Tornos paralelos con diámetro de giro de 400-499 mm de segunda mano en venta (220)

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1981, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 6970-06, diámetro de giro: 480 mm, diámetro de giro sobre la corredera superior: 240 mm, altura pico: 240 mm, longitud de giro: 1,000 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2,240 rpm, ¡Sin precio mínimo – venta garantizada al mejor postor! DETALLES TÉCNICOS Diámetro de torneado: 480 mm Diámetro de giro sobre el carro transversal: 240 mm Longitud de torneado: 1.000 mm Paso del husillo: aprox. 63 mm Velocidad del husillo: 11 - 2.240 rpm Altura de centros sobre bancada: 240 mm Altura de centros sobre el soporte: 140 mm Diámetro de torneado sobre el soporte: 240 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Gkodpfx Ajxm Sizod Tec Datos eléctricos Tensión de funcionamiento: 380 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal: 35 A Dimensiones y peso Dimensiones (L x An x Al): 3.500 x 1.200 x 1.800 mm Peso: 3.000 kg EQUIPAMIENTO Contrapunto Luneta Portaherramientas Plato de cuatro garras, diámetro 250 mm Plato de tres garras, diámetro 250 mm Visualizador digital de tres ejes Diversos portaherramientas Puntos Conos

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2008, diámetro de giro sobre carro transversal: 420 mm, agujero del husillo: 106 mm, diámetro de giro sobre corredera de cama: 650 mm, diámetro de giro sobre la corredera superior: 420 mm, longitud de giro: 2,000 mm, avance eje X: 5 m/min, Avance eje Z: 10 m/min, longitud total: 1,900 mm, ancho total: 2,100 mm, altura total: 1,900 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2,000 rpm, velocidad del husillo (min.): 1 rpm, peso total: 5,100 kg, diámetro del plato de tres garras: 650 mm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, El torno DMT Kern CD650 es apto tanto para trabajos de precisión como para mecanizado pesado. Es óptimo para la producción de piezas individuales y series pequeñas. Información adicional: Peso: 5.100 kg Dimensiones: Máquina: 1,9 m + distancia entre puntos x 2,1 m x 1,9 m (LxAnxAl) Armario eléctrico: 1,2 x 0,5 x 1,6 m (LxAnxAl) Gksdpfow A Iu Iex Ad Toc Accesorios y opciones: Eje C con ciclos de taladrado, fresado y grabado, así como entrada ICP libre Conexión Ethernet y USB para integración en red Extractor de virutas Documentación original Luneta fija y móvil Plato autocentrante de 3 mordazas Ø400 mm Bdoc Rx Trsw A Iu Iofvsg Plato independiente de 4 mordazas Ø600 mm Plato frontal/plato de garras Ø650 mm Diversas mordazas interiores/exteriores Puntos fijos y giratorios Aprox. 30 portaherramientas Multifix tipo C Portabrocas con cono MK5

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1957, Ref.-Nº: 10573 Fabricante: VDF Tipo: W 40 Año de fabricación: 1957 Tipo de control: Convencional Ubicación: Halberstadt País de origen: Alemania Godpfx Adjxmd Upj Tokc N.º de máquina: 030XXXX Diámetro de torneado: Ø 960 mm Longitud de torneado: 4500 mm Velocidades del husillo: Ø 105 rpm Diámetro de torneado sobre el carro transversal: Ø 600 mm

Estado: bueno (usado), Altura de centros: 195 mm Distancia entre centros: 1250 mm Ø máx. de giro sobre bancada/carro transversal: 400/265 mm Monta de husillo/diámetro: Camlock D1-6"/54 mm Morse de la contrapunta: MK 5 Gkedpfxoxlg Dwo Ad Tsc Velocidades del husillo ajustables sin escalonamientos en 3 rangos: 0 - 2500 rpm Avances longitudinales: 0,018 - 1,2 mm/vuelta Avances transversales: 1/2 del avance longitudinal 51 pasos de rosca métricos: 0,2 - 14 mm 56 hilos en pulgadas: 2 - 56 TPI 20 pasos de rosca módulo: 0,2 - 3,5 módulo 20 pasos de rosca diametral pitch: 8 - 56 DP Conexión eléctrica: 400 V, 7,5 kW Peso: 1500 kg Dimensiones: 2500 x 1300 x 1300 mm

