Label de segunda mano en venta (1,592)

Estado: muy bueno (usado), 8 cajas (16 rollos, 10.000 etiquetas cada uno) Etiquetas para impresora de etiquetas, Logopak, 170x75, - usadas - : Iiodpfx Adjunvggs Tsh Precio por pedido completo: 150.-€ (neto). Fabricante: Logopak Tipo: 170x75 Rollos de etiquetas: 2 por caja Etiquetas en rollo: 10.000 unidades 20.000 etiquetas por cartón Estado: muy bueno Disponibilidad: inmediata Localización: Almacén Frankenberg / Sajonia

Estado: como nuevo (usado), Etiquetadora Sovereign SOV140 OH Top Serie 526 Ijdpolf Nl Nefx Ad Tsih Inoxidable, etiquetadora superior, dimensiones de la cinta 1500mm x 90mm, ancho max de etiqueta 90mm, marco de etiquetado ajustable en altura, control de pantalla táctil HMI, 1Ph

Estado: usado, Año de fabricación: 2004, Descripción general: La etiquetadora fue fabricada en 2004 por el fabricante alemán Krones. La máquina ha sido mantenida regularmente y todavía está instalada en una planta embotelladora. Como la empresa vendedora de agua mineral ya no utiliza toda la planta de embotellado, vende las máquinas usadas que aún se encuentran en buen estado. Datos técnicos: Capacidad: 16.000 - 20.000 botellas/h Formatos: botella Vichy de 0,25 l, 0,5 l juego 1, 0,5 l juego 2, 0,5 l juego 3, 0,7 l GDB, 0,75 l juego 1 Diámetro del círculo parcial: 720 mm Número de platos portabotellas: 15 Isdpfxoxb A Ide Ad Toih Número de estaciones de etiquetado: 2 Sentido de giro: antihorario Bombas de cola incluidas Control Checkmat para presencia de etiquetas incluido Incluye codificador de fecha Rodillo de cola de acero inoxidable Dirección de entrada y salida en línea

Estado: usado, ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Número de estaciones: 2 estaciones para etiquetas autoadhesivas Etiqueta: tapa + base Ancho de etiqueta: 30–300 mm (a especificar) Formato de envase: botellas redondas y angulares Bandas laterales para fijación del producto durante el etiquetado Rendimiento: hasta aprox. 4.000 botellas/hora Conformidad CE: cumple la directiva CE Peso: aprox. 600 kg Dimensiones: 2800 (L) x 1300 (A) x 2400 (H) mm Video de YouTube: Iisdjwm R Tzopfx Ad Toh Detalles técnicos: Sentido de operación: izquierda-derecha, lineal Rendimiento botellas/hora: 4.000 Etiquetas: autoadhesivas Número de estaciones de etiquetado: 2 Diámetro máximo de botella (mm): 120 Diámetro mínimo de botella (mm): 40 Altura máxima de botella (mm): 330 Altura mínima de botella (mm): 60 Ajuste de velocidad: convertidor de frecuencia

Año de fabricación: 2017, Estado: bueno (usado), Ofrezco: DOMINO N610 Prensa de impresión digital 🎨🖨️ Nos complace presentar una prensa de impresión digital DOMINO N610 de alto rendimiento para la venta. Esta solución de impresión avanzada es ideal para la impresión de etiquetas de alta calidad, rápida y eficiente. A continuación, encontrará las principales especificaciones técnicas y características: 🛠️ Especificaciones Técnicas: - Antigüedad: 2017 Iisdjutbutjpfx Ad Toh - Ancho de impresión: Hasta 333 mm (13,1 pulgadas) - Velocidad de impresión: Hasta 75 m/min (246 pies/min) 🚀 - Resolución: 600 x 600 ppp para impresiones nítidas y vibrantes 📸 - Opciones de color: Hasta 7 colores, incluida la tinta blanca para una cobertura de color excepcional 🌈 - Sustratos: Admite una amplia gama de sustratos, incluidos papel, PET, PP y PE ✔️ - Tipo de tinta: Tintas curables UV, que garantizan durabilidad y resistencia a los arañazos 💧🛡️ - Sistema de secado: Sistema de curado UV integrado para un secado y manipulación instantáneos 🌞 🔧 Características adicionales: - Integración avanzada de flujos de trabajo: Se integra a la perfección con los flujos de trabajo existentes para optimizar la eficiencia de la producción 🔄 - Sistema de control de color: Garantiza una calidad de color uniforme en diferentes trabajos y sustratos 🎨✅ - Diagnóstico y asistencia remotos: Acceso a diagnósticos remotos para una rápida resolución de problemas y un tiempo de inactividad mínimo 📞🔍 - Cumplimiento de la normativa medioambiental: funcionamiento energéticamente eficiente con tintas ecológicas 🌍♻️

