Mecánica De Precisión de segunda mano en venta (10,216)

Estado: bueno (usado), Máquina de pulir de ALPA RT300 Hjdpfx Aebqdizsgtsng Mm.140 dimensión de rueda magnética chuck Dimensiones mm.260x140 X eje mm.300 eje Y eje Z de mm.160 mm.200

Año de fabricación: 2008, Estado: listo para usar (usado), Produce fuentes de luz en forma de tubos, dimensiones del producto: 2-4x100-1200mm, incluyendo el recubrimiento, la limpieza, el sellado, la estación de alto vacío, la estación de etiquetado y el compresor ALMIG LENTO 15. Hsdpfx Aog Tvy Dsgtong

Estado: muy bueno (usado), Muy buen estado + muchos accesorios Hodsw R E Tcjpfx Agtsng

Estado: usado, ancho de la hoja:2500 mm Hnjdscxxqcepfx Agtog espesor de la placa: 1,25 mm requisito de potencia total: 2,2 kW dimensiones de la máquina aprox.: 1,40 x 3,40 x 1,50 m

Estado: listo para usar (usado), Mettler Toledo ICS425 K-3XS/ DR/F/m/65 Báscula de precisión Báscula industrial Hay 3 piezas disponibles. Descripción ver foto 2 La descripción ha sido ocupada. Usted es bienvenido para venir a ver Usted recibirá una factura adecuada. Para los clientes extranjeros, también se puede emitir una factura neta. Requisito previo es un número de IVA válido. Hnedpsp E Dk Hsfx Agtog Sujeto a venta previa. Visite nuestra tienda y eche un vistazo a nuestras otras ofertas. Los nombres de empresas y marcas comerciales son propiedad de sus dueños y sirven únicamente para identificar y describir los productos. Desviaciones de los datos técnicos así como errores en la descripción del artículo pueden ocurrir y quedan reservados.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2018, número de máquina/vehículo: 582, Datos técnicos: Longitud máxima de la pieza: 1830 mm Anchura máxima del componente: 1220 mm Espesor máximo de la pieza: 350 mm Peso máximo del componente: 400 kg Precisión de medición longitud y anchura: +/- 35/70 μm Precisión de medición de la altura: +/- 100 μm Velocidad de medición: < 0,25 seg Cámara: industrializada de ultra alta resolución, montada profesionalmente en una carcasa sellada Hsdpfx Aslkd A Iogteng Dispositivo de medición de altura láser puntual: láser de precisión de clase III R. Procesador del ordenador: Intel de cuatro núcleos Velocidad del procesador: < 3 GHz Disco duro: < 125 GB Pantalla: pantalla plana de 20 pulgadas o superior Equipamiento adicional: teclado y ratón óptico Software operativo: Windows 10 - 64 bits Software propietario InspecVision: Inspección, SPC, elaboración de informes, ingeniería inversa. Cable de datos: USB2 o USB3 KVM: Soporte para teclado, pantalla de vídeo y ratón (PC integrado en la unidad de mesa de luz) Estructura de la mesa de luz: bastidor con revestimiento de chapa desmontable Superficie de medición de la mesa de luz: vidrio laminado, templado con capa difusora integrada Fuente de luz: LED de alta potencia Construcción del mástil: construcción de chapa plegada pesada Alimentación eléctrica: 230 voltios, monofásica, 50 Hz o 110 voltios, monofásica, 60 Hz bajo pedido Consumo: 13 A máximo a 230 voltios, 20 A máximo a 110 voltios Dispositivos de protección: Interruptor automático, montado en la parte trasera de la mesa de luz Panel de control: interruptores de control para la alimentación, la cámara y la luz. Indicador de alimentación principal Directivas CE: Cumple las directivas sobre máquinas, baja tensión y CEM Color de pintura: (pintura en polvo) RAL 5013 (azul cobalto) Condiciones ambientales de funcionamiento: 10-30 °C Dimensiones de la máquina montada (ancho x fondo x alto): 2177 x 2198 x 4635 mm Peso de la máquina: < 950 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Área de operación: 3048*1524mm Dimensiones totales de la máquina: 4960×2280×2200mm Potencia de salida del láser: IPG 3000w/2000w/1500w Precisión de posicionamiento del eje X/Y: ±0.05mm Hodpfsg Db Tasx Agtong Precisión de reposicionamiento del eje X/Y: ±0.03mm Velocidad máxima de enlace del eje X/Y: 100m/min