Estado: no examinado (usado), Diámetro de giro / mm Longitud de giro / mm Control / Requisito total de potencia / kW Peso de la máquina aprox. / t Espacio necesario aprox. / m La máquina funciona de manera condicional. Tiene un problema térmico. Si permanece encendida durante 2-3 horas y la electrónica se calienta, entonces la máquina se puede poner en marcha y funciona sin problemas. Gkodowz Ryqjpfx Ad Tjc Característica Valor típico / Descripción Tipo de máquina Torno CNC (horizontal, 2 ejes) Distancia entre puntos aprox. 500–1000 mm Diámetro de giro sobre bancada aprox. 400–500 mm Diámetro de giro sobre el carro aprox. 200–300 mm Velocidad del husillo hasta 3500 rpm (variable) Diámetro del husillo aprox. 50 mm Contrapunto parcialmente disponible, a veces automatizado Revolver portaherramientas 8 ó 12 estaciones Accionamiento Servomotores AC, según versión Toda la información es sin garantía. Las especificaciones solo sirven para la orientación. Más información disponible bajo petición.

Estado: usado, Año de fabricación: 1975, longitud total: 4,400 mm, ancho total: 1,450 mm, altura total: 1,700 mm, Peso en vacío: 4.000 kg - Control: Convencional - Altura de puntos [mm]: 230 - Diámetro de giro sobre la bancada [mm]: 460 - Longitud entre puntos [mm]: 2000 - Paso del husillo [mm]: 70 - Velocidad mínima del husillo [rpm]: 7,1 - Velocidad máxima del husillo [rpm]: 1400 - Opciones: Plato de 3 mordazas, portaherramientas de cambio rápido, luneta móvil, luneta fija Gsdoxixh Nepfx Ad Tekc - Año de fabricación: 1975 - Documentación disponible: Sí - Número de serie: 1677 - Dimensiones de transporte: 4400mm x 1450mm x 1700mm (largo x ancho x alto) - Peso para transporte [kg]: 4000kg - Nº de bultos para transporte: 4 Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/régimen de margen: IVA deducible para empresarios Entrega y aceptación de maquinaria usada posible en cualquier momento para todo tipo de equipamiento industrial. Bram van Summeren

Estado: nuevo, El Turnado 230/2000 es un torno convencional de última generación que pertenece a la línea de tornos universales. KNUTH ha desarrollado con esta máquina una herramienta precisa y potente que destaca por su construcción robusta y su larga vida útil. Equipada con un motor de alto rendimiento y una amplia gama de accesorios útiles, esta máquina satisface diversos requisitos de producción. Su diseño estable y el lecho de fundición monobloque y pesado proporcionan una alta estabilidad durante el mecanizado, mientras que el panel intuitivo situado en el cabezal y el visualizador de posiciones de 3 ejes permiten un manejo sencillo y gran precisión. Además, los topes longitudinales ajustables permiten una desconexión automática del avance, lo que facilita enormemente los trabajos repetitivos. El Turnado 230/2000 es perfecto para piezas largas gracias al equipamiento estándar que incluye, entre otros, una luneta móvil y una fija. Si está interesado en adquirir este robusto torno universal, haga su pedido ahora o solicite una oferta. Gsdpsp Ebgrefx Ad Tekc

Estado: bueno (usado), Diámetro de giro sobre la cama 425 mm distancia entre ejes 1500 mm Velocidades de los husillos 36-2240 rpm Accesorios varios MARCELS MACHINES CH Gsdpshz D Euefx Ad Tekc