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Etiquetadora de cierres 1 etiqueta Iedpfx Adjwl Afts Tjih Móvil, regulable en altura.

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Etiquetadora, fabricada por Krones, tipo: Universella 10-4-4, Iodpfx Asunh T Esd Tsih capacidad 10.000 - 14.000 botellas/h, máquina paralela, con 10 discos de botellas y 4 paletas de cola, con 3 juegos de paños, con 2 unidades para etiquetado de cuerpo, pecho y espalda, con 2 bombas de cola calentadas

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Etiquetadora Harland Sirius Mark 5 Iiedsw Ulcfopfx Ad Tjh Nº de serie: J31878 Año 2007, etiquetadora envolvente, previamente utilizada para botes de tabletas, dimensiones de banda 3500mm x 80mm, incluye además etiquetadora superior para el etiquetado de las tapas de los botes, equipada con codificador Allen, controles HMI con pantalla táctil, alimentación trifásica.

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, Resumen Este etiquetador de palets fue fabricado en 2007 por la empresa alemana Logopak. Fabricante: Logopak Modelo: 920 PF Etiqueta autoadhesiva para palets. Tamaño de la etiqueta: A5. Iiedpfx Aoxbf Nqjd Tjh

Año de fabricación: 2000, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 12086, ETIQUETADORA DE TAPAS SCHLEUTER GU 2 DU (ROTATIVA) CON ESTACIÓN DE INSERCIÓN DE LENGÜETAS RNA SRC-N-630-1R Capacidad: 60 tapas por min. Compuesta de: -apilador -estación de inserción de lengüetas -etiquetadora Iiodpfx Aden Awh Uo Toh -apiladora

Año de fabricación: 2005, Estado: bueno (usado), GALLUS TCS 250 (offset a 4 colores + 1 lacado flexográfico)  Año de construcción: 10/2005  Desbobinado  Rebobinado  Unidades de impresión offset: 5 unidades de impresión (debido a que la unidad de control, la fuente de alimentación y el motor de la unidad de mojado no funcionan correctamente)  Unidad de recubrimiento: 1 unidad de impresión flexográfica para recubrimiento  Punzón: 1 punzón plano  tamaño: máx. 270mm  tamaño: mín. 166mm  Unidad de troquelado plano  Versión de software y controlador: V01 Ijdpfx Aslua Hiod Toih

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, ETIPACK etiquetadora Original 13 Iedjxcnm Ijpfx Ad Teih

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, rellenadora de botellas combinada con etiquetadora "Krones Bloc" Máquina (complementaria): máquina de llenado y etiquetado en bloque Capacidad: 7000 botellas/hora Potencia: 38,1 kVA Corriente: 55 A Tensión: 230/400 V Iedpfjxb Ahwsx Ad Tsih Frecuencia: 50 Hz Formatos: 0,5 l NRW (frontal/pecho/trasera), 0,33 l Steinie (frontal/trasera), 0,33 l Longneck (frontal/pecho/trasera) Sentido de marcha: derecha -> izquierda Operación / Control: Siemens S 5 Posición: independiente Equipamiento: taponadora de chapa, etiquetadora universal Periferia: equipo de inspección miho

