Línea De Trefilado de segunda mano en venta (29,383)

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Formato: 390 x 285 mm Prsdezphl Rjpfx Aqrec Equipamiento: Apilador de libros Dimensiones del formato de los libros (alto x ancho): Formato mínimo: 115 x 100 mm (hasta 115 x 70 mm con modificaciones opcionales para formatos pequeños) Formato máximo: 390 x 285 mm (hasta 390 x 310 mm con una configuración específica) Grosor de los libros: Grosor mínimo: 5 mm Grosor máximo: 90 mm Apilamiento y altura de la pila: Altura máxima de la pila: 340 mm Rendimiento operativo: Capacidad mecánica: Hasta 3.900 ciclos por hora (o aproximadamente 65 ciclos por minuto) Alimentación y rotación: Incorpora un dispositivo de giro integrado capaz de rotar los bloques de forma suave.

Estado: usado, Línea de corte en inglete totalmente automatizada para las siguientes dimensiones: Espesor: aprox. 24 – 100 mm Ancho: aprox. 80 – 240 mm Longitud de corte en inglete: 400 – 1.500 mm Longitud final: 2,50 m – 13,50 m, ajustable de forma continua Compuesta por los siguientes componentes de la instalación: - Apilador al vacío SMB longitudinal con 2 mesas elevadoras y 2 transportadores de rodillos para paquetes, año de fabricación 2013. Dimensiones máximas del paquete: 1,20 x 1,20 x 6,00 m. 4 ventosas. Sistema Sicko. Separación y alimentación en un transportador de rodillos para la lectura del escáner, volteador de tablas, desviador para madera demasiado húmeda o demasiado seca, desviador para calidad B, estación de marcado o funcionamiento automático. - Escáner de extremos Bidac para la detección de nudos, año de fabricación 2013. - Medidor de humedad Brookhuis FMI 5, año de fabricación 2019. Prsdsvvi Tyspfx Aqrec - Escáner Microtec Goldeneye 502, año de fabricación 2012, con rayos X, 4 cámaras de color y un nuevo software de optimización. - Dimter Opticut 350-2, año de fabricación 2003, con expulsor de paletas, año de fabricación 2009, y las correspondientes cintas de clasificación y expulsor neumático para 2 calidades adicionales. - Embaladora NKT. - Instalación NKT para el corte en inglete con mesa giratoria, embalaje especial AH 1050, año de fabricación 2005, que consta de: fresadora, estación de descarga, línea de alimentación, longitud de 5,0 m, prensa de ciclo, longitud de 6,00 m, sierra de corte transversal. - Apiladora SMB, año de fabricación 1998, longitud de 2,50 – 13,50 m, divisible en 2 unidades (por ejemplo, 2 x 5,0 m). 8 brazos de apilamiento, 8 lengüetas de apilamiento. Tope ajustable manualmente de forma continua, electrohidráulico. Ancho máximo del paquete: 1200 mm, altura máxima del paquete: 600 mm, expulsor hidráulico de paquetes. Ubicación: Cliente.

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Línea de lavado de guisantes Instalación completa para el lavado de guisantes, compuesta por una tolva vibratoria con plataforma de trabajo de acero inoxidable y una lavadora de tambor para guisantes. El conjunto está diseñado para la limpieza preliminar y minuciosa de vegetales, eliminando contaminantes, arena y restos orgánicos. El conjunto incluye: 1. Tolva vibratoria con plataforma de trabajo de acero inoxidable Ancho de la tolva: 1020 mm Dimensiones totales: 4150 × 2800 × 1750 mm 2. Lavadora de guisantes Dimensiones internas del tanque: 1050 × 1100 × 400 mm Dimensiones totales: 4900 × 2400 × 2700 mm La instalación de lavado de guisantes ha sido diseñada para su uso en líneas de procesamiento de hortalizas. La tolva vibratoria asegura una alimentación uniforme y pre-limpieza del producto, mientras que la lavadora de tambor permite un enjuague intensivo y la separación de impurezas. Pjdpfx Aqjxq R Eporsrc

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2023, Línea de extrusión Coperion ZSK 27 MV Plus Aplicación: Alimento para mascotas y palitos dentales Año: 2023, nunca utilizada, aún en su embalaje original Predpfx Aexr Hgxjqrsc

