Sierras de cinta (horizontales y de funcionamiento manual) con un intervalo de corte a partir de 300 mm de segunda mano en venta (20)

Estado: nuevo, Diámetro de corte 300 mm Duslinjppgdwjtm Net Longitud de la hoja de sierra 3650 mm Ancho de corte 330 mm Rango de corte a 90 grados: alrededor de 300 mm Rango de corte a 90 grados: cuadrado 260 mm Área de corte a 90 grados: plana 330 x 260 mm Área de corte a 45 grados: redonda L 260 mm Rango de corte a 45 grados: cuadrado L 250 mm Área de corte a 90 grados: plana L 270 x 200 mm Rango de corte a 60 grados: alrededor de 180 mm Rango de corte a 60 grados: cuadrado 170 mm Área de corte a 60 grados: plana 170 x 170 mm Rango de corte a 45 grados: redondo R 200 mm Rango de corte a 45 grados: cuadrado R 180 mm Área de corte a 45 grados: plana R 200 x 160 mm Longitud de la cinta de sierra 3650 x 27 x 0,9 mm Velocidad de corte 40 / 80 m/min Requerimiento total de potencia 1,5 / 1,8 kW Peso aproximado de la máquina. 0,640 toneladas Espacio requerido aprox. 1,2 x 1,7 x 1,7 m Sierra de cinta ingletadora potente para cortes desde 45° hasta 60° izquierda CCS (CutControlSystem) para corte automático. (Regulación continua de la Alimentación y parada al final del corte) Nueva versión: ahora con rodillos antivibratorios y caja de cambios aún más potente Tamaño 75 y marco de sierra de acero fundido significativamente reforzado Descripción: CCS (CutControlSystem) para corte automático. (Regulación continua de la Alimentación y parada al final del corte) Ciclo de corte automático o manual opcional Bastidor de sierra estable, resistente a la torsión y con bajas vibraciones, fabricado en acero fundido Guías de banda de carburo para máxima precisión de corte Poleas de deflexión de gran tamaño, ajustables en acero fundido Plato giratorio grande, fácilmente ajustable y montado, con pernos de eje central Mesa giratoria centrada con indexación a 0° / 45° / 60° y guía interna Abrazadera de mesa para ángulos intermedios. Soportes de material de acero reemplazables Panel de control en poste vertical, pivotante, contiene todos los elementos de control Tensión de la hoja de sierra con control y visualización de la tensión de la hoja mediante convertidor electrónico Marco base con puerta con cerradura Bandeja de virutas grande, extensible lateralmente y depósito de refrigerante con 2 Potentes bombas de refrigerante, boquilla de lavado con control de flujo para Eliminación de virutas del área de trabajo Pistola de refrigerante para limpiar la máquina Mordaza con ajuste rápido y sujeción intercambiable y detener las mandíbulas Cepillo quitavirutas para limpiar la hoja de sierra La máquina está preparada para todas las opciones (ver lista de precios). (Cable, (Software, etc.) Equipamiento estándar: Cinta de sierra bimetálica Tope de longitud ajustable 600 mm con escala milimétrica conjunto de herramientas Instrucciones de funcionamiento detalladas, manual de mantenimiento, diagramas de circuitos y Dibujos despiezados Adaptador de montaje para transportador de rodillos de alimentación que incluye 1 rodillo de soporte Acceso para carretillas elevadoras/transpaletas

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 203240/43, altura total: 2,300 mm, longitud total: 3,300 mm, altura de la mesa: 880 mm, peso total: 1,080 kg, Por la presente ofrecemos nuestra sierra de cinta Shark 442 CCS. La máquina está funcional. Solo recogida. Delintswhkkiem Nout Estaremos encantados de responder cualquier pregunta que pueda tener.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2019, Sierra de cinta MACC SPECIAL 411 CSO, año 2019 Estado: muy bueno - Sierra con caída de la cinta de corte controlada por hidráulico - Cierre de mordaza accionado manualmente - Retorno manual del cabezal - Rotación vertical sobre perno con cojinetes cónicos ajustables sin holgura Dujlinjpmaubotm Not - Control de la cinta de gran capacidad mediante motor de dos velocidades y reductor especial con tornillo sin fin con engranaje de bronce templado y rectificado - Tensión de la hoja obtenida por rotación manual del volante y garantizada por microinterruptor - Mordaza con dispositivo para aproximación rápida - Dispositivos de prevención de accidentes en la carcasa del volante, en la empuñadura de mando, en la cuchilla y en la protección externa - Cilindro hidráulico para descenso controlado - Espesor de corte 1,2 mm - Margen de corte 45° izquierda 60° derecha - Tope final ajustable para cortes del mismo tamaño - Mando de baja tensión de 24 V - Bomba de 0,06 kW para la refrigeración de la cinta - Pedestal con bandeja de recogida de virutas y depósito extraíble para refrigerante - Transportador de entrada