Estado: usado, Año de fabricación: 2020, Etiquetadora Usada Cimec Cola Fría Hasta 4000 BPH Año 2020 En el sector del embotellado industrial, elegir la máquina etiquetadora adecuada es crucial para garantizar la eficiencia y la calidad. Esta máquina destaca por su precisión y fiabilidad. Características técnicas de la etiquetadora Cimec Fabricada en 2020, esta etiquetadora Cimec de segunda mano, modelo ETC. COLLA. LN, está diseñada para velocidades de hasta 4000 botellas por hora (BPH). Esto refleja la alta productividad de la unidad. Los formatos que ha trabajado esta etiquetadora son 0,33l, 0,25l y 0,70l. Además, su sentido de rotación lineal, combinado con el método de etiquetado con cola fría, garantiza una aplicación precisa y uniforme de las etiquetas. De hecho, esto es esencial para mantener una alta calidad visual del producto acabado. Ajustes y seguridad A pesar de la ausencia de ajuste automático del cabezal, la máquina permite el ajuste manual de las etiquetas. Por lo tanto, ofrece flexibilidad en la producción para satisfacer diferentes necesidades de etiquetado. Además, las características de seguridad integradas y la disponibilidad de manuales enfatizan el compromiso con la seguridad del operario y la facilidad de manejo del equipo. Dimensiones y datos eléctricos de la etiquetadora Cimec Iisdpfxovgt Naj Ad Toh Las dimensiones de la máquina son: longitud 1400 mm, anchura 1550 mm, altura 2050 mm. Por lo tanto, es adecuada para diversos entornos de producción sin requerir un espacio excesivo. Además, los datos eléctricos muestran una alimentación de 400V, potencia de 2,5kW y frecuencia de 50Hz, destacando la eficiencia energética de la máquina. Estado actual y consideraciones finales Actualmente en producción, la etiquetadora es una excelente solución para las empresas que buscan aumentar su capacidad de etiquetado sin comprometer la calidad. Además, la elección de una etiquetadora usada también ofrece una oportunidad de ahorro económico sin renunciar a las prestaciones y la tecnología de un modelo reciente. En conclusión, optar por esta etiquetadora Cimec representa una inversión estratégica para las empresas del sector del embotellado, combinando eficacia, flexibilidad y fiabilidad en una única solución. En consecuencia, la Etiquetadora Usada Cimec Cola Fría Hasta 4000 BPH Año 2020 sigue siendo una opción preferida para aquellos que buscan la máxima calidad en el proceso de etiquetado.

Estado: usado, Año de fabricación: 2011, Resumen Esta etiquetadora de cola fría fue fabricada en 2014 por la empresa alemana HEUFT. Se utilizó para el etiquetado e inspección de botellas de vidrio, incluyendo el control de la presencia de etiquetas, detección de llenado insuficiente por rayos X y detección de rotura de botellas con rechazo automático. La máquina está equipada con un dispositivo especial para botellas con cápsula de cuello. Se entrega con 6 juegos de formato. El láser Domino, la unidad de aspiración y las bombas de cola no están incluidos. Está disponible de inmediato y se puede inspeccionar previa cita. Datos técnicos Tipo: Etiquetadora de cola fría con 2 estaciones de etiquetado (8 paletas de pegamento, 6 posiciones de pinza, distancia entre botellas 120 mm) Rendimiento: hasta 36.000 botellas por hora (máx. rendimiento sin orientación, según documentación) Tipo de envase: vidrio, transparente Diámetro del envase: 59-67,5 mm Altura del envase: 226-260 mm Material del cierre: metálico, diámetro del cierre: 28 mm Altura de la cinta: 1000 mm Conexión eléctrica: 400 V, 50 Hz Temperatura ambiente máxima: 40 °C Diámetro del carrusel de envases: 1150 mm Funciones de control (Spectrum TX): control de etiquetas (sensores), control de llenado insuficiente (rayos X), control de rotura de botellas, rechazo automático Particularidad: procesado de botellas NRW con cápsula de cuello Alcance de suministro HEUFT Tornado W incl. 2 estaciones de cola fría Control Spectrum TX 6 juegos de formato Sin láser Domino, aspirador y bombas de cola Iijdpfx Ajwz Evyjd Teh

Año de fabricación: 2000, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 12088 10, Producción: 125 tazas por minuto (brutas) Consta de: Iedpon D Hczefx Ad Teih -Apilador -Dispensador de etiquetas para suelo -Dispensadores de etiquetas laterales 1+2 y 3+4 -Estación para el pegado final de las etiquetas laterales (sistema termoadhesivo) -Estación de control con cámaras de vigilancia -Apilador con contador -Transportador de salida del producto terminado La máquina también puede etiquetar vasos redondos (160-180°, alrededor). Altura de la copa: 120-130 mm