Año de fabricación: 1987, Estado: listo para usar (usado), Dos Nomoco M100 están disponibles, horas de funcionamiento: 55.998h, con manual de instrucciones, la máquina 1 es funcional, en la máquina 2 el sistema de control ha perdido el programa/datos específicos de la máquina que deben ser recargados. Hsdpsk Adhfjfx Agteng

Estado: bueno (usado), Taladradora de coordenadas de precisión HAUSER MOD 2 BA CON MESA INDIVIDUAL REDONDA SIN USAR 300 mm ¡Con nuevo panel de control eléctrico de la máquina! Hjdpfx Aev U Dd Rjgtong

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 739791201, ancho de la hoja:2040 mm Hodpfx Ajcxxtyegtsng espesor de la placa: 3,25 mm distancia entre columnas: 2200 mm requisito de potencia total: 7,5 kW dimensiones de la máquina ca.: 2,55 x 2,3 x 1,4 m

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2005, - 5 husillos - Anchura de trabajo mín. 10 mm - Espesor máximo de trabajo 120 mm - Variador de velocidad 5-29 m/min - Torneado del husillo de mecanizado 6.000 rpm - Diámetro del husillo de mecanizado 40 mm - Diámetro máximo de la herramienta 180 mm - Presión neumática - Inclinación de la cabeza secuencia de cabezas 1. Derecha 2. Derecha 3. Izquierda 4. izquierda Hjdpfjiu E Rtjx Agtjng 5 Izquierda Potencia instalada 18 kW 39A

Estado: usado, CALANDRA MECÁNICA CORTELLEZZI 2500 mm, DIMENSIONES: 480X100X 130 (h) mm. RODILLO SUPERIOR 200 mm, DOS RODILLOS INFERIORES 170 mm. SIN INVITACIÓN, DOBLAMOS PERFILES. ESPESOR DEL PLIEGUE 8 Hsdpfsv Ifinjx Agteng

Año de fabricación: 2007, Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 282395-6570 002, Sin precio mínimo: ¡venta garantizada a la puja más alta! Corte y procesamiento totalmente automáticos de perfiles de aluminio en paso para elementos de construcción, fachadas, muebles y aplicaciones industriales. Hsdpou U Hf Eofx Agteng La máquina fue revisada en 2022 - plásticos de transporte renovados, servicio Schüco realizado y ajustado, nueva hoja de sierra circular comprada, y mucho más. DETALLES TÉCNICOS Longitud de mecanizado: máx. 7.500 mm Sección transversal del perfil: máx. 160 x 270 mm de altura Altura de trabajo cargador/máquina: 950 / 1.120 mm Presión neumática de trabajo: 6 ± 1,5 bar Recorrido eje X: 246 mm Recorrido eje Y: 250 mm Velocidad: máx. 170 m/min Precisión de posicionamiento: ± 0,1 mm / 1.000 mm Ángulo de rotación del eje B: máx. ± 45 Potencia del motor de la sierra: 3 kW Velocidad de la hoja de sierra: máx. 3.000 rpm Herramientas de corte Diámetro de la hoja de sierra: 550 mm Estado: nuevo en 2022 DETALLES DE LA MÁQUINA Tensión/frecuencia nominal: 400 V / 50 Hz Número de fases/conductor neutro/conductor de tierra de protección: 3 NPE Consumo de corriente nominal: 35 A Peso de la máquina: 1.700 kg Nota: El despegue de la máquina se ha acortado, pero se puede volver a ampliar

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Área de operación: 3048*1524mm Dimensiones totales de la máquina: 4960×2280×2200mm Potencia de salida del láser: IPG 3000w/2000w/1500w Precisión de posicionamiento del eje X/Y: ±0.05mm Hedpfx Asg Rgrpjgtong Precisión de reposicionamiento del eje X/Y: ±0.03mm Velocidad máxima de enlace del eje X/Y: 100m/min