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 121929005, - Velocidad de la cinta: 35/70 m/min. - Potencia de accionamiento: 1,5 / 1,8 kW / 400 voltios - Cortes a inglete: 45 / 60°r / 45° - Sistema de refrigeración - Bajada automática del brazo de sierra - Tensado manual de material - Gran mesa de soporte de material - Dimensiones de la cinta de sierra: 2.765 x 27 x 0,9 mm - Ancho x Profundidad x Alto: 900 x 1.700 x 1.860 mm - Altura de trabajo: 950 mm - Peso de la máquina: 348 kg - Incl. Transportador de rodillos de alimentación de 4 m, ancho del rollo: 300 mm - Incl. Transportador de rodillos de descarga de 3 m con tope de material, ancho de rodillo: 360 mm Rendimiento de corte: Delintmjwhlfbs Neut Área de corte 90° redonda / plana / cuadrada: 255 / 300 x 180 / 240 mm Rango de corte +45° redondo / plano / cuadrado: 210 / 200 x 160 / 190 mm Rango de corte +60° redondo / plano / cuadrado: 135 / 130 x 100 / 110 mm Rango de corte -45° redondo / plano / cuadrado: 180 / 180 x 100 / 160 mm ¡SUJETO A ERRORES Y VENTA PREVIA!

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Diámetro de corte 300 mm Área de corte a 90 grados: plana 330 x 260 mm Área de corte a 90 grados: cuadrada 260 x 260 mm Área de corte a 45 grados: plano 270 x 200 mm Área de corte a 45 grados: redondo 250 mm Área de corte a 45 grados: cuadrado 250 x 250 mm Área de corte a 60 grados: plano 170 x 170 mm Zona de corte a 60 grados: cuadrada 170 x 170 mm Zona de corte a 60 grados: redonda 180 mm Rango de velocidad: 40 / 80 m/min Longitud de la hoja de sierra 3650 x 27 x 0,9 mm Peso de la máquina aprox. 640 kg Precio nuevo ~ 11.500 Euro Equipamiento: - bajada automática de la hoja de sierra, con avance regulable sin escalonamiento - con tope al final del corte - función manual / semiautomática seleccionable - 2 velocidades de la hoja de sierra - mesa giratoria grande con cojinetes, para cortes a inglete de 45° a la derecha - 60° a la izquierda - mordaza ajustable manualmente en ambos lados - sujeción manual del material - 1x cinta de sierra - cepillo de limpieza de virutas móvil - Panel de control - frontal derecho - Caja de presión hidráulica para el tensado de la cinta de sierra * con indicación digital de la fuerza de sujeción - Manual de instrucciones en alemán Dujleu Sutusintm Net * Enlace de la máquina : ?machineno=1008-9173340

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2020, ¡Disponible en stock! Sierra de cinta guiada por columna con proceso de corte semiautomático con: Sujete la pieza de trabajo, corte y levántela a la altura establecida después de cortar. 90° redondo 335 mm, plano 500x335 mm Velocidad de corte: 15-150 m/min Variador de frecuencia de CA con ajuste continuo en el panel de control incluido: dispositivo tensor hidráulico de haces Dispositivo de micropulverización Djlewcxl Deintm Nsut Luz láser Mesa de soporte de material en el lado de alimentación con rodillo elevador