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, ETIPACK Iodsxcnl Depfx Ad Tjih Tipo: ORIGINAL 13

Estado: usado, Año de fabricación: 2003, Etiquetadora Krones Prontomatic Tipo 12-6/6-4, Máquina (adicional): Etiquetado de botellas Capacidad: 13.500 botellas/h, etiquetado de tipo corchete Tensión: 400 V Frecuencia: 50 Hz Longitud: 2.450 mm Ancho: 2.000 mm Altura: 2.500 mm Formatos: Tapón corona retornable: 0,33l, 0,5l NRW; Tapón corona no retornable: 0,33l; tapón tipo balancín: 0,5l, 0,58l División de la máquina: 180 mm Sentido de marcha: derecha a izquierda Operación/control: Simatic S7-300 Equipamiento: estrella de entrada, estrella de salida, cepillos de presión, sellos y almohadillas para cuello, cuerpo y contraetiqueta, armario de control, control Simatic S7-300 Peso: 9 000 kg Iedpfx Ajxbpggod Toih

Estado: usado, Año de fabricación: 2006, Etiquetadora usada SACMI RMF/RA 1320 15T hasta 8000 bph Iedpfxovguayj Ad Tjih Introducción a la maquinaria SACMI La etiquetadora usada SACMI RMF/RA 1320 15T representa una solución de alto rendimiento en el sector del embotellado. Fabricada en 2006, este modelo destaca naturalmente por su capacidad de procesar hasta 8.000 botellas por hora (bph). Lo que sin duda ofrece una alta eficiencia operativa. La máquina está equipada con 15 cabezales de aplicación de etiquetas, lo que garantiza una aplicación ciertamente precisa y de calidad. Características técnicas de la etiquetadora usada SACMI RMF/RA 1320 15T hasta 8000 bph El modelo SACMI RMF/RA 1320 15T está configurado con el tipo S2 E2+S3 E3 ADH+CE+CM, una configuración que subraya la extrema versatilidad del equipo en la gestión de diferentes tipos de etiquetas. Con la integración de tres estaciones autoadhesivas y dos estaciones de cola fría, la máquina ofrece amplias posibilidades para personalizar el proceso de etiquetado. Sistema de centrado y control Una característica peculiar de este sistema de etiquetado es la presencia de una leva electrónica combinada con un sistema de centrado óptico. Esta avanzada tecnología le permite, en efecto, optimizar el posicionamiento de las etiquetas en los envases, con la vista puesta en la precisión y repetibilidad del proceso. Capacidad y compatibilidad de los envases La etiquetadora SACMI RMF/RA ha sido diseñada para trabajar con envases de vidrio. Los volúmenes varían de 375 mm a 1500 mm, lo que la hace extremadamente adecuada para el etiquetado de botellas de vino, como confirma el último producto procesado. La capacidad de producción y la versatilidad de la máquina le permiten adaptarse a líneas de embotellado de tamaño mediano y grande. Aspectos operativos y mantenimiento de la etiquetadora usada SACMI RMF/RA 1320 15T hasta 8000 bph La orientación de rotación de la etiquetadora SACMI RMF/RA es en el sentido de las agujas del reloj. Se trata de una elección de diseño que, de hecho, puede influir en la integración de la etiquetadora en entornos de producción existentes. Para facilitar el uso y el mantenimiento, la máquina incluye manuales tanto en papel como en formato digital. Esto permite un acceso incuestionablemente fácil a la información técnica necesaria para el personal técnico. Datos eléctricos y conclusión Desde el punto de vista energético, la etiquetadora SACMI RMF/RA 1320 15T requiere una alimentación eléctrica de 400 V a 50 Hz. Su consumo energético es de 13 Kw y una corriente de 22 A. Estos datos ponen de manifiesto, sin lugar a dudas, la eficiencia energética del sistema. Lo cual es un aspecto importante para las industrias que pretenden optimizar los costes de explotación. En conclusión, la etiquetadora SACMI RMF/RA 1320 15T hasta 8000 bph se presenta como un valioso activo tecnológico para empresas del sector del embotellado que requieren fiabilidad, precisión y alta capacidad de producción. Con un historial probado en el procesamiento de botellas de vino y la flexibilidad para manejar una variada gama de formatos de botellas, esta máquina usada es sin duda una solución con un sólido historial operativo y una robusta configuración técnica.

