. 400/450 mm y aprox. 2500 mm

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Dimensiones (largo/ancho/alto) 1200x1100x1160 mm Peso 950 kg Requerimiento total de potencia 8 kW Cepilladora de espesor PLANERMAX 630 DELUXE SPIRAL - Ancho de cepillado 630 mm - Altura de cepillado mín./máx. 3-300 milímetros - máx. eliminación de viruta 8 mm - mín. longitud de la pieza de trabajo 280 mm - Dimensiones de la mesa de espesor 1050 x 630 mm - Motor 7,5 kW / 400 V - Velocidad 4800 rpm - Bloque de corte en espiral de 4 espirales con 104 insertos HW de 15 x 15 x 2,5 mm Tsdpfx Aqev A E Igecsd - Velocidad de avance continuamente variable 0 - 16 m/min. - Rodillo de alimentación de acero segmentado - 2 rodillos extraíbles de acero liso - Mesa de regrueso sobre 4 husillos de apoyo - ajuste eléctrico de altura - Mesa de cepilladora preprogramable con visualización digital de la altura de cepillado. - Estante de madera con cubierta de alfombra antirayaduras. - Boquilla de extracción 150 mm - Calibre de ajuste de cuchillas - Dimensiones L=1200, An=1100, Al=1160 mm - Peso 950 kg

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, Máquina usada Año de construcción: 1997 Estado: revisada en taller Cabezal de taladrado Unidad de taladrado 3/4 husillos Cilindro de sujeción 2 piezas Potencia del motor 0,8 kW Conexión 400/50 Volt / Hz Dimensiones de la máquina Largo 950 mm Todpfxezk Nu Ao Aqcsd Anchura 650 mm Altura 700 mm Peso 80 kg Disponibilidad: corto plazo Localización: Röllbach

Estado: usado, • Banda abrasiva: oscilante. • Giratoria. • Rodillo motriz: integrado en la mesa. Tedpom Sf Dofx Aqcod • Áreas de aplicación: molduras, arcos, etc.

Estado: usado, Año de fabricación: 1996, con 1 unidad de cabezal de taladrado usado en excelentes condiciones limpio probado en funcionamiento Fabricante: Hettich Tipo: Blue Max Mini Año de fabricación: 1996 Número de máquina: 06316 Certificado de conformidad CE Número de husillos: 4 Avance de taladrado: neumático Modelo de mesa: 800 x 400 mm Topes oscilantes: 4 unidades Portabrocas: cono de 10 mm Conexión de aspiración: 50 mm Espacio requerido (aprox.): 800 x 600 x 650 mm Todjzkvyxspfx Aqced Ubicación: 97447 Gerolzhofen, entrega gratuita, sin embalar Entrega en el estado actual, tal como se ha inspeccionado, sin garantía ni responsabilidad.