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1972, Torno de precisión, torno, bancada, torno con eje guía y arrastre, torno con eje guía y de avance -Fabricante: VDF Heidenreich & Harbeck, torno con eje guía y de avance tipo 24R0 -Bancada: endurecida -Longitud de torneado: 1230 mm -Diámetro de giro sobre bancada: 500 mm -Diámetro de giro sobre escote: 355 mm -Diámetro de giro sobre charriot: 290 mm -Diámetro del agujero del husillo: Ø 56 mm -Velocidades del husillo: 19 - 2000 rpm Gkjdew Sxgxspfx Ad Tjc -Plato autocentrante de barras acanaladas: Forkardt Ø 250 mm -Cónica del contrapunto: MK4 -Accionamiento: 5,5 kW -Accesorios: 1x luneta, 7x portaherramientas Multifix, ver fotos -Dimensiones: 1180/3050/H1345 mm -Peso: 1907 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: no ha sido probada, número de máquina/vehículo: 5012221, diámetro de giro sobre carro transversal: 240 mm, agujero del husillo: 58 mm, diámetro de giro: 430 mm, longitud de giro: 760 mm, longitud total: 1,890 mm, ancho total: 900 mm, altura total: 1,800 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2,000 rpm, velocidad del husillo (min.): 20 rpm, peso total: 1,700 kg, - Diámetro de giro sobre manivela: 690 mm - Ancho de la cama: 300 mm - Diámetro del husillo: 58 mm - Avances longitudinales: 0,05 - 0,82 mm/rev - Avances frontales: 0,02 - 0,4 mm/rev - Rosca (métrica): 0,5 - 7 mm - Diámetro del husillo: 35 mm - Paso del husillo: 6 mm - Diámetro del cañón del contrapunto: 58 mm - Rango de ajuste del eje del contrapunto: 150 mm - Portacápsulas cónico: MK4 Gkodpfxsv Irius Ad Tjc

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1978, agujero del husillo: 41 mm, diámetro de giro: 500 mm, anchura central: 1,000 mm, capacidad 1000x500MM banco partido 750MM taladro del husillo 41MM Gkjdpexnc Tmsfx Ad Tjc

Estado: nuevo, Diámetro de torneado 440 mm Longitud de giro 1000 mm Diámetro de giro sobre el puente de la cama 210 mm Diámetro de giro en el puente de la cama 620 mm Altura central 210 mm Velocidad(es) 21 (20 - 2000) rpm Contrapunto MK5 Carrera de la fresa 180 mm Diámetro de la caña 70 mm Soporte de husillo DIN 55027 No. 8 Diámetro del husillo 62 mm Avance longitudinal 0,04 - 12 m/min Avance transversal 0,02 - 6 m/min Potencia total necesaria 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 2250 kg Espacio necesario aprox. 2450 x 980 x 1330 mm Equipamiento - Dispositivo de refrigeración - Luz de la máquina - Panel trasero de virutas - Protección del husillo - Protección del plato de torno - Protección portaherramientas Gedpfxoqv Ixbj Ad Tjkc - Cambio de marchas *Equipamiento especial - Plato de 3 garras Ø 250 mm tipo 3204/ DIN6350, BISON - MULTIFIX portaherramientas de cambio rápido tipo B, incl. 4 portaherramientas - Visualizador digital de 3 ejes DRO Newall - Pedal con función de freno CE

Estado: nuevo, El Roturn 400 M es un torno CNC de bancada inclinada de alta precisión, que destaca en la categoría de tornos CNC de bancada inclinada de KNUTH. Esta máquina robusta ofrece un equipamiento impresionante, incluyendo el innovador control Siemens 828 D Basic, que cumple con todos los requisitos actuales de tecnología de control. Con su plato hidráulico de 3 garras y un potente motor principal de husillo, el Roturn 400 M está diseñado para operaciones de torneado exigentes. Cuenta con un revólver para 12 herramientas, con porta herramientas motorizados para un fresado y taladrado eficiente. El sólido bastidor de la bancada inclinada garantiza una alta rigidez, mientras que las guías lineales de alta precisión en los ejes X y Z ofrecen una exactitud fiable incluso bajo cargas pesadas. El extractor de virutas de serie y el sistema de refrigeración eficaz aseguran una operación continua. Para una operación e instalación sencillas, esta máquina es la opción ideal para cualquier entorno de producción. ¡Solicite ahora el Roturn 400 M y descubra la calidad de KNUTH en tornos CNC de bancada inclinada! Gkjdpfx Adoxhfugs Tsc