Estado: bueno (usado), DREISTERN P3.100 – Línea de perfilado – 16 estaciones accionadas y 2 × 18,5 kW Título abreviado para plataformas con límite de caracteres: DREISTERN P3.100 – Línea de perfilado, 16 estaciones accionadas Datos de la plataforma * Tipo de máquina: Línea de perfilado / Línea de conformado en frío * Fabricante: DREISTERN * Modelo: P3.100 * Año de fabricación: desconocido / se agregará antes de la publicación * Estado: usado, desmontado * Control: no disponible Se ofrece a la venta una línea de perfilado DREISTERN, modelo P3.100, con 18 estaciones, de las cuales 16 están accionadas. La línea está equipada con 16 estructuras de perfilado, ejes de trabajo de 50 mm, placas de cambio rápido y dos motores Bosch, cada uno con 18,5 kW. La versión modular, con sujeciones rápidas mecánicas y placas de cambio rápido, es una base mecánica sólida para aplicaciones de conformado en frío personalizadas. Es posible una ampliación constructiva con estaciones adicionales. Según el operador anterior, la línea funcionó correctamente hasta su desmontaje en las instalaciones del cliente. El control no está disponible y no forma parte del alcance del suministro. Por lo tanto, es necesaria una nueva puesta en marcha o una adaptación técnica del control por parte del comprador. Base de la máquina y accionamiento * Dirección de producción: de izquierda a derecha * Distancia entre ejes: 330 mm * 18 estaciones en total * 16 estaciones accionadas, con 16 reductores * Placas de cambio rápido * Sujeciones rápidas mecánicas * Tuberías de refrigerante lubricante * 2 motores Bosch, cada uno con 18,5 kW Estructuras de perfilado * Cantidad incluida: 16 unidades * Anchura de la herramienta por estructura: 275 mm * Diámetro del eje de trabajo: 50 mm * Conexión del eje de trabajo: 30 mm con ranura * Eje inferior fijo * Ajuste axial * Rango de ajuste del eje inferior al eje superior: 80–170 mm Prodpfx Aozzyd Noqroc Reductores * Relación del reductor helicoidal: 1:7,5 * Relación del eje inferior/eje superior: 1:1 Alcance del suministro * Base de la máquina con soporte del reductor * Mesa de alimentación * Unidad neumática de rodillos de medición * Dispositivo de rectificación especial * 16 reductores * 16 estructuras de perfilado * 2 motores Bosch, cada uno con 18,5 kW * 32 ejes universales

Estado: usado, Compuesto por: Sistema de empanado en húmedo “GEA-CFS” Pjdjzza Alepfx Aqrorc Tipo ER 900 Totalmente de acero inoxidable Ancho de vía: 900 mm Con ruedas, desplazable Velocidad ajustable Tamaño de malla: 5 mm Con sistema de soplado Bomba de líquido Dimensiones externas (largo x ancho x alto): ± 1.700 x 1.500 x 1.700 mm + Sistema de empanado “GEA-CFS” Tipo PR 900 Apto para empanado fino 2,83 kW Ancho de vía: 900 mm Velocidad ajustable Con ruedas, desplazable Tamaño de malla: 10 mm Con sistema de soplado Dimensiones (largo x ancho x alto): ± 2.800 x 1.200 x 2.100 mm