Año de fabricación: 2000, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 12087, LID LABELER PLANT SLIDER GU 2 DO WITH 2x LOOP INSERTING STATIONS Capacidad: 90 tapas por min. (cucharas insertadas en diagonal) Iijdpen Awndofx Ad Toh Compuesto por: -apilador -2xestaciones de inserción de cucharas -etiquetadora -estación de entrega

Estado: usado, Año de fabricación: 2005, Máquina (adicional): Encolado en frío Rendimiento nominal: 18.000 botellas/hora Rango de regulación: 25.000 botellas/hora Corriente: 16 A Tensión: 400 V Formatos: 0,5 l NRW, 0,5 l Euro y 0,5 l Bügel Iedpfx Aexbn Sbjd Tjih División de la máquina: 8 paletas de cola, pinza de 6 para etiquetas, mesa de botellas de 16 partes (diámetro 640 cm) Sentido de marcha: paralelo (de derecha a derecha) Operación / Control: Siemens S7 PLC Equipamiento: 2 unidades de encolado en frío cada una con bomba de cola, ajuste eléctrico de altura, detección de roturas, contador de horas de funcionamiento, preparado para integrar un sistema de codificación por inyección de tinta, alineación mecánica para botellas Bügel

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 2,500 h, ETIQUETADORA FINPAC tipo SHM B2 Fabricante: FINPAC S.r.l. - Italia Año de fabricación: 2007. Puesta en servicio: 2008. Capacidad: 6.000 botellas/h con botellas de 1,0 L y 9.000 con botellas de 0,50L. Túnel: eléctrico Ha estado trabajando botellas 0,25 - 0,33 - 0,5 - 0,7 - 1,0 L Diámetro de la botella: φ 55-87 mm, altura: 120-240 mm El espesor de la lámina: 45my-50my Piezas de repuesto incluidas Iijdpfxjvguzke Ad Toh Dimensión: 8 x 1,5 m Estado: muy bueno Horas de funcionamiento: unas 2.500 horas

Estado: muy bueno (usado), PLANTA ETIQUETADORA DE TAPAS (Zweckform con dispensador de etiquetas Schleuter) JG: aprox. 1990 Capacidad: 100 vasos/tapas por min. Equipamiento / más detalles: Consta de: - desapilador - unidad de etiquetado - Unidad de apilado Iodpfxsn D E Hpe Ad Tjih

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, Máquina etiquetadora usada MAKRO Año 2018 Características técnicas del modelo MAK-5 24P UA6L3 C03 Construida en 2018, la etiquetadora MAKRO, identificada como modelo MAK-5 24P UA6L3 C03, procesa envases de vidrio de forma eficiente. Acomoda volúmenes de 0,33 litros y 0,50 litros, y con 24 placas y seis estaciones de trabajo, esta máquina alcanza una impresionante velocidad operativa de 24,000 botellas por hora (BPH), ideal para industrias que requieren un alto rendimiento. Detalles de funcionamiento y configuración Este modelo funciona con una rotación en sentido contrario a las agujas del reloj, esencial para la integración con líneas de embotellado existentes que requieran dicha configuración. Mediante un método de etiquetado adhesivo, la máquina garantiza que las etiquetas se apliquen de forma precisa y segura, mejorando la presentación y durabilidad del producto. Los ajustes automáticos de las etiquetas y del cabezal de etiquetado simplifican el proceso de configuración y permiten cambiar rápidamente entre distintos formatos de botella, lo que reduce significativamente el tiempo de inactividad y la mano de obra. Mantenimiento y almacenamiento La máquina de etiquetado MAKRO usada de 2018 se almacena de forma segura, con todas las medidas de seguridad críticas en su lugar y funcionales. Estas precauciones garantizan que la máquina esté en perfectas condiciones, preparada para su reinstalación y funcionamiento inmediatos. La disponibilidad de manuales originales hace que el proceso de gestión y mantenimiento sea sencillo, ayudando a los operadores a maximizar el tiempo de actividad y la eficiencia de la máquina. Especificaciones físicas y eléctricas La etiquetadora tiene unas dimensiones de 2.500 mm de longitud, 2.300 mm de anchura y 2.300 mm de altura, y pesa 3.000 kg. Este tamaño y peso la convierten en un complemento robusto pero manejable para cualquier entorno industrial. Funciona a 415 V, consume 12 kW de potencia y funciona a una frecuencia de 50 Hz, cumpliendo las normas industriales para grandes instalaciones de producción. Conclusión La etiquetadora MAKRO usada de 2018 ofrece una oportunidad excepcional para aquellos que buscan soluciones de etiquetado eficientes, fiables y de alta calidad en el mercado de segunda mano. Combinando funciones operativas avanzadas con facilidad de mantenimiento y características físicas y eléctricas robustas, esta máquina está lista para satisfacer las demandas de entornos de producción dinámicos, manteniendo constantemente altos estándares de rendimiento y calidad. Ijdevgvrqepfx Ad Toih