Estado: muy bueno (usado), Diámetro de torneado sobre bancada 400 mm Distancia entre puntos 650 mm Velocidades del husillo 0-2500 rpm Varios accesorios MARCELS MASCHINEN CH Gkedpfxeq Dll De Ad Tsc

Estado: nuevo, Torno de precisión con husillo de avance y rosca Marca: GDW Modelo: LZ 400 V economyline Estado: Máquina nueva Con regulación de velocidad continua Cumple con el más alto estándar de seguridad Altura de puntos: 200 mm Distancia entre puntos: 1.000 mm Diámetro del paso de husillo: 62 mm Gkedpjxg Emyefx Ad Toc Equipamiento de serie: -- Visualizador digital de 3 ejes, pantalla a color de 7" y función de velocidad constante - Lámpara LED integrada en el carenado de la máquina - Dispositivo electromecánico de parada final para funcionamiento de roscado y avance - Portaherramientas de cambio rápido tamaño B con portacuchillas - Sistema de freno para el accionamiento principal (freno de husillo) - Cubierta protectora deslizable del plato con interruptor de fin de carrera - Pared trasera de protección contra virutas desmontable - Pantalla de protección contra salpicaduras desplazable - Bandeja extraíble para virutas - Tope sencillo para el carro - Lubricación centralizada - Juego de ruedas intercambiables (número de dientes 21-33-84-120) - Manguito reductor para cono interior del husillo principal ME 70/MK 4 - Brida de protección para la cabeza del husillo DIN 55027-6 - Toma de corriente adicional para servicio - 2 puntas fijas DIN 806-MK 3 - Juego de herramientas de servicio, llaves y engrasador - Pasadores de seguridad de repuesto - Manual de instrucciones con lista de repuestos y documentación eléctrica

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, diámetro de giro: 400 mm, diámetro de giro sobre la corredera superior: 240 mm, altura pico: 200 mm, longitud de giro: 1,100 mm, longitud total: 2,500 mm, ancho total: 1,100 mm, altura total: 1,900 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2,500 rpm, peso total: 1,500 kg, diámetro del plato de tres garras: 240 mm, DATOS TÉCNICOS Y EQUIPAMIENTO: Tensión de funcionamiento: 380 V Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal: 21 A Velocidad del husillo: 75–2500 rpm Paso del husillo: aprox. 52 mm Godpfx Ajw U Tn Nsd Tokc Distancia entre puntos: 1100 mm Altura de centros sobre bancada: aprox. 200 mm Diámetro de giro sobre bancada: 400 mm Altura de centros sobre carro transversal: 120 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: aprox. 240 mm La máquina está equipada con contrapunto, portaherramientas Multifix y plato de tres garras Diámetro: 240 mm Incl. visualizador digital de dos ejes del fabricante FAGOR NÚMERO DE REFERENCIA: 14 DIMENSIONES Y PESO: 2500 x 1100 x 1900 mm 1500 kg NOTAS SOBRE LA RECOGIDA: El artículo estará disponible a partir de septiembre de 2025. La fecha de recogida debe acordarse a partir del 01.09.2025 en un día concreto. FCA: 73235 Weilheim an der Teck (DE), cargado en camión

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1968, Torno de precisión, torno, banco de torno, torno con husillo principal y husillo de avance, torno con husillo principal y husillo de avance -Fabricante: Schaublin, torno con husillo principal y husillo de avance modelo 135 -Banco de máquina: endurecido -Longitud de giro: 750 mm -Diámetro de giro sobre bancada: 315 mm -Diámetro de giro sobre escote: 355 mm -Diámetro de giro sobre carro transversal: 150 mm -Diámetro del agujero del husillo: Ø 34 mm -Velocidades del husillo: 45 - 3000 rpm -Plato de garras Forkardt Ø 160 mm -Cono del contrapunto: MK3 Gjdpfxow Rd Hbe Ad Tekc -Potencia del motor: 1,5/3,0 kW -Accesorios: armario de cajones con 2x lunetas, 28x portaherramientas Multifix, pinzas, ver fotos -Dimensiones del torno: 960/1700/H1290 mm -Peso del torno: 1230 kg -Dimensiones del armario: 480/725/H1000 mm -Peso del armario: 222 kg

