Alzmetall Ab 4 Sv de segunda mano en venta (128)

Estado: usado, Capacidad de taladrado en acero (diámetro): 40 mm Distancia del cabezal: 290 mm Carrera de taladrado: 125 mm Morse del husillo: MK 3 Potencia total requerida: 1,8 kW Gjdextfzkspfx Ab Sett Peso de la máquina aprox.: 250 kg Dimensiones aprox.: 1500x1000x1900 mm Equipamiento: - Accionamiento de velocidad continua - Tope de profundidad de taladrado - Husillo de taladro extra largo

Estado: bueno (usado), 37 máquinas-herramienta • Años de fabricación 1970–2000 • Buen estado y bien mantenidas Se ofrece en venta un completo inventario de máquinas procedentes de una cerrajería o empresa de mecanizado de metales especializada en la fabricación de maquinaria especial. En total, se trata de más de 40 máquinas-herramienta mayoritariamente convencionales, de calidad industrial robusta, bien cuidadas y completamente operativas. Muchas de las máquinas han sido repintadas en color rojo/azul por motivos operativos, pero técnicamente se encuentran en buen estado original. El lote incluye, entre otros: Centro de mecanizado vertical CNC Alzmetall BAZ 15 Fresadora universal CNC Wemas WM3 Fresadora universal Deckel FP3A Guillotina BRZESKA FABRYKA 2000/3 Miniexcavadora / equipo multifunción “BOBCAT” FAI 336 Dos sierras de cinta Mössner Rekord (grande y pequeña) Sierra de disco para corte en frío Kaltenbach Ingletadora con mesa K180 Rectificadoras planas ABA y ST 30/50 Rectificadora cilíndrica MSO Máquina de electroerosión AEG-Elotherm Elbomat 400 Prensa excéntrica Helmerding TP8 Prensa hidráulica FMA Pokorny 60080-01-5 Prensa de husillo 10 t Lijadora Knuth Belt & Disk Sander 102800 Equipo de arenado Tremor S.A. Vevey Grúa de columna de 500 kg Cuatro equipos de soldadura TransMIG 400 Taladro de columna Siegfried Franzen Apilador eléctrico Jungheinrich Ameise Y muchas otras máquinas, equipamiento de taller y accesorios. Estado: inventario de taller bien mantenido en todo momento, funcionamiento técnico garantizado Pintura parcialmente renovada en rojo/azul por motivos operativos Máquinas sólidas de alta calidad, de fabricación alemana y europea Entrega & logística Compra individual posible, retirada a cargo del comprador Idealmente venta total, disponibilidad inmediata En caso de adquisición completa podemos encargarnos de la logística de transporte y carga Visita sólo con cita previa ¿Interesado? La lista completa de máquinas, datos técnicos, fotos y precios está disponible a solicitud. Si tiene preguntas o desea concertar una cita, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Gedpfoxx Tl Isx Ab Sett

Estado: usado, Año de fabricación: 1986, Detalles técnicos: Capacidad de perforación en acero (diámetro): 18 mm Proyección: 250 mm Carrera de perforación: 100 mm Gjdpfswiwwfox Ab Sott Capacidad de perforación en fundición: Ø 23 mm Corte de rosca métrica: ST60: M10 / GG20: M 14 M Montaje del husillo MK: MK 2 Velocidad del husillo: 400 - 630 - 1000 - 1600 - 2500 rpm Alimentación: manual mm/rev Distancia husillo/mesa máx.: 75 / 605 mm Área de sujeción de la mesa: 250 x 250 mm Diámetro de la columna: Ø 90 mm Necesidad total de potencia: 0,55 kW Peso aproximado de la máquina: aprox. 170 kilogramos Dimensiones de la máquina aprox. Largo x Ancho x Alto: 0,4 x 0,8 x 1,8 m

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1989, Funcionalidad: no ha sido probada, número de máquina/vehículo: 1441, velocidad del cabezal (máx.): 3,000 rpm, velocidad del husillo (min.): 200 rpm, altura total: 1,500 mm, ancho total: 560 mm, longitud total: 800 mm, ancho de la mesa: 240 mm, longitud de la mesa: 250 mm, peso total: 250 kg, Con 2 ranuras, incluye convertidor de frecuencia para uso con velocidad continua. Gedpfev Iqqdox Ab Sett