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Marca: Marunaka Tekkosho Real-UP Hnedpsv D Nd Iefx Agtjg Altura máxima del material 230 mm Ancho de cinta transportadora 220 mm Longitud del cuchillo 300 mm Ajuste manual de altura Ajuste manual del ángulo de la cuchilla. Potencia del motor 2,2 kW

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, número de máquina/vehículo: 87 / 906, presión:63 t carrera:8 - 80 mm número de golpes:60 - 300 Hub/min distancia entre columnas: 720 mm Hnodpfx Agocxxpcjtjg superficie de la mesa: 710 x 700 mm agujero en la mesa: 345 x 100 mm recorrido de la columna -lateral:320 x 200 mm Superficie del carnero: 500 x 400 mm ajuste del cilindro: 80 mm garganta:350 mm luz del día: 250 / 275 mm longitud de alimentación:220 mm mesa sobre el suelo: 1000 mm requisito de potencia total: 9,2 kW peso de la máquina ca.:6,5 t

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, Funcionalidad: totalmente funcional, Rectificadora de precisión GÖCKEL G50 ELTT Año de fabricación: 2005 Longitud de la mesa magnética: 4500 mm, ancho: 150 mm Controlado por CNC Operacional Hnedpfx Aev D Huqjgtsg

Año de fabricación: 2016, Estado: repositorio de repuestos defecto (usado), número de máquina/vehículo: 00050, Unidad de control de temperatura de precisión (TCU) - BOFA EL CONTROLADOR DE LA PANTALLA ES DEFECTUOSO Año de fabricación: Noviembre 2016, número de serie 00050, excelente estado, el filtro está en buen estado, la documentación eléctrica de la TCU está presente, gas refrigerante: R134a 0,75Kg en el sistema Unidad de control de temperatura de precisión diseñada para aplicaciones de pasta de soldadura La tecnología de flujo de aire inverso mejora el rendimiento del filtro y aumenta su vida útil Supervisión del proceso mediante sensores de temperatura que pueden montarse estratégicamente dentro de la impresora Unidad de control de temperatura de precisión diseñada para aplicaciones de pasta de soldadura. La unidad de control de temperatura (TCU) ha sido diseñada para satisfacer un requisito de proceso muy específico dentro del sector de la electrónica. La colocación fiable de dispositivos de montaje en superficie durante el montaje de placas de circuito impreso requiere que, durante la fase inicial de impresión, la pasta de soldadura se mantenga a una temperatura que garantice un rendimiento óptimo. Ahora que el montaje es global, la variación del clima local y las condiciones de la fábrica hacen que este nivel óptimo no pueda mantenerse sin algún tipo de intervención. Hjdpfx Ajhgr Ihsgtong El diseño de la TCU incluye elementos de refrigeración y calefacción que garantizan que la temperatura dentro del entorno de impresión se mantenga dentro de 1ºC de la temperatura óptima de rendimiento de la pasta, independientemente de que el ambiente de la fábrica esté por encima o por debajo de este nivel. Tecnología de flujo de aire inverso (RFA) La característica de la tecnología RFA provoca una caída de la velocidad y un cambio de dirección del aire. Las partes más grandes [...]