Estado: nuevo, Sierra de cinta para metal MEP SHARK 332-1 CCS con bajada semiautomática. Distribuidor especializado en MEP: ¡envíenos su consulta! Potencia del motor 1,5/1,8 kW Apertura del banco 335 mm Dimensiones de la cinta 3650x27x0,9 mm Peso 640 kg Velocidad 40/80 m/min. Área de corte 0° 300 / 260x260 / 330x260 Superficie de corte 45° a la derecha 260 / 250x250 / 270x200 Superficie de corte 45° izquierda 200 / 180x180 / 200x160 Superficie de corte 60° a la derecha 180 / 170x170 / 170x170 Superficie de corte 60° a la izquierda Descripción de la sierra MEP: Cómo funciona en la versión CCS: Una vez que el material ha avanzado y se han cerrado las mordazas, comienza el proceso de corte. El descenso se realiza mediante el peso de la máquina, está equilibrado por un resorte y regulado por un cilindro de freno hidráulico. Una vez realizado el corte, se empuja el brazo de la sierra hacia arriba con la mano hasta la posición necesaria para alimentar el material. Panel de control eléctrico (conexión de cable marcada, luz indicadora de disponibilidad operativa, interruptor principal de seguridad provisto de candado, interruptor o selector de velocidad, parada de emergencia, protección de imán térmico, sistema de bajo voltaje de 24 V) Convertidor electrónico de tensión de correa con visualización en pantalla. Mordaza manual con cierre rápido Bastidor base con bandeja de refrigerante y cajón de virutas, que puede ser reemplazado por un transportador de virutas motorizado (accesorio). Bomba de refrigerante eléctrica para enfriar y lubricar la hoja de sierra. Cepillo quitavirutas Topes de precisión ajustables para realizar cortes de la misma longitud. Djlinjcgbt Rstm Neut La máquina está diseñada para el transporte con transpaleta. Cinta de sierra bimetálica para materiales macizos y perfilados Herramientas e instrucciones de uso Motor 1,5/1,8 KW 2 velocidades 40/80m/min. Apertura de tornillo de banco 335 mm Hoja de sierra 3650 x 27 x 0,9 Peso 640 kg Datos de corte ver imagen Para obtener más datos técnicos, consulte el documento PDF adjunto.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Una potente sierra de cinta, equipada con un brazo móvil que se puede girar de -45° a +60°, una mordaza portátil con bloqueo rápido, un medidor de tensión de la cinta de sierra y un brazo bajado hidráulicamente con ajuste suave. Además está equipado con un panel de control diseñado ergonómicamente, garantizando la seguridad y comodidad del trabajo. El ancho máximo de corte es de 490 mm. Las características distintivas de la máquina de sierra de cinta son: Dujlijv R Tgtontm Njt La rueda tensora de la cinta de sierra está equipada con un medidor de tensión de cuadrante que indica la tensión correcta de la cinta, lo que se traduce en resultados óptimos y durabilidad de la hoja. El marco de la cortadora es rígido, fabricado en hierro fundido y resistente a la torsión. En el interior se instalan ruedas motrices de alta calidad sobre las que se monta la cuchilla de corte. El panel de control es ergonómico y cuenta con botones claramente ubicados, como el interruptor principal, el de encendido, apagado, enfriamiento y el de velocidad de la cinta (lenta/rápida). Además, el panel está equipado con un interruptor de emergencia que cumple con los últimos estándares de seguridad de la UE. La columna del panel tiene un control de actuador hidráulico que permite un ajuste preciso de la velocidad de bajada del brazo y su activación/desactivación. El accionamiento es estable gracias a engranajes endurecidos y rectificados de alta calidad. El motor de alta potencia se adapta proporcionalmente al tamaño de los materiales a cortar. La cinta de corte se guía de forma segura gracias a cojinetes en las guías, que se pueden ajustar al ancho de la pieza a cortar. La sierra está equipada con una punta que permite el apagado automático cuando se baja el brazo. El tornillo de banco es sólido y sujeta las piezas de manera eficiente. El conjunto incluye un limitador para detalles de corte. Se ha reforzado el cilindro hidráulico, lo que permite un ajuste preciso de la velocidad de bajada del brazo de sierra mediante un potenciómetro. El brazo de la sierra se puede girar de -45° a +60°, mientras que la fuerza de elevación se ajusta mediante un resorte. Un sistema de enfriamiento eficiente está integrado en la base de la sierra. Las piezas se pueden sujetar rápidamente en el tornillo de banco. La mordaza es ajustable a dos lados, lo que permite cortar en diferentes ángulos. El conjunto incluye una bañera con bomba de refrigerante. El cuerpo sólido de la sierra está hecho de hierro fundido, lo que garantiza la estabilidad durante el corte. El brazo de corte se puede bloquear. La base es rígida y permite trabajar a una altura de aproximadamente 95 cm, que es la estándar con la sierra. Las ventajas adicionales de la sierra de cinta son: Otras características incluyen velocidad de cinta ajustable (35/70 m/min), tornillo de banco de sujeción rápida, brazo de sierra móvil de -45° a +60° con lectura de escala, una máquina completa con una excelente relación calidad-precio, construcción sólida para un funcionamiento preciso, silencioso y sin vibraciones, descenso del brazo de sierra ajustable hidráulicamente de forma continua, guías de rodillos de carburo duraderas, engranaje helicoidal reforzado con elementos de bronce, interruptor final automático y sistema de refrigeración líquida como equipo estándar. Datos técnicos Altura de trabajo - 870 mm Velocidad de corte - 35/70 m/min. Dimensiones de la sierra de cinta: 3770 x 34 x 1,1 m