Estado: muy bueno (usado), LÍNEA de CANTEADO y TALADRADO-FRESADO flexibles à CN con avance continuo - Ancho mínimo / máximo de los paneles trabajables (eje X) con Flexa 912: mm 250 / 3000 - Espesor mínimo / máximo de los paneles trabajables (eje Z) con Flexa 912: mm 12 / 50 - Longitud mín/máx paneles trabajables (eje Y) con Flexa 912: mm 100 /1350 (o 650+650) 238000A) Rodillos motorizado «DOUCET» para alimentación de paneles a la canteadora «HOMAG» 238000B) Canteadora «HOMAG», modelo KL 73/A3/S2 238000C) Rodillos motorizado «DOUCET» para alimentación de paneles canteados a «MORBIDELLI» 238000D) Transportador de cintas (90°) «MAHROS» (entrada a la «MORBIDELLI» Flexa 912) 238000E) Portal CNC (Taladro y Pantógrafo) "MORBIDELLI" Flexa 912 - 2 grupos superiores, CADA UNO compuesto por: - 1 cabezal de taladrado T35M con 35 husillos verticales (21 en el eje Y + 14 en el eje X) - 1 cabezal de taladrado (móvil) con 14 husillos verticales (en el eje Y) para accesorios - 2 cabezales con 2 husillos horizontales (4 en total) en el eje Y - 1 electro-mandril (husillo) vertical HKS 63 (6,6 kW) Predjzza Rvepfx Aqroc - 2 grupos horizontales (1 D + 1 I), cada uno con cabezal taladrado de 21 husillos (21 + 21 = 42 en total) 238000F) Transportador de cintas (90°) «MAHROS» (salida de la «MORBIDELLI» Flexa 912) 238000G) Apilador (portico) "RBO (BIESSE)", Estación doble, Mod. Selecta SC

Estado: usado, Compuesto por: Prsdpfxozzcqfs Aqroc Máquina formadora “GEA-CFS” Tipo VM 600 HSE Totalmente fabricada en acero inoxidable Velocidad de hasta ± 50 ciclos/min. (según el producto, el molde, la temperatura y la configuración de la máquina) Con ruedas para facilitar el desplazamiento Con cinta transportadora de salida Ancho de vía de 600 mm Superficie de la placa formadora: 570 x 130 mm Apta para placas formadoras con un grosor mínimo de 6 mm y un máximo de 40 mm Potencia: 22,8 kW Peso: 1.750 kg Dimensiones (largo x ancho x alto): ± 2.500 x 1.300 x 2.200 mm 3x400 V 50 Hz Con ruedas para facilitar el desplazamiento Nuevo sistema de control MC (Siemens) Control HMI Touch (visualización digital con posibilidad de guardar recetas) + Sistema de tostado por contacto “Berief” Tipo Dubra DB 8/600 Rejilla de banda continua de teflón Apta para calentamiento con aceite térmico Con banda inferior y superior: tostado por contacto por ambos lados Ancho de vía de 600 mm Velocidad ajustable de forma continua Altura del producto ajustable de forma continua y eléctrica Longitud útil: 6.800 mm Longitud total: 9.300 mm Ancho total: 1.500 mm Peso: 5.700 kg + Túnel de cocción “Kersting” Longitud de cocción: ± 12.500 mm Ancho de vía: ± 700 mm Totalmente fabricado en acero inoxidable Con 2 dispositivos de elevación 16 ventiladores Cinta transportadora de entrada Cinta transportadora de salida Sistema de lavado (de la banda) Apto para calentamiento con vapor Altura máxima del producto: ± 180 mm Dimensiones (largo x ancho x alto): ± 14.600 x 2.400 x 4.400 mm Velocidad ajustable de forma continua 120 kW Altura de entrada: ± 1.000 mm Altura de salida: ± 1.000 mm Tiempo de cocción mínimo/máximo: 3-18 min Banda de malla Simatic S7 Pantalla de texto OP 17 Potencia eléctrica: 26 kW 400 V

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 2017, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 300570120020, duración de la garantía: 6 meses, longitud total: 3,000 mm, año de la última revisión: 2026, ancho total: 1,000 mm, altura total: 2,800 mm, Línea para panecillos WP Selecta SC48 Equipo para la producción de panecillos: lisos redondos, dobles y alargados. Datos técnicos: Tiempo de pre-fermentación: 12 min. Concepto de máquina flexible y modular, Configuración adaptada a los requisitos específicos del producto, Fabricación en acero inoxidable, Posibilidad de integración con robot de carga de bandejas, Predpfx Aqjy N Ubhsroc Capacidad variable, Proceso de producción automático, Calidad del producto repetible, Peso: 35 - 90 g, Rendimiento: máx. 4.500 uds/h.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2022, horas de funcionamiento: 800 h, Equipamiento: documentación / manual, Línea de última generación para el empanado y el freído de productos. Adquirida nueva en 2022 y utilizada solo durante unos meses. La freidora, de 6 m x 650 mm, cuenta con 800 horas de funcionamiento. Prsdpjzii N Dsfx Aqrjc