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1985, Taladro de columna ALZMETALL AX2 Cono: CM2 Salida del husillo: 100 mm Rotación: de 200 a 500 RPM Tamaño de la mesa: Largo 370 mm x Ancho 350 mm Año de construcción: 1985 Distancia máxima entre el husillo y la mesa: 480 mm Profundidad de garganta: 250 mm Motor de 2 velocidades R5247921 Voltaje: 380 V Ancho: 500 mm Profundidad: 900 mm Altura total: 1700 mm Peso: aprox. 250 kg Gjdpfxsxu H T De Ab Sott

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1999, Capacidad de perforación (acero): 18 mm Capacidad de perforación (fundición) 23 mm Capacidad de roscado (acero) M14 mm Fijación del husillo: MK 2 Carrera del husillo: 100 mm Extensión: 250 mm Diámetro de la columna: 90 mm Gsdpfx Abekytxze Sjtt Potencia: 0,55 kW Velocidad del husillo: 125 - 2400 rpm / 225 - 4300 rpm

Estado: nuevo, ALZMETALL taladradora de columna Alzstar 23 S Fabricante: Alzmetall Tipo: Alzstar 23 S Condición: NUEVO Capacidad de taladrado acero E335 (St 60) 23 mm corte de hilo Acero E335 (St 60) M 14 Fundido EN-GJL-200 (GG20) M 16 Husillo corto MK 2 Carrera del husillo 100 mm Proyección 250 mm Diámetro de la columna 90 mm Mesa de máquina, soporte utilizable 370 x 300 mm Ranuras en T, número x ancho x distancia 2 x 14 x 160 mm Distancia mesa husillo mín./máx. 140/670 mm Mano de alimentación Altura de la máquina sin opciones aprox. Peso neto aprox. 175 kg Accionamiento continuamente variable Motor 750 / 1500 rpm Potencia 0,6 / 0,95kW Velocidad del husillo rpm 225-4300 Equipamiento estándar: Gtedpfoxd Tt Aex Ab Sot Pulsador tipo seta (enclavamiento) para PARADA DE EMERGENCIA Interruptor de inversión para rotación derecha e izquierda. Interruptor de protección del motor Ajuste de velocidad continuamente Pantalla digital de velocidad Clase de protección IP 54 Enchufe de conexión (ya montado, longitud del cable 2 m) Protección del husillo con fusible eléctrico. Acabado de pintura: Pintura estructural DD gris claro RAL 7035, antracita RAL 7016

Estado: bueno (usado), Alzmetall BAZ 15 CNC – Centro de mecanizado vertical • 3 ejes • Control Heidenhain Se vende un Alzmetall BAZ 15 CNC, un centro de mecanizado vertical compacto y robusto con control Heidenhain. La máquina está aún en funcionamiento y puede ser inspeccionada bajo tensión. Está en condiciones muy cuidadas y técnicamente impecables. Datos técnicos Fabricante: Alzmetall Modelo: BAZ 15 CNC Aplicación: Fresado Tipo de máquina: Centro de mecanizado vertical Control: Heidenhain Peso: 3.200 kg Carga de la mesa: 500 kg Ejes: 3 Recorrido X: 600 mm Recorrido Y: 400 mm Recorrido Z: 600 mm Velocidad del husillo: 9.000 rpm Almacén de herramientas: 24 posiciones Para más información, simplemente escriba o llame. Godpfxexxxu Us Ab Sett

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 23,0 mm Voladizo 250 mm Carrera de perforado 100 mm Morse cónico 2 MK Mesa: 370 x 300 mm Velocidad de giro 225 - 4300 rpm Diámetro de columna 90,0 mm Distancia husillo/mesa 140 / 670 mm Potencia del motor 0,6 / 0,95 kW Gtodpsxabwzefx Ab Sot Peso 175 kg Altura de la máquina 1770 mm Equipamiento: - Pulsador seta (con enclavamiento) para PARADA DE EMERGENCIA - Inversor de giro para sentido derecho e izquierdo - Interruptor de protección del motor - Regulación continua de velocidad - Visualización digital de la velocidad de giro - Grado de protección IP 54 - Enchufe de conexión (montado de fábrica, longitud de cable 2 m) - Protector del husillo con seguridad eléctrica - Pintura: pintura estructurada DD gris claro RAL 7035, antracita RAL 7016

