Torno Cnc Mini de segunda mano en venta (15,419)

Estado: usado, La OKUMA LB 2000 EX es un torno CNC desarrollado para precisión, alta exactitud y fiabilidad. Capacidades: agujero del husillo 62 mm; longitud máxima de torneado 300 mm; diámetro máximo de torneado 430 mm; recorridos Z 350 mm, X 260 mm. Datos técnicos: avance rápido Z 30 m/min, X 25 m/min; rango de velocidad del husillo de 50–6000 rpm sin escalonamientos; conexión 50 Hz 3x 400 V; peso aproximado 3250 kg; dimensiones L1900×A1750×H1850 mm. Equipamiento: torreta con 12 posiciones. Permite tolerancias ajustadas; sectores típicos: automoción, aeroespacial, tecnología médica, relojería, ingeniería mecánica. Gtodpfx Afoyn Ehbj Iow

Estado: usado, OKUMA LB 200 M es un torno CNC para fabricación de alta precisión, exactitud y fiabilidad. Capacidades: Ø sobre carro transversal 420 mm; sobre bancada 530 mm; agujero de husillo 53 mm; Ø máx. 300 mm; recorridos Z 335 mm, X 180 mm. Datos: avance rápido X 25 m/min, Z 30 m/min; velocidades de husillo 50–6000 rpm; conexión 3x400 V 50 Hz; 16 kVA; peso 3300 kg; dimensiones 2035×1720×1700 mm. Equipamiento: torre portaherramientas de 12 posiciones; contrapunto Morse 4, recorrido de cañón 80 mm, Ø 55 mm. Permite tolerancias ajustadas; apto para automoción, aeroespacial, tecnología médica e ingeniería mecánica. Godpfx Afsyn Eg Re Istw

Estado: usado, La OKUMA LB 10 II M es un torno CNC diseñado para precisión, alta exactitud y fiabilidad. Capacidades: Sobre carro transversal 340 mm, sobre bancada 480 mm, diámetro máximo 170 mm, agujero del husillo 51 mm, longitud de torneado 300 mm, paso de barra 42 mm; recorridos Z350/X150 mm; avances rápidos Z20/X15 m/min. Torreta con 12 posiciones, 12 herramientas motorizadas; eje C con resolución de 0,01°; velocidad de giro 50–6000 rpm; conexión 3x400 V 50 Hz; peso aprox. 3400 kg; dimensiones 2000×1640×1780 mm. Accesorios: iluminación, sistema de refrigerante, alimentador automático de barras, transportador de virutas. Permite tolerancias ajustadas; apto para automoción, aeronáutica, medicina, relojería y construcción de maquinaria de precisión. Gtjdjyn Egwopfx Af Isw

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 2SAY0351, longitud de giro: 350 mm, diámetro de giro: 114 mm, recorrido eje X: 100 mm, recorrido del eje Z: 320 mm, modelo de controlador: FANUC SERIES 18i-TB, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada al mejor postor! La puja obliga a la recogida puntual, ya sea entre el 11/05/2026 y el 13/05/2026 o entre el 18/05/2026 y el 21/05/2026. DETALLES TÉCNICOS Longitud de torneado: 350 mm Diámetro de torneado: 114 mm Velocidad del husillo (máx.): 8.000 rpm Paso de barra: 25,4 mm Distancia entre puntos: 445 mm Distancia entre husillos: 485 mm Recorrido eje X: 100 mm Recorrido eje Z: 320 mm Avance rápido eje X: 20 m/min Avance rápido eje Y: 10 m/min Avance rápido eje Z: 30 m/min Gtodpjyn Nuxefx Af Ijw Par de giro: 30 Nm Diámetro de giro sobre el carro transversal: 325 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Control: FANUC SERIES 18i-TB Dimensiones y peso Dimensiones (L x An x Al): 2.500 x 2.000 x 2.100 mm Peso total: 2.500 kg Fabricante del control: FANUC Tensión de funcionamiento: 3 x 400 V Frecuencia: 50/60 Hz Corriente nominal: 26 A EQUIPAMIENTO Contrapunto Husillo principal Torre porta-herramientas (12 posiciones) Herramientas motorizadas (6 unidades) Eje Y