Estado: muy bueno (usado), Línea de perfilado compuesta por: Pedpfxsz Ehade Aqrjrc Grupo de pre-corte H 44, FZ 1, FZ 3, FR 16 con 2 unidades de tablas laterales. Grupo de post-corte TKV, H 42, FZ 3, FR 15 – 2 tablas laterales, FR 12, máquina de post-corte, altura de corte 280 mm, dispositivo de fijación. Línea para madera de baja calidad Media, 28 cm. Longitudes de madera de 2,5 a 4,0 m (se puede adaptar para longitudes de 5 m).

Estado: usado, Devanadora y enderezadora EBU Línea para el procesamiento de bobinas Enderezadora EBU, modelo RE 7.50-320 Año de fabricación: 2004 Ancho nominal de la banda: 320 mm Ancho de la banda: máx. 320 mm Grosor de la banda: máx. 3 mm Sección transversal de la banda: máx. 1000 mm2 Conexión a la red eléctrica: 400 voltios, 50 Hz Devanadora EBU, modelo BSH 3/320 Pjdpfxoz Ek Scj Aqrjrc Fabricante: 10838, año de fabricación: 2004 Peso máximo de la bobina: 2500 kg Ancho de la bobina: 320 mm Conexión a la red eléctrica: 400 voltios, 50 Hz - Expansión central - Accionamiento mediante motor-freno con engranajes - 3 brazos de inicio

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 277 kg, ancho total: 650 mm, longitud total: 1,940 mm, altura total: 1,050 mm, tensión de entrada: 220 V, Plockmatic, máquina para la producción de folletos (PBM) 350, que incluye el módulo (SquareFold) BookFold y el módulo de corte. ¡Esta máquina para la elaboración de folletos se encuentra en muy buen estado! La máquina puede utilizarse de forma independiente, como se muestra en la foto, o conectarse a una máquina de la serie Ricoh Pro 8100/8200, C7100/C7200 o C9100/C9200. Lecturas del contador: PBM 350: 225.000 Módulo BookFold: 148.000 Módulo de corte: 237.000 Prsdpoz Attasfx Aqrsc Produce folletos con un acabado profesional, tanto en línea como fuera de línea, mediante grapado y plegado. Capacidad: hasta 35 hojas de papel (80 g/m²) para folletos plegados de aproximadamente 140 páginas. Formatos de papel admitidos: ancho de aproximadamente 206 mm a 320 mm, longitud de hasta 457 mm. Adecuada para formatos A y B, así como para diversos formatos personalizados. ¿Está buscando otras opciones para esta máquina? ¡Somos flexibles y podemos adaptar la máquina a sus necesidades! Esta máquina ha sido inspeccionada y probada exhaustivamente por nuestro propio servicio técnico especializado. ¿Desea más información? No dude en ponerse en contacto con nosotros. Se ofrece envío a nivel mundial.

Estado: usado, Año de fabricación: 2023, Funcionalidad: totalmente funcional, Sistema completo de extracción para la línea de producción de corte de troncos LSH 350/4500. En funcionamiento desde 01/2023. El equipo no tiene fabricante, está compuesto por componentes individuales. Instalado en base a cálculos, documentación disponible. Pjdpfx Aqoxa Excorjrc

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Línea de unión de madera FAMAD PDFD-I 1. Conjunto de fresadora y espigadora FAMAD DFC-60M Longitud de los elementos de entrada 170-900 mm Altura de fresado 20-155 mm Ancho del paquete de elementos fresados: 650 mm Velocidad de funcionamiento del carro: Trabajo 10-23m/min Retorno 32m/min 2.Unidad de planchado PHSL Ancho de elementos encolados 35-155mm Espesor de los elementos encolados 20-70 mm Longitud del elemento encolado mín./máx. 4500-6600 mm Posibilidad de programación entre cortes Podpfx Aow Iy Nysqrsrc Capacidad de línea hasta 4000m/turno 3. Información general Longitud 15700mm Ancho 3350mm Requerimiento de potencia 48kW Año de producción 2006 Muy buen estado