Año de fabricación: 1984, Estado: listo para usar (usado), Capacidad de perforación acero/GG: 18/23 mm Fijación del husillo: 2 MK Garganta: 250 mm Tamaño de la mesa: 250 x 370 mm Velocidad del husillo: 400 - 5000 rpm Motor de accionamiento: 0,48/0,6 kW Espacio necesario: 750 x 500 x 1670 mm Gtodpfok Tzu Rsx Ab Sjt Peso: 130 kg

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1980, Funcionalidad: totalmente funcional, Para la venta es una máquina de perforación y fresado de Alzmetall Gsdjxn T S Hjpfx Ab Sott tipo Plus 3 DG La máquina ha sido completamente desmontado y revisado. Inspección y prueba de funcionamiento posible en cualquier momento. Carretilla elevadora disponible para la carga

Estado: usado, Año de fabricación: 2001, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 32 mm profundidad de garganta 322 mm Carrera de taladrado 180 mm Tamaño de la mesa 500 x 370 mm Gtjdpeu Rt Iujfx Ab Sot Portahusillo MK 4 Velocidad del husillo 55- 5000 rpm Control por software especial Potencia total necesaria 3 kW Peso de la máquina aprox. 0,52 toneladas Espacio necesario aprox. 1 x 1 x 2,35 m Taladradora de columna con cabezal de torreta ARBO 20. Las piezas de repuesto se suministran con la máquina.

Estado: nuevo, Como distribuidor de máquinas en Offenburg, disponemos de taladros de banco y taladros de columna ALZMETALL nuevos y usados. Puede obtener una descripción general de las perforadoras en nuestra página web. Si tiene alguna pregunta, simplemente llámenos. Aquí ofrecemos la nueva serie de taladros de columna ALZMETALL con pantalla TOUCH: Taladradora de columna ALZMETALL AX3 iTRONIC-V Condición: NUEVO Equipamiento estándar Pantalla TFT - LCD de 7“ con función táctil: - Entrada manual del punto de ajuste de velocidad del husillo. - Valor real de visualización de velocidad - Pantalla de profundidad de perforación integrada con aceptación táctil del punto cero - Escala de profundidad de perforación virtual en la pantalla. - Visualizaciones del estado de la máquina y advertencias en la pantalla. - Información de servicio - Idioma de funcionamiento seleccionable: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU - Ajuste de velocidad infinitamente variable mediante una palanca de ajuste - Protección del husillo con fusible eléctrico. - Tres botones separados para el sentido de las agujas del reloj, el sentido contrario a las agujas del reloj y la parada. - Pulsador tipo seta (enganche) para PARADA DE EMERGENCIA - Interruptor principal bloqueable - Rotación en sentido horario y antihorario mediante control por contactor Godpfx Aexd Trlsb Sstt - Tensión de control 24 voltios - Clase de protección IP 54 - Acabado de pintura: pintura estructura DD blanco señal RAL 9003, PANTONE 7545c, negro Datos técnicos: Fabricante: ALZMETALL Tipo: AX 3 iTronic-V Capacidad de taladrado acero E 335 (St 60) (mm): 40 Acero para roscar E 335 (St 60): M 24 Molde para roscar EN-GJL-200 (GG 20): M 30 Husillo corto: MK 3 Carrera del husillo (mm): 120 Proyección útil (mm): 293 Diámetro de columna (mm): 115 Mesa de máquina (mm): 515 x 360 Ranuras en T (mm): 2 x 14 x 224 Distancia husillo-mesa (mm): 117 / 701 Avance: 0,1 + 0,2 mm/revolución Altura de la máquina (mm): aprox. Unidad: continuamente variable Rango de velocidad (r/min): 160 - 2250 Motor (kW): 1,45 / 1,9 Peso (kg): aprox. 270 Equipo especial incluido: - Interruptor de pedal además del dispositivo de corte de hilo. Se pueden reequipar otras opciones: - Luz LED para máquina - Sistema de refrigeración B - Calculadora de tecnología en la pantalla. - Visualización de la profundidad máxima de perforación Accesorios opcionales: - Tornillo de banco tamaño 3/125mm BB tipo BON3 - Tornillo de banco tamaño 4/160 mm BB tipo BON4 - Portabrocas sin llave Supra 1-13 mm o 3-16 mm MK3 Disponible con poca antelación. Para recogida propia. Carretilla elevadora disponible. Envío también posible Sujeto a errores, cambios y venta previa. ¿No es la máquina adecuada? Entonces por favor contáctenos.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1999, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 600 mm, ancho de la mesa: 750 mm, longitud de la mesa: 450 mm, velocidad del cabezal (máx.): 10,000 rpm, número de ranuras del almacén de herramientas: 24, DETALLES TÉCNICOS Recorrido X: 600 mm Recorrido Y: 400 mm Recorrido Z: 600 mm Tamaño de la mesa: 750 x 450 mm Control: HEIDENHAIN TNC 426 Gtodpfswtq Raex Ab Sst Velocidad principal del husillo: 10.000 rpm Posiciones del almacén: 24