Año de fabricación: 2021, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 4104064175, Máquina de medición de herramientas de corte de alta precisión KITOTEC CT-12000-D (2021) KITOTEC CT-12000-D es un dispositivo de medición universal de alta precisión para todos los casos: adecuado para la medición directa de los ángulos especiales de brocas, machos de roscar, fresas, escariadores, plaquitas o sierras, tales como rastrillo ortogonal, desahogo, hélice, ángulo del filo de corte de la herramienta, ángulo del filo de corte del extremo, paso, diámetro del núcleo, filo del cincel, desahogo del ángulo del filo del cincel, ángulo axial, medición del centro del radio, retículo, simple y giratorio, ángulo de viruta y ángulo de juego radial. Longitud de medición 250 mm . Giratorio alrededor de 280 grados con placa de montaje deslizante de 300 mm. Sistema de espigas reposicionable. Software de medición Metric MT 9.02. La resolución de píxeles en el nivel de zoom más alto con objetivo de conversión 0,5x es de 2 micras. La placa de montaje ajustable, es perfecta para más portaherramientas como Rollomatic Concentricity Pro o adaptadores HSK o sus propios portaherramientas. - Sistema de zoom 12x con adaptador 0,67x con sistema óptico angular Hnodpfxjvi Enao Agteg - lente de fijación 0,5x - sistema de doble guía en los ejes Z e Y - eje Z 170 mm - paso 1 mm con resolución, resolución 0,001 mm - Eje X 100 mm - paso 1 mm - Eje Y 250 mm - paso 5 mm (husillo de bolas) con sistema de medición resolución 0,001 mm - eje de giro 280° con 150 mm con V-bloc, y tope trasero, V-bloc pequeño para herramientas más pequeñas - fuente de luz fría LED con luz anular de ranura y difusor - móvil - doble foco LED con brazos de cuello de cisne - luz de fondo, paralela con soporte móvil azul para funciones de medición automáticas - software de medición Metric MT 9.02 - interfaz de lectura del eje XZ al software - incl. NUC-PC 4K WIN 10 GB

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Área de operación: 1000*1500mm Dimensiones totales de la máquina: 3630×2200×1940mm Potencia de salida del láser: IPG 3000w/2000w/1500w Precisión de posicionamiento del eje X/Y: ±0.05mm Precisión de reposicionamiento del eje X/Y: ±0.03mm Velocidad máxima de enlace del eje X/Y: 60m/min 1. Un diseño compacto con protección completa El pequeño espacio ocupado equilibra una protección completa y una mayor seguridad. 2.Sin temblores al cortar chapas finas La serie i es capaz de cortar bordes de chapa fina y garantiza que no se produzcan temblores. Hedpfjg Rgq Sex Agteng 3. Cama de hierro fundido Con una buena absorción de impactos, la cama de hierro fundido mantiene su forma en todo momento con la propiedad mecánica óptima.

Estado: usado, SCHOEN 250t TIPO 6400 Hnsdpfx Agjq A H H Hstsg PRESIÓN: 250t CARRERA: 420mm DIMENSIONES DE LA MESA: 2050x1730mm PRENSA HIDRÁULICA DE ALTA PRECISIÓN

Estado: usado, Año de fabricación: 1988, número de máquina/vehículo: 46922, ancho de la hoja:2.050 mm espesor de la placa: 1,5 mm distancia entre columnas: 2100 mm brazo de la columna: 100 mm ancho de la mesa: 300 mm número de golpes - cargado:50 requerimiento total de energía:4,0 KW Hnjdpfscxxraox Agteg peso de la máquina ca.:1,85 t

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, diámetro de giro sobre carro transversal: 250 mm, longitud de giro: 730 mm, diámetro de giro: 500 mm, velocidad del cabezal (máx.): 1,800 rpm, Torno CNC modelo CK 6150 con bancada plana Ofrecemos un torno CNC nuevo, modelo CK6150. Usamos esta máquina en nuestra propia producción y puede verla en funcionamiento antes de realizar el pedido. El torno CK 6150 dispone de una bancada plana y guías endurecidas, lo que garantiza una larga vida útil del equipo. La máquina está equipada con un sistema CNC; de serie se instala el sistema CNC GSK. Opcionalmente, la máquina puede equiparse con un sistema CNC Fanuc o Siemens. El torno puede llevar un portaherramientas para 4, 6 u 8 herramientas, según los requisitos del cliente. Es posible instalar un plato hidráulico (mandril hidráulico) en la máquina, lo que facilita enormemente el proceso de sujeción de las piezas, así como un contrapunto hidráulico. El torno CK 6150 puede suministrarse con un soporte adicional para la fabricación precisa de piezas largas. Especificaciones técnicas: Modelo: CK 6150 x 1000 Diámetro máximo de pieza sobre bancada: 500 mm Diámetro máximo de pieza sobre soporte: 250 mm Longitud máxima de pieza: 1000 mm Longitud máxima de torneado: 730 mm Diámetro del paso del husillo: 82 mm Velocidad del husillo: 150-1800 rpm Hjdjxdmgvepfx Agteng Potencia del motor: 7,5 kW Mandril mecánico (hidráulico opcional) Tamaño del mandril: 250 mm Portaherramientas de 4 posiciones (6 u 8 opcional) Dimensiones máximas de herramienta en el portaherramientas: 25x25 mm Peso de la máquina: 2700 kg Dimensiones de la máquina: 2650 × 1700 × 1820 mm También podemos suministrar tornos CK 6140, CK 6150 y CK 6160 con otras dimensiones del área de trabajo: CK 6140 – Dimensiones del área de trabajo: 550/750 mm CK 6150 – Dimensiones del área de trabajo: 1000/1500/2000 mm CK 6160 – Dimensiones del área de trabajo: 1000/1500/2000 mm CK 6152E – Dimensiones del área de trabajo: 1000/1500/2000/3000 mm CK 6165E – Dimensiones del área de trabajo: 1000/1500/2000/3000 mm CK 6185E – Dimensiones del área de trabajo: 1000/1500/2000/3000/4000 mm CK 61100E – Dimensiones del área de trabajo: 1000/1500/2000/3000 mm CK 61125E – Dimensiones del área de trabajo: 1000/1500/2000/3000 mm