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Línea de embutido y porcionado Handtmann VF616 con detector de metales Loma, línea AL Línea completa Handtmann para embutir, porcionar, retorcer y colgar productos cárnicos, equipada con detector de metales Loma y accesorios para trabajar con carros cárnicos de 200 litros. El conjunto incluye: 1. Embutidora al vacío Handtmann con elevador para carros de 200 l Marca: Handtmann Modelo: VF616 Número: 26190 Año de fabricación: 2009 Alimentación: 400 V, 3 Ph, 50 Hz Consumo eléctrico: 17,3 A Potencia: 12,0 kW Bomba de vacío: Busch, modelo KC 0016 E Número de serie de la bomba: V19220646 Caudal: 19 m³/h Dimensiones: 1900 × 1350 × 2120 mm 2. Carro cárnico de acero inoxidable Capacidad: 200 litros 3. Detector de metales en línea Loma con accesorio para retorcido Handtmann Marca: Loma Modelo del detector: IQ² Número de serie: MHPLEU-36885 Fecha de fabricación: 21.10.2004 Alimentación: 230 V, 1 Ph, 50 Hz Consumo eléctrico: 0,2 A Diámetro de paso: Ø 55 mm Modelo del accesorio Handtmann: 34-5 Número: 13059 Dimensiones totales: 500 × 600 × 500 mm 4. Línea móvil de torcido y colgado Handtmann Máquina atadora: Marca: Handtmann Modelo: 216-21 Número: 1041 Año de fabricación: 2003 Alimentación: 400 V, 3 Ph, 50 Hz Consumo eléctrico: 3,5 A Potencia: 2,5 kW Psdpfx Aqjxk T Iyerorc Dimensiones: 1500 × 700 × 1250 mm Línea de colgado: Marca: Handtmann Modelo: 220-16 Número: 1643 Año de fabricación: 2007 Dimensiones: 2650 × 550 × 1300 mm El sistema integrado Handtmann con detector de metales Loma está diseñado para el embutido, porcionado, atado y colgado automático de embutidos. El sistema conecta la embutidora al vacío VF616 con el detector de metales IQ² y el módulo de atado y colgado, lo que permite una alta capacidad y precisión en el proceso.

Estado: usado, Línea de embalaje de tableros Transportador de rodillos Transportador transversal de cadena Acumulador de tableros Psdpfx Ajxlgf Ieqrerc Empaquetadora Elevador de paquetes Diseñada para tableros de hasta 6 m de largo

Estado: usado, Funcionalidad: no verificado, Código Ferwood: RU0011609 - Código del fabricante: 2-083-02-7004 - Estado: Usado - Funcionalidad: No probado - Si está interesado, ofrecemos servicio de reacondicionamiento, contáctenos. Prjdowtgqvepfx Aqrec

Estado: nuevo, Capacidad de la caldera: 2 x 37 litros Presión de trabajo: 4-8 bares Consumo de aire: 170-500 l/min. Peso de la máquina: aproximadamente 36 kg Prsdpsfv Au Ajfx Aqrjc Dimensiones del embalaje: máx. 1020 x 460 x 520 mm Unidad móvil de proyección (chorro de carbonato de sodio) Compuesta por: Juego de boquillas y separador de humedad Caldera de 2 x 37 litros Pistola de proyección con manguera de alimentación de 2,5 m El chorro de carbonato de sodio también puede utilizarse para limpiar piezas de motor, desengrasar piezas, eliminar grafitis, eliminar moho y reparar daños causados por el fuego.

Estado: nuevo, Capacidad de la cuba: 80 litros Presión de trabajo: 4 - 8 bares Consumo de aire: 250 - 800 l/min. Peso de la máquina: aproximadamente 36 kg Dimensiones del embalaje: máx. 1020 x 460 x 520 mm Unidad de proyección móvil con sistema de aspiración Pedpsf Nb Eusfx Aqrerc Compuesta por: Microfiltro Cuba de 80 litros Pistola de proyección con manguera de alimentación de 2,5 m