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 30,0 mm Saliente: 293 mm Carrera de perforación: 140 mm Cono Morse: 3 MK Mesa: 515 x 360 mm Velocidad de giro: 225 - 4300 rpm Potencia del motor: 1,0 / 1,6 kW Diámetro de la columna: 115 mm Distancia husillo/mesa: 132 / 724 mm Peso: 260 kg Altura de la máquina: 1790 mm Equipamiento: - Interruptor principal con posibilidad de bloqueo - Pulsador tipo seta para PARADA DE EMERGENCIA Gtodpfxexaa Ufj Ab Sot - Conmutador para giro a la derecha e izquierda - Motor con protección térmica - Ajuste de velocidad continuo - Indicador digital de velocidad - Grado de protección IP 54 - Clase de aislamiento del motor "F" (155°) - Cable de conexión (sin enchufe, longitud del cable 2 m) - Protector del husillo con enclavamiento eléctrico - Pintura estructurada DD color blanco señal RAL9003, PANTONE 7545c, negro

Estado: usado, Año de fabricación: 1999, Saliente 290 mm Carrera del husillo 160 mm Potencia total necesaria 1,9 kW Godsw En D Ujpfx Ab Sstt ¡La descripción seguirá!

Estado: nuevo, Taladradora de columna Marca: ALZMETALL Modelo: AX 3 iTRONIC-V Año de fabricación: 2023 Estado: Máquina nueva Velocidad 80 - 1.125 rpm. equipado de serie con: - 7" TFT - Pantalla LCD con función táctil: Introducción manual de la consigna de velocidad del cabezal, valor real de la velocidad del cabezal, Indicador de profundidad de perforación integrado con transferencia del punto cero táctil, Escala de profundidad de perforación virtual en la pantalla, Indicaciones y avisos sobre el estado de la máquina en la pantalla, información de servicio, Idioma del operador seleccionable: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. - Dispositivo de corte de roscas - Ajuste de la velocidad, sin escalonamiento, mediante palanca - Indicador de velocidad, digital - Tres botones separados para rotación en sentido horario - rotación en sentido antihorario - parada - Rotación en sentido horario y antihorario mediante control por contactor - Alimentación automática del taladro con protección contra sobrecarga de alimentación - protección del husillo - Instrucciones de uso otros datos técnicos importantes: - Capacidad de perforación de 40 mm en ST 60 - Carrera de la caña de 120 mm - cono de husillo MK 3 - Diámetro de columna de 115 mm Gsdpjh I N Trjfx Ab Sjtt - Avance 0,1 + 0,2 mm/rev - 1,45 / 1,9 kW Potencia del motor - 515 x 360 mm Dimensiones de la mesa con las siguientes opciones: - Luz LED para máquinas - Interruptor de pedal, complementario del dispositivo de enhebrado - Calculadora tecnológica en pantalla - Ajuste fino de la profundidad de perforación y tope fijo

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Taladro de columna Alzmetall Tipo: AC 25 - 501 Gtsdewwmkwjpfx Ab Sjt Año de fabricación: 2000.