Estado: nuevo, Diámetro de torneado 325 mm Longitud de giro 1000 mm Diámetro de giro sobre el puente de la cama 250 mm Diámetro de giro en el puente de la bancada 440 mm Velocidad(es) 12 (85-2000) rpm Contrapunto MK 3 Carrera de la fresa 100 mm Diámetro de la caña 40 mm Soporte de husillo DIN 55027 No. 5 Diámetro del husillo 32 mm Avance longitudinal 0,006 - 1,77 m/min Avance transversal 0,003 - 0,885 m/min Potencia total necesaria 2,2 kW Peso de la máquina aprox. 770 kg Espacio necesario aprox. 2150 x 950 x 1350 mm Godpfjtycpasx Ad Tokc Equipamiento - Dispositivo de refrigeración - Luz de la máquina - Panel trasero de virutas - Protección del husillo - Protección del plato de torno - Protección portaherramientas - Cambio de marchas *Equipamiento especial - Plato de 3 garras Ø 160 mm tipo 3204/ DIN6350, BISON - MULTIFIX portaherramientas de cambio rápido tipo A, incl. 4 portaherramientas - Visualizador digital de 2 ejes DRO Newall - Pedal con función de freno CE

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Diámetro de torneado sobre bancada: 400 mm Diámetro de torneado sobre soporte: 246 mm Longitud de torneado: 1250 mm Altura del centro: 195 mm Diámetro del husillo: 54 mm Potencia de accionamiento: 7,5 kW Gksdpfx Aswp Tbged Tjc - Máquina nueva - - Volante en el lado izquierdo del soporte con visualizador digital de 3 ejes FAGOR INNOVA 30iT y micrómetro para la bancada * Para más información sobre el equipamiento de serie y las opciones disponibles, visítenos en línea o llámenos directamente *

Estado: muy bueno (usado), Diámetro de giro sobre bancada 433 mm Distancia entre puntos 1500 mm Gksdpfewuflbex Ad Tsc Velocidades del husillo 20–1600 rpm Varios accesorios MARCELS MASCHINEN CH

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1996, Funcionalidad: totalmente funcional, Diámetro de giro sobre bancada: 400 mm Diámetro de giro sobre carro transversal: 220 mm Distancia entre puntos: 1.500 mm Agujero del husillo: 50 mm Velocidades: 12,5 – 3.150 rpm Potencia: 5,5 kW Consumo eléctrico: 16 kVA Dimensiones L x A x A = 2.900 x 1.000 x 2.200 mm Peso aprox. 1.600 kg Equipamiento, accesorios: - Plato de 3 garras, plato autocentrante D200 mm Gsdexiymtjpfx Ad Tjkc - Portaherramientas cuádruple - Contrapunto - Indicador de carga del motor - Avances rápidos - Sistema de transmisión por embrague - Freno de husillo - Pantalla trasera contra salpicaduras - Guías templadas y rectificadas en perfecto estado - Luneta fija - Sistema de refrigeración - Documentación La máquina ha sido utilizada muy poco y está en muy buen estado. No dispone de sistema de medición de recorrido.

Estado: nuevo, Diámetro de torneado 660 mm Longitud de giro 1500 mm Diámetro de giro sobre el puente de la cama 420 mm Diámetro de giro en el puente de la cama 850 mm Altura central 330 mm Velocidad(es) 15 (9 - 1320) rpm Contrapunto MK6 Carrera de la fresa 225 mm Diámetro de la caña 105 mm Diámetro del husillo 103 mm Avance longitudinal 0,039 - 18 m/min Avance transversal 0,02 - 9 m/min Potencia total necesaria 11 kW Peso de la máquina aprox. 4170 kg Espacio necesario aprox. 2850 x 980 x 1330 mm Gkodpsrl U Nbefx Ad Toc Equipamiento - Dispositivo de refrigeración - Luz de la máquina - Panel trasero de virutas - Protección del husillo - Protección del plato de torno - Protección portaherramientas - Cambio de marchas *Equipamiento especial - Plato de 3 garras Ø 315 mm tipo 3204/ DIN6350, BISON - MULTIFIX portaherramientas de cambio rápido tipo C, incl. 4 portaherramientas - Visualizador digital de 3 ejes DRO Newall - Pedal con función de freno CE