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Máquina escuadradora de la marca Celaschi, compuesta por 2 máquinas monohusillo (derecha + izquierda), tipo TA, modelo 20-MCI, año 2001 (CE), con 2 grupos de fresado por lado, usada. Dimensiones de las piezas que se pueden trabajar: ancho mínimo/máximo: 60/160 mm longitud mínima/máxima: 350/1400 mm Pedok N I Nbepfx Aqrorc espesor mínimo/máximo: 13/23 mm

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2006, Desveladora y desmembranadora Weber, tipo: ASB 560, número: 198, año de construcción: 2006, 400 V, 50 Hz, 1,1 kW, peso: 400 kg, cinta de plástico, ancho de cinta: 500 mm, ancho de trabajo: 500 mm, dimensiones totales: 2100 mm x 1000 mm x 1250 mm. Falta el rodillo de desenrollado y la cuchilla. Pjdpev T R U Hefx Aqrerc

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, horas de funcionamiento: 200 h, Funcionalidad: totalmente funcional, MÁQUINA DE EXPOSICIÓN, la máquina anunciada nunca se entregó y sólo se puso en marcha para realizar pruebas. Rotación doypack máquina de envolver DEAP-8BT: La máquina horizontal rotativa de llenado y sellado de 8 estaciones llena y sella bolsas Doypack stand-up y sella bolsas Doypack stand-up con tiempos de ciclo de hasta 50 piezas por minuto. minuto. El diseño compacto de la máquina rotativa ahorra mucho espacio y es flexiblemente ajustable a diferentes anchos de bolsa. Las máquinas rotativas de la serie AP son la alternativa rentable a las complejas máquinas llenadoras lineales sin sin largos tiempos de preparación. Las bolsas autoportantes se transportan a través de un almacén de bolsas y se llenan. transportan a través de un almacén de bolsas y se llenan y sellan en 8 estaciones de trabajo rotativas. sellado. Productos aplicables: La serie DEAP-8BT envasa de forma fiable - Comida para mascotas - Cosméticos (gel de ducha, jabón) - Alimentos (por ejemplo, muesli o frutos secos) frutos secos) - Piezas pequeñas Información sobre la máquina: - Cambio rápido de formato de las bolsas - Se pueden integrar módulos adicionales (lavado con gas sistemas de pesaje, doble sellado) - Control mediante panel táctil, con programas almacenables programas - Ajuste centralizado de la pinza - Diseño especial a medida - para anchuras especiales o sistemas de alimentación especiales - hasta 50 piezas/min (dependiendo del tamaño de la bolsa) Pedpfxstuwf Eo Aqrjrc Información adicional - Normas de seguridad: conformidad CE, normas DIN - Nivel de ruido: Por debajo de 80 decibelios según DIN 45635 - Tipos de bolsas aplicables: Bolsas stand-up prefabricadas, bolsas planas, bolsas con boquilla, bolsas ziplock, bolsas deslizables, bolsas con fuelle, de un solo labio (dependiendo de los componentes opcionales) - Tipos de film: OPP/CPP, OPP/CE, PET, PE, films laminados, films compuestos - Tipos de producto: piezas (tornillos, frutos secos, etc.), productos a granel (harina, frutos secos, etc.), líquidos (salsas, colorantes, etc.) Este anuncio se refiere a la envasadora y no a la pesadora multicabezal.

Estado: muy bueno (usado), Ancho máximo de trabajo: 55 mm Altura máxima de trabajo: 75 mm Ancho mínimo de trabajo: 24 mm Altura mínima de trabajo: 34 mm Prjdpfx Aswrcwveqrsc Longitud: 14 m Ancho: 4 m Muy buen estado.

Año de fabricación: 2000, Estado: usado, Línea de paneles laterales DOD/SD (2000), dimensiones de los paneles: longitud mínima/máxima: 580 mm/1950 mm x anchura mínima/máxima: 480/520 mm, ciclo: 18 segundos, dimensiones de la lámina: longitud mínima/máxima: 1250/4050 mm x anchura mínima/máxima: 578/615 mm, espesor mínimo/máximo: 0,4/0,5 mm, descarga robótica (2014). Predpfx Aqoz I S Ahsrjc Ubicación: estos lotes se encuentran en Susegana, Treviso, Italia. Desafortunadamente, no hay instalaciones de carga en el lugar; el desmontaje y la carga correrán a cargo del comprador.