Estado: nuevo, Taladro de columna Alzmetall Alzstar 40/S Fabricante: Alzmetall Tipo: Alzstar 40/S Condición: nuevo Capacidad de taladrado acero E335 (St 60) 40 mm Husillo corto MK 3 Carrera del husillo 120 mm Proyección 293 mm Diámetro de la columna 115 mm Mesa de máquina, soporte utilizable 514 x 360 mm Ranuras en T, número x ancho x distancia 2 x 14 x 224 mm Distancia mesa husillo mín./máx. 117/701 mm Gtedpfxexd Tpqo Ab Sjt Mano de alimentación Altura de la máquina sin opciones aprox. 1840 mm Peso neto aprox. 270 kg Velocidad del husillo rpm 160-2250

Año de fabricación: 1996, Estado: bueno (usado), número de máquina/vehículo: Nr.: 171, CNC BAZ Alzmetall 35 incl. transportador de virutas Datos ver fotos Dimensiones Gtsdpfohfwq Ejx Ab Set LxAnxAl 3700x2270x2820 mm Transportador de virutas 800x4000x1500 mm Función no probada

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 40,0 mm Alcance: 293 mm Carrera de perforación: 120 mm Cono Morse: 3 MT Mesa: 515 x 360 mm Velocidad de giro: 160 - 2250 rpm Diámetro de la columna: 115 mm Avance automático: 0,10 + 0,20 mm/vuelta Ranuras en T: 2 x 14 x 224 mm Distancia entre husillo y mesa: 117 / 701 mm Potencia del motor: 1,45 / 1,90 kW Peso: 285 kg Altura de la máquina: 1840 mm NUEVA SERIE DE MODELOS ALZMETALL Pantalla TFT-LCD de 7" con función táctil: * Valor objetivo de velocidad del husillo * Visualización de la velocidad real * Indicador de profundidad de perforación integrado * Con función táctil para toma de punto cero Gtedpfx Aexab Rhsb Sst * Escala virtual de profundidad en la pantalla * Indicaciones de estado de la máquina y advertencias en la pantalla * Información de servicio * Idioma de usuario seleccionable: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Equipamiento: - Ajuste continuo de la velocidad mediante palanca de regulación - Avance automático del husillo con protección contra sobrecarga - Protector de husillo con enclavamiento eléctrico - Tres pulsadores independientes para giro a derecha - izquierda - parada - Pulsador de seta (bloqueable) para PARADA DE EMERGENCIA - Interruptor principal con posibilidad de bloqueo - Cambio de sentido de giro mediante control con contactor - Tensión de mando 24 voltios - Grado de protección IP 54 - Acabado: pintura texturizada DD blanco señal RAL 9003 PANTONE 7545c, negro Incluye accesorios especiales: - 25. Sistema de refrigeración B.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Taladradora de columna Marca: ALZMETALL Modelo: AX 3s iTRONIC Estado: Máquina nueva Velocidad 100 - 1.800 rpm. Equipado de serie con: - 7" TFT - Pantalla LCD con función táctil: Introducción manual de la consigna de velocidad del cabezal, valor real de la pantalla de velocidad, Indicador de profundidad de perforación integrado con transferencia del punto cero táctil, Escala de profundidad de perforación virtual en la pantalla, Indicaciones y avisos sobre el estado de la máquina en la pantalla, información de servicio, Idioma del operador seleccionable: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. - Dispositivo de corte de roscas - Ajuste de la velocidad, sin escalonamiento, mediante palanca - Indicador de velocidad, digital Gtedpfx Aeiypz Esb Sjt - Tres botones separados para rotación en sentido horario - rotación en sentido antihorario - parada - Rotación en sentido horario y antihorario mediante control por contactor - Protección del husillo - Instrucciones de uso Otros datos técnicos importantes: - Capacidad de perforación de 30 mm en ST 60 - Carrera de la caña de 140 mm - cono de husillo MK 3 - Diámetro de columna de 115 mm - 1,0 / 1,6 kW Potencia del motor - 515 x 360 mm Dimensiones de la mesa con las siguientes opciones: - Luz LED para máquinas - parada automática del husillo - Calculadora tecnológica en la pantalla - contador de piezas