Estado: nuevo, Diámetro de corte 185 mm Delintmsvzt Dgs Nsut Longitud de la hoja de sierra 2.085 x 20 x 0,90 mm Altura de la mesa 920 mm Velocidad de la cinta 35 + 70 m/min Tensión de conexión 400 V requisito de potencia total 0,8 kW Peso de la máquina aprox. 200 kg. ¡Máquina de exposición sin usar! Berg & Schmid - Sierra de cinta para metal GBS 185 Eco AutoCut Serrado extremadamente rápido y silencioso gracias a la tecnología de accionamiento mejorada - Cortes a inglete hasta 60° a la izquierda - Adecuado para cortes secos y húmedos. - sistema de refrigeración - base de la máquina

Estado: nuevo, Designación del modelo Duslintmjgvquwo Net Tiburón 332-1 CCS

Estado: usado, Diámetro de corte 330 mm Longitud de la hoja de sierra 4120 mm Dimensiones de la hoja de sierra 4120 x 27 x 0,9 mm Rango de corte a 90 grados: aproximadamente 330 mm Área de corte a 90 grados: plana 590 x 320 mm Delintmov Td Dzj Neut Rango de corte a 45 grados: alrededor de 300 mm Área de corte a 45 grados: plana 330 x 250 mm Altura de soporte del material aprox. 750 milímetros Velocidad de corte 15 - 100 m/min Potencia del motor 1,5 kW Peso 750 kg Dimensiones L-An-Al 1950 x 1100 x 1450 mm Maquina en buen estado (!!) El diseño compacto, el área de trabajo excepcionalmente grande y la Su fácil manejo hacen de este tipo una máquina de taller universal. Guías de hoja de sierra de alta precisión, piezas fundidas que amortiguan las vibraciones y, por lo tanto, El buen funcionamiento también es algo normal en esta máquina. Estándar de calidad. Equipo: - sierra de cinta electrohidráulica robusta - Cortes a inglete de hasta 45 grados posibles en ambos lados. * mordazas de sujeción pivotantes para cortes a inglete - Unidad hidráulica para elevación automática del arco de sierra. - descenso del arco de sierra regulable de forma continua - velocidad de la hoja de sierra regulable de forma continua - Mordaza manual robusta y estable - guías de hoja de sierra ajustables manualmente - Tensión manual de la hoja de sierra (mediante volante) - muchas hojas de sierra de repuesto

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Sierra circular en frío Eisele VMS III S.PV Alimentación manual de la hoja de sierra vicio Diámetro máx. de la hoja de sierra: 350 mm Cortes a inglete de 90 a 30 grados. Rendimiento de corte (cortes rectos):Perfiles planos: 200 x 90 mm Tuberías: 120 mm de diámetro. Tubos cuadrados: 90mm Material sólido: 100 mm Rendimiento de corte (inglete):◾Perfiles planos: 140 x 90 mm Djlintsiyzccom Nout Tuberías: 120 mm de diámetro. Tubos cuadrados: 90mm Material sólido: 100 mm Velocidades: 34/68 rpm

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, 1 sierra de cinta usada fabricada por Bauer tipo SA 320 año 2007 Datos técnicos: Tipo Conexión eléctrica 3 x 400 V / 50 Hz Potencia del motor 3000 W Niveles de velocidad 2 Velocidad de la hoja de sierra 30- 120 m/min Dimensiones de la hoja de sierra 4150 x 34 x 1,1 mm Dujlintmsttbf Rs Nst Altura mesa avance material 800 mm Capacidades de corte Capacidad de corte 0° perfil redondo 320 mm Capacidad de corte 0° redondo completo 320 mm Capacidad de corte 0° cuadrado material horizontal 320 x 320 mm Capacidad de corte 0° material cuadrado vertical Bomba de refrigerante

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1982, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 17,500 kg, altura de trabajo: 1,300 mm, anchura de trabajo: 1,300 mm, rango de trabajo: 1,300 mm, Sierra de cinta horizontal Amada H1300 (1982) Capacidad 1300 x 1300mm Potencia 230 V - 50/60 hz / 400 v - 50hz / 460 v 60hz Accionamiento de la hoja 11 kw Accionamiento hidráulico 3,7 kw Accionamiento refrigerante 0,4 kw Accionamiento del cepillo de alambre 0,4 kw Tamaño de la hoja 11380mm x grosor 1,6 x anchura 65 mm Peso neto 17.500 kgs Potencia total requerida 16 kw Delinjtv E Hcetm Nsut Datos de la máquina: Modelo H1300 Año de construcción 1982 Construida en Japón

Estado: nuevo, Diámetro de corte 185 mm Longitud de la hoja de sierra 2.085 x 20 x 0,90 mm Altura de la mesa 920 mm Velocidad de la cinta 35 + 70 m/min Tensión de conexión 400 V requisito de potencia total 0,8 kW Peso de la máquina aprox. 200 kg. ¡Máquina de exposición sin usar! Dolintsvzt Daom Nout Berg & Schmid - Sierra de cinta para metal GBS 185 Eco AutoCut Serrado extremadamente rápido y silencioso gracias a la tecnología de accionamiento mejorada - Cortes a inglete hasta 60° a la izquierda - Adecuado para cortes secos y húmedos. - sistema de refrigeración - base de la máquina ¡¡¡Incluye dispositivo de micropulverización!!!

Estado: nuevo, Diámetro de corte 305 mm Longitud de la hoja de sierra 3375 mm Anchura de corte 350 mm Dimensiones de la hoja de sierra 3375 x 27 x 0,9 mm Capacidad de corte a 90° redondo 305 mm Capacidad de corte a 90° cuadrado 260 mm Capacidad de corte a 90° rectangular 350 x 200 mm Capacidad de corte a 45° redondo 250 mm Capacidad de corte a 45° cuadrado 230 mm Capacidad de corte a 45° rectangular 230 x 200 mm Capacidad de corte a 60° redondo 175 mm Capacidad de corte a 60° cuadrado 155 mm Duelisu Dbvtjntm Njt Capacidad de corte a 60° plana 170 x 100 mm Potencia total necesaria 1,5 / 1,8 kW Peso de la máquina aprox. 0,7 toneladas Espacio necesario aprox. 1,5 x 1,8 x 1,9 m - Cortes a sesgo de hasta 60° a la izquierda y 45° a la derecha - Sensor de altura del material - Mesa giratoria con rodamiento de bolas - Mordaza hidráulica, desplazable lateralmente - Soporte de material sólido y de gran tamaño - Sistema de refrigeración automático