Año de fabricación: 2016, Estado: como nuevo (artículo de exposición), número de máquina/vehículo: 00069, Unidad de control de temperatura de precisión (TCU) - BOFA Año de fabricación: Noviembre 2016, número de serie 00069, excelente estado, el filtro está en buen estado, la documentación eléctrica de la TCU está presente, gas refrigerante: R134a 0,75Kg en el sistema Unidad de control de temperatura de precisión diseñada para aplicaciones de pasta de soldadura La tecnología de flujo de aire inverso mejora el rendimiento del filtro y aumenta su vida útil Supervisión del proceso mediante sensores de temperatura que pueden montarse estratégicamente dentro de la impresora Unidad de control de temperatura de precisión diseñada para aplicaciones de pasta de soldadura. La unidad de control de temperatura (TCU) ha sido diseñada para satisfacer un requisito de proceso muy específico dentro del sector de la electrónica. La colocación fiable de dispositivos de montaje en superficie durante el montaje de placas de circuito impreso requiere que, durante la fase inicial de impresión, la pasta de soldadura se mantenga a una temperatura que garantice un rendimiento óptimo. Ahora que el montaje es global, la variación del clima local y las condiciones de la fábrica hacen que este nivel óptimo no pueda mantenerse sin algún tipo de intervención. El diseño de la TCU incluye elementos de refrigeración y calefacción que garantizan que la temperatura dentro del entorno de impresión se mantenga dentro de 1ºC de la temperatura óptima de rendimiento de la pasta, independientemente de que el ambiente de la fábrica esté por encima o por debajo de este nivel. Tecnología de flujo de aire inverso (RFA) La característica de la tecnología RFA provoca una caída de la velocidad y un cambio de dirección del aire. Las partículas más grandes caen de la corriente de aire a la cámara de caída del filtro. Al entrar menos partículas en el medio filtrante, la vida útil del filtro aumenta significativamente, mejorando el rendimiento de captura del filtro y garantizando una mayor vida útil. Especificaciones técnicas 1. Módulo de enfriamiento 2. Contenedor de recogida de condensados 3. Salida de aire 4. Entrada de aire 5. Ruedas 6. Cerradura de la puerta de servicio 7. Sensor de condensado de estilo de fallo 8. Placa de montaje de la baliza de cuatro colores Datos técnicos: Sistema de suministro de aire: Re-circulación Rango de temperatura: +/- 8°C desde el ambiente dentro de un rango programable de 19 - 30°C Control de la temperatura: +/- 1°C Capacidad de refrigeración: 2000W Sensor de temperatura: Salida compartida del sensor integrado de la impresora (entrada de 0 - 10V sobre 0 -50°C) Aire en el filtro: G4 (91% Arrestancia media) EN 779: 2002 Gas refrigerante: R134a 0,75Kg Corriente a plena carga: 12,6A Corriente de arranque: 20A Frecuencia: 50 / 60Hz Tensión: 230V +/- 10% (rango de trabajo 207V - 253V) Monofásico Nivel de ruido: superior a 75dBA*. Dimensiones: 1285mm (H) + (baliza 450mm), 540mm (W), 670mm (D) Condensado: Recogidos en un contenedor de 5 litros para su eliminación o canalizados al desagüe Peso: 140Kg La documentación incluye: Esquema eléctrico Hnodshgfnbspfx Agtjg Precio de venta: 1.900 Euro + IVA, negociable, FCA Oradea, Rumania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Año