Estado: nuevo, Taladro de columna Alzmetall Alzstar 30/s Fabricación: Alzmetall Tipo: Alzstar 30/S Condición: nuevo Capacidad de taladrado acero E335 (St 60) 30 mm corte de hilo Gtodpoxd Tlxefx Ab Set Acero E335 (St 60) M 16 Fundición EN-GJL-200 (GG20) M 20 Husillo corto MK 3 Carrera del husillo 140 mm Proyección 293 mm Diámetro de la columna 115 mm Mesa de máquina, soporte utilizable 514 x 360 mm Ranuras en T, número x ancho x distancia 2 x 14 x 224 mm Distancia mesa husillo mín./máx. 132/724 mm Mano de alimentación Altura de la máquina sin opciones aprox. Peso neto aprox. 260 kg Accionamiento continuamente variable Motor 750 / 1500 rpm 750 / 1500 rpm Potencia 1,0 / 1,6 kW 1,0 / 1,6 kW Velocidad del husillo rpm 225-4300

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro): 40,0 mm Proyección: 293 mm Recorrido de perforación: 120 mm Cono Morse: 3 MK Mesa: 515 x 360 mm Velocidad de rotación: 80 - 1125 rpm Diámetro de columna: 115 mm Rosca M 24 ST60 Rosca M 30 GG20 Avance: 0,10 + 0,20 mm/vuelta Distancia husillo/mesa: 117 / 701 mm Potencia del motor: 1,0 / 1,6 kW Peso: 270 kg Altura de la máquina: 1840 mm NUEVA SERIE DE MODELOS ALZMETALL Pantalla TFT-LCD de 7” con función táctil: * Valor de consigna de la velocidad del husillo * Indicación real de la velocidad de husillo * Indicador de profundidad de taladrado integrado * Toma del punto cero táctil * Escala virtual de profundidad de taladrado en la pantalla * Indicaciones de estado de la máquina y advertencias en la pantalla * Información de servicio * Idiomas de manejo seleccionables: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU. Equipamiento: - Dispositivo para roscado * Para roscado con tope * Máx. 6 roscas/min (capacidad de roscado depende de la velocidad del husillo) * Profundidad de rosca regulable mediante tope de profundidad * En la pantalla TFT-LCD (3 herramientas) Gtodpfsxabyiox Ab Sjt - Regulación continua de la velocidad mediante palanca de ajuste - Avance automático del husillo con protección contra sobrecarga - Protección del husillo con interruptor de seguridad eléctrico - Tres pulsadores separados para giro a la derecha, izquierda y paro - Pulsador de seta (autoretenido) para PARADA DE EMERGENCIA - Interruptor principal, bloqueable - Cambio de sentido de giro mediante contactor - Tensión de control 24 V - Protección IP 54 - Pintura: esmalte texturizado DD blanco señal RAL 9003, PANTONE 7545c, negro - Primer llenado de aceite para la máquina: botella de aceite incluida aparte Incluye equipamiento especial: - 25. Instalación de refrigerante tipo B.

Estado: nuevo, Capacidad de perforación en acero (diámetro) 18,0 mm Proyección 190 mm Carrera de taladrado 80 mm Cono Morse 2 husillo corto MK Velocidad 225 - 4.300 rpm Tensión de funcionamiento 400 / 50 Hz Voltios Mesa: 300 x 240 mm Diámetro de la columna 65 mm Potencia del motor 0,37 / 0,55 kW Gtedpfx Absxaay Ue Sot Peso 110 kg Equipamiento - Amplia gama de velocidades del husillo - Ajuste continuo de la velocidad - Placa base mecanizada - Protección del husillo con fusible eléctrico - Interruptor principal bloqueable con interruptor de protección del motor - Interruptor inversor para giro a derechas y a izquierdas - Manual de instrucciones en alemán