Estado: usado, Marca : GEMINIS Modelo: CNC 4 PLUS 620 x 2000 Control : FAGOR Gtsdpowznp Nofx Af Isw Distancia entre puntos : 2000 mm Altura de puntos : 315 mm Ø Maximo torneable : 620 mm Ø Sobre carro transversal : 370 mm Paso de barra : 80 mm Torreta orientable de precisión: 1ª gama de velocidad: de 0 a 355 rpm 2ª gama de velocidad:de 0 a 1800rpm Contrapunto : Morse 6 Motor principal : 15 kw Peso máximo pieza entre puntos : 2.560 kg Medidas maquina (L x Anx Al): 4300x 1900 x 1800 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 1992, Diámetro de torneado: 480 mm Longitud de torneado: 800 mm Control: Sistema TX8F Gjdpfx Aeyuqiwof Istw Diámetro de torneado sobre carro: 240 mm Paso del husillo: 65 mm Diámetro del plato: 200 mm Velocidad de giro: 4000 rpm Potencia del motor: 30 kW Peso de la máquina aprox.: 4,3 t N.º: 508

Estado: bueno (usado), Torno CNC Doosan Puma 400 M Control: Fanuc 21i-TB Diámetro máximo de torneado: 550 mm Gjdpfx Afoyrf Rdo Istw Longitud máxima de torneado: 1500 mm (por confirmar) Diámetro de giro sobre bancada: 700 mm Plato hidráulico de 3 garras de 400 mm Agujero del husillo: 132 mm Revolver de 10 estaciones Herramientas motorizadas Contrapunto 6mt Guías prismáticas (box slides) Husillo con engranajes Nariz del husillo: A2-11 Extractor de virutas Sistema de refrigeración Año: 2006

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Torno CNC Okuma LU 3000 EX-M 2ST-600 Control: OSP-P300L Año de fabricación: 2017 Longitud de torneado: 600 mm Diámetro de torneado: 340 mm Diámetro de giro sobre bancada: 580 mm Velocidad de giro: 50 - 5.000 rpm 2 torretas portaherramientas Gsdoym Rp Iopfx Af Ietw Torreta A: 12 posiciones para herramientas (todas motorizadas) Torreta B: 8 posiciones para herramientas Equipamiento / Accesorios: Transportador de virutas One Touch IGF Sistema de monitorización de herramientas Equipo de medición de herramientas Bomba de refrigerante reforzada de 8 bar Plato de tres garras Kitagawa B208

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Funcionalidad: totalmente funcional, velocidad del husillo (min.): 3,200 rpm, altura total: 1,700 mm, longitud total: 2,700 mm, ancho total: 1,900 mm, peso total: 6,500 kg, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, OKUMA ES L II-M Año 2002 Un torno pequeño y muy compacto con grandes capacidades. Gjdpfx Afeyna Uio Iotw Control U-10L, recogedor de piezas, touchsetter, torre V12 VDI 30 todas las posiciones motorizadas, contrapunto manual, transportador de virutas, bomba de refrigerante, alimentador de barras Samsys MUS-3000 año 2007, incluye equipamiento, plato SMW KNCS-N210-52, paquete con garras y 24 herramientas disponible opcionalmente.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2007, Funcionalidad: totalmente funcional, Torno CNC con 4 guías prismáticas | Marca: GURUTZPE | Modelo: A-1600 4G Año de fabricación: 2007 Máxima versatilidad para el mecanizado de piezas pesadas de grandes dimensiones. Las guías del banco son prismáticas rectificadas con precisión. Estado: Operativo (desgaste mecánico normal debido a la edad). Horas de funcionamiento (febrero 2026): aprox. 26.000 h. La máquina se puede inspeccionar previa cita. DATOS TÉCNICOS: - Distancia entre puntos: 4.000 mm - Altura de los centros: 800 mm - Ancho del banco: 1.350 mm - Diámetro del agujero del husillo: 150 mm - Nariz principal del husillo: DIN 55026, tipo: A15 - Diámetro de la caña del contrapunto: 220 mm - Velocidad de giro: 480 rpm - Peso máximo de la pieza: 10 t Datos eléctricos: - Potencia S1 cabezal principal: 39 kW - Potencia total requerida: 54 kW - Tensión / Frecuencia: 400 V, 50 Hz - Fases: 3 EQUIPAMIENTO: - Control CNC: SINUMERIK 840D pl - Manivela electrónica - Transportador de virutas - Certificación CE - Documentación Sin garantía de integridad o exactitud de los datos técnicos o del equipamiento. Sujeto a venta previa. Gtedpfx Afeynuaaj Isw

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, horas de funcionamiento: 33,000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro sobre carro transversal: 200 mm, longitud de giro: 300 mm, agujero del husillo: 38 mm, velocidad del cabezal (máx.): 5,000 rpm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, Torno CNC Maho GR200 C Año de fabricación: aprox. 1990, Bonita máquina pequeña y me da pena venderla. Horas de encendido: aprox. 35,000; horas de husillo aprox. 10,000; desde el nuevo cojinete del husillo aprox. 1,000 h. Medición automática de herramientas en la máquina mediante Tooleye (actualmente no se utiliza) Portapinzas Röhm para diámetros de 3 a 42 mm Torreta portaherramientas con 8 posiciones Portaherramientas VDI20 Gtodpfx Afjyhbats Iew Diversos portaherramientas con varias herramientas incluidas El módulo del husillo fue renovado hace unos cuatro meses por la empresa Almendinger. La máquina está en muy buen estado, tanto los ejes como el husillo funcionan perfectamente, de manera silenciosa y sin anomalías. La precisión de la máquina es muy buena. Se puede visitar y probar conectada a la corriente en nuestras instalaciones. La máquina se vende con los accesorios que se muestran en las fotos. Opcionalmente, se puede adquirir un plato de tres garras SMC Autoblock, modelo KNCS 170/43, incluyendo varios juegos de garras estándar y tipo garra. El plato de tres garras no está incluido en el precio indicado. Ver fotos.

Estado: usado, Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 3102813, agujero del husillo: 89 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3,400 rpm, recorrido eje X: 239 mm, recorrido del eje Y: 101 mm, recorrido del eje Z: 826 mm, avance rápido eje X: 12 m/min, avance rápido eje Y: 12 m/min, avance rápido eje Z: 24 m/min, altura total: 2,007 mm, longitud total: 3,835 mm, ancho total: 1,778 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, peso total: 5,144 kg, nariz del husillo: A2-6, Ofrecemos este torno CNC Haas ST-30SSY de segunda mano, año de fabricación 2015, incluyendo alimentador de barras. Número de serie: 3102813 Fecha de fabricación: 05/2015 Voltaje: 354–480 V Número de fases: 3 Frecuencia: 50/60 Hz Corriente nominal: 40 A Corriente máxima de carga: 70 A Capacidad de interrupción de cortocircuito: 10.000 A Corriente de cortocircuito (RMS simétrico): 5.000 A Esquema eléctrico: 96 / 0284 El documento adjunto corresponde al pedido original y sólo debe utilizarse como referencia. Gedpfx Afeyt Nrbo Istw Las herramientas y otros accesorios pueden estar desgastados o no estar disponibles. Si tiene alguna consulta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 2,300 h, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de giro: 640 mm, diámetro de giro: 460 mm, agujero del husillo: 82 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3,500 rpm, recorrido eje X: 305 mm, recorrido del eje Y: 120 mm, recorrido del eje Z: 640 mm, potencia del motor del husillo: 25 W, Contrapunto Torreta motorizada de 12 posiciones Medición de longitud de herramienta Transportador de virutas Gtjdpfx Afoytqkls Ijw Bomba de alta presión 6 bares Recogedor de piezas

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, Funcionalidad: totalmente funcional, Takamaz XY-2000 Plus torno CNC (2008) Fabricante: Takamaz Modelo: XY-2000 Plus torno CNC Año de fabricación: 2008 Gjdjynl H Dspfx Af Ietw Control: Fanuc 31i-A Estado: usado, conectado y en producción. 2x husillo (2x platos portapinzas Hainbuch) 2x torretas portaherramientas completamente equipadas Recolector de piezas Alimentador de barras Transportador de virutas Documentación Aprox. 30-40 portaherramientas Collets adicionales Vídeo disponible. Más información bajo solicitud.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Doosan Puma 300MC Eje C con herramientas motorizadas, 360° (0,001°) Año: 2007 Fanuc 21iTB con Manual Guide Plato: 12 pulgadas (315mm) Samchully Diámetro de paso de husillo: 102mm Diámetro máximo de torneado: 355mm Recorridos de ejes: X - 250mm Gtsdpfjyrb Urex Af Iow Z - 680mm Torreta: BMT 65 Punto móvil Sonda de herramientas Extractor de virutas, depósito con bomba de refrigerante Portaherramientas Documentación de la máquina Estado: muy bueno

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1995, Funcionalidad: totalmente funcional, Mazak QT10 + alimentador de barras LNS Datos técnicos: Zona de trabajo: - Diámetro máximo de giro: 300 mm - Sobre el carro transversal: 190 mm - Diámetro máximo de torneado: 110 mm - Longitud máxima de torneado: 256 mm Husillo principal: - Rango de velocidad: 60 – 6.000 rpm - Potencia principal del accionamiento: 7,5 kW - Par constante: 96 Nm - Trabajo con barras hasta un diámetro máximo de 40 mm Revolver portaherramientas: - Número de estaciones de herramienta: 8 Recorridos: - Recorrido del revólver: - Eje X: 100 mm - Eje Z: 290 mm Gedpfjym Tx Ejx Af Ijtw Velocidad de avance rápido: - Eje X: 30,5 m/min - Eje Z: 33 m/min Rango de avance: 0 – 5.000 mm/min Datos de la máquina: - Potencia total instalada: 23 kVA - Peso de la máquina: aprox. 2.700 kg - Dimensiones de la máquina (L x A x H): aprox. 2,00 x 1,35 x 1,92 m ACCESORIOS ESTÁNDAR: - Dispositivo de preajuste de herramientas (MAZAK Tool Eye System) - Protección de refrigerante y virutas gracias al área de trabajo totalmente encapsulada - Pedal doble para apertura/cierre del plato - Indicación del estado del plato (abierto/cerrado) - Iluminación del área de trabajo - Documentación ACCESORIOS ESPECIALES: - Apertura/cierre automática del plato M06/M07 - Lámpara indicadora del estado de mecanizado - Diversos portaherramientas

Estado: usado, Diámetro de giro: 315 mm Longitud de giro: 1000 mm Control: Siemens Tipo: Sinumerik 802 D Diámetro de giro sobre el carro: 160 mm Paso del husillo: 52 mm Gtsdjytx N Ajpfx Af Isw Portaherramientas: 12 estaciones Rango de velocidad: 30–3300 rpm Peso de la máquina: aprox. 6 t La máquina ha sido reacondicionada Los datos técnicos provienen del fabricante o del operador y, por lo tanto, no son vinculantes para nosotros. Nos reservamos el derecho de venta previa; se aplican exclusivamente nuestras condiciones generales de negocio y de venta. Sobre nosotros: - Más de 400 máquinas propias en stock - Más de 15.000 m² de superficie de almacén, capacidad de grúa de 70 t - Más de 10.000 artículos de accesorios para su taller ¿Desea vender máquinas, líneas de producción o su empresa? Póngase en contacto con nosotros. Consulte más ofertas en nuestro sitio web. Las visitas son posibles previa cita. Esperamos su visita. Su equipo de Markus Hirsch

Año de fabricación: 2022, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 710370, paso máximo de barra: aprox. Ø 42 mm, longitud máxima de barra: aprox. 800 mm, cambiador de herramientas de 12 posiciones, portaherramientas: VDI 25, 1 unidad de filtrado de aire comprimido DSL 02D-SF-Goring 2-MBL, caudal nominal: aprox. 900 m³/h, 1 unidad de refrigeración HYDAC RFCS-AH-030, año de fabricación: 2021, número de serie: 2300040370, 1 unidad hidráulica KNOLL TG 30, año de fabricación: 2022, número de serie: 1570792, 1 unidad de refrigeración hidráulica BKW ET22V-134-B-DI, año de fabricación: 2022, número de serie: 834179, 1 transportador de virutas KNOLL 320 S-1/225, año de fabricación: 2022, número de serie: 2204044, control BENZINGER Godpfoyn Nlksx Af Istw

Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 31,933 h, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 710300, Peso: 4.200 kg, cambiador de herramientas de 7 estaciones, robot de manipulación YASKAWA YR-MA1440MH12-A00, año de fabricación: 2018, número de serie: K17464-426-1, sistema de automatización/almacén de piezas EGS Automation Benzinger, año de fabricación: 2018, número de serie: 180103, control SIEMENS, monitor de herramientas, transportador de virutas KNOLL 320 S-1/225, año de fabricación: 2018, número de serie: 1350025, unidad de refrigeración HYDAC, sistema de filtrado de aire comprimido DSL Sigmatec 15, módulo de ensamblaje PROMESS UFM Line5 Gsdpfx Afjyn Nkyo Ietw

Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 32,615 h, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 710299, Recorridos (X/Y): 37/25 cm, Peso: 4.200 kg, Cambiador de herramientas de 7 posiciones, Control SIEMENS Sinumerik, Monitor de herramientas NORDMANN Tool Monitor, Transportador de virutas KNOLL 320S-1/225, Año de fabricación: 2018, Número de serie: 1350024, Unidad de refrigeración HYDAC, Sistema de filtrado de aire comprimido DSL Sigmatec 1, Robot de manipulación YASKAWA YR-MH00012-A00, Año de fabricación: 2018, Número de serie: K17752-594-1, Sistema de automatización/almacén de piezas EGS Sumo Ecoplex Automation Benzinger, Año de fabricación: 2018, Número de serie: 180102, Doble, 1 mesa auxiliar Godpfx Aoyn Nktjf Ietw

Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 34,879 h, Estado: usado, número de máquina/vehículo: 710298, Recorridos (X/Y): 37/25 cm, peso: 4.200 kg, cambiador de herramientas de 7 posiciones, control SIEMENS Sinumerik, monitor de herramientas NORDMANN Tool-Monitor, transportador de virutas KNOLL 320S-1/225, año de fabricación: 2018, número de serie: 2074174, unidad de refrigeración HYDAC, sistema de filtración de aire comprimido DSL Sigmatec 15, robot de manipulación YASKAWA YR-MH00012-A00, número de serie: K17731-034-1, año de fabricación: 2018, sistema de automatización/almacenamiento de piezas EGS Sumo Ecoplex Automation Benzinger, año de fabricación: 2018, número de serie: 180101, doble, 1 mesa auxiliar Godpfx Afoyn Nkme Ijtw

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2015, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de giro: 650 mm, diámetro de giro: 400 mm, Control Fanuc Oi-TD Portabrocas de 3 mordazas de 250 mm de diámetro revólver 12 veces Contrapunto transportador de virutas La máquina sólo tiene 4051 horas de funcionamiento. Datos técnicos: / detalles técnicos Diámetro de giro / diámetro de giro 650 mm Diámetro de giro 400 mm Gsdpfx Aevi Haqof Ijtw Longitud de giro 650 mm X-Weg / X-recorrido 230 mm Vía Z/recorrido Z 650 mm Velocidad máxima/velocidad máxima del husillo 4500 rpm/rpm. Número de plazas para revólver/número de plazas para herramientas 12 Capacidad de accionamiento del husillo / Capacidad de accionamiento del husillo 11/15 kW Peso aprox. / peso aprox. 5400 kg Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes. Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.

Año de fabricación: 2006, Estado: bueno (usado), Control CNC Sinumerik 810D Torreta de 12 pliegues Alimentador de barras Breuning Irco Simag 42.1R (diámetro máx. de barra 42 mm) Transportador de virutas Contrapunto Technische Daten / detalles técnicos: Umlaufdurchmesser über Bett / diámetro de giro sobre bancada 550 mm Gtedpolfdazofx Af Iow max. Drehdurchmesser / max. diámetro de giro 300 mm max. Drehänge / longitud máx. de giro 300 mm X-way / X-travel 170 mm Paso Z / Recorrido Z 335 mm Paso de barra máx. / Diámetro de barra máx. 45 mm Drehzahl / velocidad del husillo 6000 UpM /rpm Werkzeugrevolver / cabezal de torreta 12 fach /holes Avance rápido X 36 m/min Avance rápido Z 36 m/min. Antriebsleistung / capacidad de accionamiento 20 kW Peso de la máquina aprox. / weight ca. 3500 kg Los datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes - Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2013, Control CNC Fanuc Oi-TD Torreta de 12 posiciones (soporte VDI 30) Dispositivo de sujeción de pinzas Eje C Herramientas motorizadas Contrapunto Dispositivo de refrigeración Transportador de virutas La máquina dispone de 6 portaherramientas motorizados, varios portaherramientas fijos, mandriles de 3 garras y pinzas de sujeción. Technische Daten / detalles técnicos: max. Umlaufdurchmesser über Bett / max. diámetro rotativo sobre bancada 460 mm max. Umlaufdurchmesser über Schlitten / diámetro máx. de giro sobre patín 328 mm max. Drehdurchmesser / max. diámetro de giro 303 mm max. Drehlänge / longitud máx. de giro 334 mm Planweg (x) / paso transversal (x) 181 mm Godpep T Uxxofx Af Ietw Längsweg (z) / vía longitudinal (z) 390 mm Diámetro máx. de la barra 52 mm Drehzahlbereich / velocidad del husillo 4500 rpm Werkzeugrevolver / cabezal de torreta 12fach / taladros avance rápido x,z / avance rápido x,z 30,30 m/min Antriebsleistung Spindel / capacidad de accionamiento husillo 9/11 kW Peso de la máquina aprox. 3000 kg Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes. Los datos técnicos, accesorios y descripción de la máquina no son vinculantes.

Año de fabricación: 2012, Estado: bueno (usado), Control CNC inteligente Mazatrol Mandril de 3 garras Gsdpfx Afeiyx Dij Ijtw Eje C herramientas accionadas Torreta de 12 posiciones ojo de la herramienta Contrapunto Dispositivo de refrigeración Transportador de virutas Technische Daten / detalles técnicos: Umlaufdurchmesser máx. / diámetro de giro máx. 660 mm diámetro máx. de giro 350 mm Drehänge máx. / longitud de giro máx. 532 mm Planweg (x) / cross way (x) 225 mm Längsweg (z) / vía longitudinal (z) 560 mm Drehzahlbereich / velocidad del husillo 5000 UpM /rpm Drehzahl angetriebene Werkzeuge / speed of driven tools 4500 UpM / rpm Werkzeugrevolver / cabeza de torreta 12 fach /holes Schnellgang X/Z / avance rápido X/Z 30/33 m/min Antriebsleistung Spindel / capacidad de accionamiento husillo 15 kW Peso de la máquina aprox. / peso 4500 kg Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes. Los datos técnicos, los accesorios y la descripción de la máquina no son vinculantes.