Estado: nuevo, Diámetro de torneado 440 mm Longitud de giro 1500 mm Diámetro de giro sobre el puente de la cama 210 mm Diámetro de giro en el puente de la cama 620 mm Altura central 210 mm Velocidad(es) 21 (20 - 2000) rpm Contrapunto MK5 Carrera de la caña 180 mm Diámetro de la camisa del husillo 70 mm Fijación del husillo DIN 55027 No. 8 Diámetro del husillo 62 mm Avance longitudinal 0,04 - 12 m/min Avance transversal 0,02 - 6 m/min Potencia total necesaria 7,5 kW Peso de la máquina aprox. 2430 kg Espacio necesario aprox. 2850 x 980 x 1330 mm Equipamiento - Sistema de refrigeración - Luz de la máquina - Pared trasera de virutas - Protección del husillo - Protección del plato de torno Gedpsntdycefx Ad Tekc - Protección portaherramientas - Cambio de marchas *Equipamiento especial - Plato de 3 garras Ø 250 mm tipo 3204/ DIN6350, BISON - MULTIFIX portaherramientas de cambio rápido tipo B , incl. 4 portaherramientas - Visualizador digital de 3 ejes DRO Newall - Pedal con función de freno CE

Estado: nuevo, Diámetro de torneado 760 mm Gedpoqv Iw Tjfx Ad Tskc Longitud de giro 3000 mm Diámetro de giro sobre carro de bancada 520 mm Altura central 380 mm Velocidad(es) 17 (7,5 - 1015) rpm Contrapunto MK6 Carrera de la fresa 225 mm Diámetro de la caña 105 mm Diámetro del husillo 132 mm Avance longitudinal 0,039 - 18 mm/min Avance transversal 0,02 - 9 mm/min Potencia total necesaria 15 kW Peso de la máquina aprox. 4700 kg Espacio necesario aprox. 4900 x 1650 x 1650 mm Equipamiento - Dispositivo de refrigeración - Luz de la máquina - Panel trasero de virutas - Protección del husillo - Protección del plato de torno - Protección portaherramientas - Cambio de marchas *Equipamiento especial - Plato de 3 garras Ø 400 mm tipo 3204/ DIN6350, BISON - MULTIFIX portaherramientas de cambio rápido tipo C, incl. 4 portaherramientas - Visualizador digital de 3 ejes DRO Newall - Pedal con función de freno CE

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1983, Longitud de torneado: 1500 mm Diámetro de torneado: 475 mm Diámetro de torneado sobre el carro transversal: 290 mm Diámetro de torneado en el hueco: 655 mm Rango de velocidades: 14,0 - 2000 rpm Avances longitudinales: 0,05 - 0,736 mm/min Paso del husillo: 61,0 mm Cono del contrapunto: MK 4 Recorrido del husillo del contrapunto: 200 mm Diámetro del husillo del contrapunto: Ø 70,0 mm Cabezal de husillo: DIN 55022 GR 6 Voltaje: 380 V Potencia total requerida: 7,5 kW Peso: 2400 kg Dimensiones LxAnxAl: 3080 x 1160 x 1485 mm Procedente de un taller de mantenimiento (clínica universitaria), en buen estado (!!), con documentación original y tarjeta de máquina. Equipamiento: - torno convencional robusto con accionamiento eléctrico Gjdpfsxfwc Rjx Ad Tokc - plato de 4 garras KLOPFER Ø 200 mm - porta herramientas MULTIFIX con 3 insertos - protector de portaherramientas desplazable - tope de bancada ajustable - bancada con puente extraíble (hueco) - contrapunto desplazable incl. punta giratoria - lámpara de máquina orientable - soportes antivibratorios - pantalla antisalpicaduras trasera (desplazable desde atrás) - botón de parada de emergencia en el frontal - manual de instrucciones original + tarjeta de máquina