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Diámetro de corte 320 mm Longitud de la hoja de sierra 3660 mm Dimensiones de la hoja de sierra 3660 x 27 x 0,9 mm Rango de corte a 90 grados: alrededor de 320 mm Área de corte a 90 grados: plana 350 x 250 mm Rango de corte a 45 grados: alrededor de 260 mm Área de corte a 45 grados: plana 250 x 180 mm Altura de soporte del material aprox. 750 mm Djliev I Ephontm Nout Potencia del motor 2,0 kW Peso 750 kg Dimensiones L-An-Al 1950 x 1100 x 1450 mm Maquina en buen estado (!!) El diseño compacto, el área de trabajo excepcionalmente grande y la Su fácil manejo hacen de este tipo una máquina de taller universal. Guías de hoja de sierra de alta precisión, piezas fundidas que amortiguan las vibraciones y, por lo tanto, El buen funcionamiento también es algo normal en esta máquina. Estándar de calidad. Equipo: - sierra de cinta electrohidráulica robusta - Cortes a inglete de hasta 60 grados - unilateral - posible - Unidad hidráulica para elevación automática del arco de sierra. - descenso del arco de sierra regulable de forma continua - velocidad de la hoja de sierra regulable de forma continua - Mordaza manual robusta y estable - guías de hoja de sierra ajustables manualmente - Tensión manual de la hoja de sierra (mediante volante) - Bastidor base con bandeja de refrigerante y bandeja de virutas

Estado: nuevo, Campo de corte redondo: 320Campo de corte 45°: 280Campo de corte rectangular: 420 x 220Campo de corte 45° inglete plano: 280 x 200Velocidad de corte: 20-100Dimensiones de la hoja de sierra: 3660 x 27 x 0,9Motor: 1,5Peso aprox.: 625 KK Kletzer UBS 320 Sierra de cinta Máquina de alto rendimiento para acero estructural Funcionamiento básico Accesorios de serie: - Hoja de sierra bimetálica M42 - Velocidad variable - Unidad de control Inverter Duslintmjrz Uzbe Nst - Sistema de refrigeración - Auto. Sistema de desconexión por rotura de la hoja de sierra - Dispositivo tensor de la hoja de sierra - Soporte de material - Mordaza de inglete - Cepillo de la hoja

Estado: nuevo, Diámetro de corte 185 mm Longitud de la cinta de sierra 2.085 x 20 x 0,90 mm Dujlinevn Uzajtm Nst Altura de la mesa 920 mm Velocidad de la cinta 35 + 70 m/min Tensión de conexión 400 V Requisito de potencia total 0,8 kW Peso de la máquina aprox. 200 kg PRECIO PROMOCIONAL!!! Berg & Schmid - Sierra de cinta para metal GBS 185 Eco AutoCut Corte extremadamente rápido y silencioso gracias a la tecnología de accionamiento mejorada - Cortes a inglete hasta 60° a la izquierda - Apto para cortes secos y húmedos - Velocidad de la cinta de sierra 30 - 80 m/min. - Dispositivo de refrigeración - Base de la máquina

Estado: usado, Año de fabricación: 2016, Diámetro de corte 330 mm Longitud de la hoja de sierra 4500 mm Área de corte a 45 grados: plana 300 x 300 mm Rango de corte a 45 grados: alrededor de 320 mm Área de corte a 45 grados: cuadrado 300 x 300 mm Dueliev Eg Utjntm Njt Área de corte a 60 grados: plana 200 x 250 mm Rango de corte a 60 grados: alrededor de 210 mm Área de corte a 60 grados: cuadrado 200 x 200 mm Área de corte a 90 grados: plana 450 x 320 mm Área de corte a 90 grados: cuadrado 320 x 320 mm Rango de velocidad: 20 - 100 m/min Dimensiones de la hoja de sierra 4500 x 34 x 0,9 mm tornillo de banco 455 mm requisito de potencia total 1,5 kW peso 1140 kg Dimensiones L-An-Al 1700 x 1880 x 1650 mm Maquina en buen estado (!!) Incluye hojas de sierra de repuesto Equipo: - Sierra de cinta electrohidráulica robusta - Cortes a inglete desde - 60° a la izquierda hasta + 60° a la derecha - Unidad hidráulica para elevación automática del arco de sierra - descenso del arco de sierra regulable y continuo - reductor mecánico de velocidad de la correa Velocidad de 20-100 m/min. - panel de control giratorio - Cabezales guía de hojas de sierra en guías lineales - Mordaza robusta y estable con ajuste rápido y guías lineales - Bastidor base con bandeja de refrigerante y bandeja de virutas - destinado al transporte con transpaletas - Instrucciones de uso DE (PDF)