Estado: usado, Año de fabricación: 2012, Etiquetadora Usada Cavagnino & Gatti Año 2012 Introducción a la eficiencia productiva de la etiquetadora Cavagnino & Gatti año 2012 En la industria del embotellado, elegir una etiquetadora eficiente y fiable es crucial. La etiquetadora Cavagnino & Gatti usada del año 2012 destaca por ello. Ofrece un rendimiento y una robustez excepcionales, lo que la convierte en la opción preferida de los operadores del sector. Este artículo profundiza en las especificaciones técnicas y características de esta máquina, proporcionando información clave para técnicos y expertos del sector. Especificaciones técnicas del modelo Iijdpfx Adjvgt Rko Teh El modelo CG-FR-1-8-3RPS-3, fabricado por Cavagnino & Gatti en 2012, se encuentra actualmente en almacén. Este modelo cuenta con ocho platos con movimiento mecánico accionado por un freno/embrague de leva. Destaca la alta precisión y fiabilidad en la manipulación de etiquetas. Con una capacidad de producción de 4000 botellas por hora (BPH) y diseñada para envases de vidrio, esta máquina se adapta perfectamente a los formatos de botellas de 0,75 L. Metodología de etiquetado y ajustes Además, la máquina funciona con un método de etiquetado adhesivo y de cola caliente. Esto garantiza una amplia gama de aplicaciones para diversas necesidades de envasado. El ajuste de la etiqueta es automático, mientras que el ajuste del cabezal es manual. Así, permite flexibilidad operativa y un alto grado de personalización en el proceso de etiquetado. El sentido de giro de la máquina en sentido contrario a las agujas del reloj facilita su integración en las líneas de producción existentes, optimizando aún más los flujos de trabajo. Versatilidad y mantenimiento de la etiquetadora Cavagnino & Gatti año 2012 Además, la máquina está equipada para manipular diversos formatos de botellas de 0,75 L, incluidas botellas estándar, europeas, espumosas y de Borgoña. Esto demuestra una notable versatilidad para adaptarse a diversos tipos de productos. Se ha realizado un mantenimiento periódico hasta enero de 2023, lo que garantiza que la máquina mantiene unos altos niveles de rendimiento y fiabilidad. Configuración y control preciso Además, los carros deslizantes de la máquina están configurados a cuatro ejes con movimiento manual. Esto ofrece un control preciso y facilita el mantenimiento y los ajustes. Esta característica es especialmente útil para garantizar un etiquetado preciso y reducir el riesgo de errores. Esto es crucial para mantener la eficacia de la producción y la calidad del producto acabado. Conclusión: Valor añadido para las operaciones de embotellado En conclusión, la etiquetadora usada Cavagnino & Gatti de 2012 representa una excelente solución para las empresas que buscan eficiencia, fiabilidad y versatilidad en el proceso de etiquetado. Con su construcción robusta, alta capacidad de producción y flexibilidad operativa, esta máquina satisface perfectamente las necesidades modernas de producción. Ofrece un importante valor añadido a las operaciones de embotellado.