de fabricación: 2013, Estado: muy bueno (usado), número de máquina/vehículo: 2310-028, Unidad de control de temperatura de precisión (TCU) - BOFA Año de fabricación: Noviembre de 2013, número de serie 2310-028, excelente estado, el filtro está en buen estado, la documentación eléctrica de la TCU está presente, gas refrigerante: R134a 0,75Kg en el sistema Unidad de control de temperatura de precisión diseñada para aplicaciones de pasta de soldadura La tecnología de flujo de aire inverso mejora el rendimiento del filtro y aumenta su vida útil Supervisión del proceso mediante sensores de temperatura que pueden montarse estratégicamente dentro de la impresora Unidad de control de temperatura de precisión diseñada para aplicaciones de pasta de soldadura. La unidad de control de temperatura (TCU) ha sido diseñada para satisfacer un requisito de proceso muy específico dentro del sector de la electrónica. La colocación fiable de dispositivos de montaje en superficie durante el montaje de placas de circuito impreso requiere que, durante la fase inicial de impresión, la pasta de soldadura se mantenga a una temperatura que garantice un rendimiento óptimo. Ahora que el montaje es global, la variación del clima local y las condiciones de la fábrica hacen que este nivel óptimo no pueda mantenerse sin algún tipo de intervención. El diseño de la TCU incluye elementos de refrigeración y calefacción que garantizan que la temperatura dentro del entorno de impresión se mantenga dentro de 1ºC de la temperatura óptima de rendimiento de la pasta, independientemente de que el ambiente de la fábrica esté por encima o por debajo de este nivel. Tecnología de flujo de aire inverso (RFA) La característica de la tecnología RFA provoca una caída de la velocidad y un cambio de dirección del aire. Las partículas más grandes caen de la corriente de aire a la cámara de caída del filtro. Al entrar menos partículas en el medio filtrante, la vida útil del filtro aumenta significativamente, mejorando el rendimiento de captura del filtro y garantizando una mayor vida útil. Especificaciones técnicas 1. Módulo de enfriamiento 2. Contenedor de recogida de condensados 3. Salida de aire 4. Entrada de aire 5. Ruedas 6. Cerradura de la puerta de servicio 7. Sensor de condensado de estilo de fallo 8. Placa de montaje de la baliza de cuatro colores Datos técnicos: Sistema de suministro de aire: Re-circulación Rango de temperatura: +/- 8°C desde el ambiente dentro de un rango programable de 19 - 30°C Control de la temperatura: +/- 1°C Capacidad de refrigeración: 2000W Sensor de temperatura: Salida compartida del sensor integrado de la impresora (entrada de 0 - 10V sobre 0 -50°C) Aire en el filtro: G4 (91% Arrestance promedio) EN 779: 2002 Gas refrigerante: R134a 0,75Kg Corriente a plena carga: 12,6A Corriente de arranque: 20A Frecuencia: 50 / 60Hz Tensión: 230V +/- 10% (rango de trabajo 207V - 253V) Monofásico Nivel de ruido: superior a 75dBA*. Hnodpfx Agjhgg Rretsg Dimensiones: 1285mm (H) + (baliza 450mm), 540mm (W), 670mm (D) Condensado: Recogidos en un contenedor de 5 litros para su eliminación o canalizados al desagüe Peso: 140Kg La documentación incluye: Esquema eléctrico Precio de venta: 1900 euros + IVA, negociable, FCA Oradea, Rumanía Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana