Horno De Panaderia de segunda mano en venta (22,321)

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2014, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 6 kW (8.16 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, Número de cámaras: 2, tipo de combustible: gas, año de la última revisión: 2026, Equipamiento: Marcado CE, Ofrecemos este horno de panadería Termopan TPD-123 en muy buen estado, fabricado en 2014. Número de fabricación: 078/14 Modelo: TPD-123 Número de contrato de la pantalla: 66203-7 Tensión: 400 V Frecuencia: 50 Hz Chodpfx Aozmykgolnsd Potencia: 6 kW Fases: 3 Combustible: Gas El horno es doble, con dos cámaras de cocción, y un único quemador de la marca Weishaupt. Las dos cámaras pueden utilizarse simultáneamente o de forma independiente, según las necesidades, lo que lo hace adecuado para la producción a gran escala de productos de panadería y repostería. La oferta también incluye 3 carros con bandejas. El carro está adaptado para bandejas de 60x80 o 60x40 cm, con dos bandejas por fila. Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: usado, Fabricante: W.C. Heraeus Hanau Modelo: KR 260 Tipo de máquina: Horno de cámara eléctrico / Horno de laboratorio / Horno para tratamiento térmico Se ofrece a la venta un horno industrial de alta calidad del reconocido fabricante W.C. Heraeus Hanau, modelo KR 260. Este horno es ideal para procesos de tratamiento térmico, recocido, pruebas de materiales, aplicaciones de laboratorio y tareas de investigación y desarrollo. Características: Construcción robusta para uso industrial Horno de cámara con calefacción eléctrica Distribución uniforme de la temperatura Control de temperatura para procesos precisos Ideal para laboratorio, taller, industria e investigación Fabricación sólida con la calidad alemana Temperatura máx.: 1150 °C Voltaje: 330 V 50 Hz Potencia: 11,4 kW; 20 A Ámbitos de aplicación: Tratamiento térmico de metales Chodpfxeznvzde Alnjd Recocido y endurecimiento Pruebas de materiales Aplicaciones en cerámica y laboratorio Investigación y desarrollo Dimensiones de la cámara interior: Ancho: 260 Alto: 180 Profundidad: 500

Estado: usado, Fabricante: David + Baader, Kandel Modelo: 10880.3 Tipo de máquina: Horno industrial / Horno de cámara / Horno para tratamiento térmico Se ofrece a la venta un horno industrial usado del fabricante David + Baader Kandel, modelo 10880.3. Este horno es adecuado para diversas aplicaciones en la industria, la artesanía, el laboratorio y el taller, y es ideal para procesos de tratamiento térmico, secado o recocido. Datos técnicos Fabricante: David + Baader Kandel Modelo: 10880.3 Construcción: Horno de cámara eléctrico Estado: Usado Más datos técnicos disponibles bajo petición o según la placa de características Equipamiento y ventajas Chsdpfx Aeznv Dfelnod Construcción industrial robusta Distribución uniforme del calor Control de temperatura fiable Cámara del horno estable Apta para funcionamiento continuo Comprobada calidad alemana Posibles campos de aplicación Tratamiento térmico de piezas metálicas Recocido y temple Procesos de secado Aplicaciones de laboratorio y pruebas Investigación y desarrollo Operaciones de taller y producción

Estado: usado, Se trata de un carro portabandejas del fabricante premium Rational, adecuado para el modelo XXL de hornos combinados SCC/CM/CMP en el tamaño 20-2/1 GN. El precio de venta recomendado (PVPR) con IVA incluido es de 2.400 €, nuestro precio especial es de 1.495 € IVA incluido. Recibirá una factura con el IVA desglosado. Servicio: Le asistimos con gusto en la mediación de un servicio técnico certificado de Rational. ¿Está buscando un tipo específico de equipo Rational? Consúltenos, tenemos acceso a un amplio stock de equipos nuevos y usados. Le ofrecemos asesoría profesional para todos los tipos de equipos. Nuestro servicio para equipos usados incluye: - 6 meses de garantía en piezas eléctricas, limitada a la sustitución de piezas defectuosas, sin incluir costes de desmontaje o montaje - Equipos de marca de alta calidad a precios justos - Reacondicionamiento profesional, inspección y limpieza especializada - Equipos revisados y completamente funcionales: garantía de devolución de dinero - Envío o recogida flexible a elección del cliente - Asesoramiento experto antes y después de la compra - Suministro de manuales de usuario, esquemas de conexión y repuestos - Inspección según DGUV V3 Datos técnicos: Ancho x fondo x alto: 772 x 1016 x 1717 mm Espacio libre entre la primera bandeja inferior y la apertura del horno: 50 mm Espacio libre entre la bandeja superior y la apertura del horno: 87 mm Altura máxima de inserción: 1,60 m 20 niveles para bandejas GN 2/1 Versión con sistema de bloqueo de bandejas Aprovisionamiento por ambos lados Guías en U 4 ruedas dobles, 2 con freno (piezas metálicas en acero inoxidable de alta calidad) Bandeja recoge-gotas extraíble y vaciable Distancia entre guías: 63 mm Peso: 65 kg Material: acero inoxidable Referencia: 60.22.086 Capacidad: Chsdpoypcfyjfx Alned - Bandejas de asar y hornear GN 2/1, rejilla: 20 unidades - Parrilla para pollos H6-1/1 (hasta 1.500 g): 12 unidades - Parrilla para pollos H8-1/1 (hasta 1.300 g): 12 unidades - Parrilla para pollos H10-1/1 (hasta 950 g): 12 unidades - Bandeja GN 1/1 de 20, 40, 55 mm de profundidad: 40 unidades - Bandeja GN 1/1 de 65, 90, 100 mm de profundidad: 12 unidades - Uso de otros recipientes GN 1/1, GN 2/4 transversal - Acero inoxidable (calidad CNS 1.4301) Estado: Usado Envío: Entrega o recogida previa cita Envíos internacionales a consultar Envío a islas o estaciones de montaña solo previa coordinación Reservado el derecho a cambios y errores. ¿Tiene preguntas, desea asesoría o quiere ver el equipo en persona? Puede contactarnos telefónicamente en nuestro horario de atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00 horas. La venta se realiza exclusivamente según nuestras condiciones generales de venta (CGV).

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2008, 355 – Cámara frigorífica usada WP Aroma Cooler, equipo para el enfriamiento rápido de productos de panadería, como pan. DATOS TÉCNICOS: - Temperatura de enfriamiento hasta: +18 °C. DIMENSIONES EXTERNAS (en cm): - Altura: 305, - Ancho: 130, Codpfeywummsx Alnehd - Largo: 227. DIMENSIONES INTERNAS (en cm): - Altura: 198, - Ancho: 78, - Largo: 187. El precio indicado es el precio neto. HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN, FRANCÉS, RUSO Y UCRANIANO. Tenemos una gran cantidad de hornos de panadería en nuestros almacenes: hornos de estanterías, hornos rotatorios, hornos de gas, hornos de aceite, hornos eléctricos, de diferentes marcas. También ofrecemos maquinaria y equipos para panaderías, líneas para la producción de bollos y líneas para la producción de pan. Si desea ver nuestra oferta completa y actualizada, visite nuestro perfil de Bakeres.

Año de fabricación: 2018, Estado: muy bueno (usado), 452 – Envasadora de pan tipo flowpack, usada, marca Imanpack. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: - Potencia: 4,3 kW, - Presión del aire: 6 bares, - Año de fabricación: 2018. DIMENSIONES EXTERNAS (en cm): - Longitud: 430, - Ancho: 100, - Altura: 210, - Longitud del alimentador: 260. EQUIPAMIENTO: - Impresora de etiquetas. Codpfxjzlht Hj Alnshd Opciones adicionales disponibles (con costo adicional): transporte del equipo. El precio indicado es precio neto. HABLAMOS INGLÉS, ALEMÁN, FRANCÉS, RUSO Y UCRANIANO.

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, La olla de cocción al vapor Crown DL-20 está diseñada para garantizar una cocción homogénea de una amplia variedad de productos alimenticios en plantas de procesamiento de alimentos. Gracias a su cámara de vapor, difunde un calor uniforme sobre toda la superficie del recipiente. Por lo tanto, es ideal para la cocción de salsas, sopas, platos preparados, verduras, preparaciones a base de carne, productos de charcutería y otras recetas que requieren un control preciso de la temperatura. Su fondo hemisférico favorece una excelente circulación térmica y, al mismo tiempo, limita los puntos de sobrecalentamiento. Además, su recipiente de acero inoxidable de calidad alimentaria ofrece una gran resistencia al uso intensivo. En consecuencia, los fabricantes obtienen una cocción homogénea, mejoran la calidad de los productos finales y reducen los riesgos de adherencia. Además, esta olla de vapor tiene una construcción robusta montada sobre tres patas de acero inoxidable, lo que facilita su integración en una cocina industrial o una línea de producción de alimentos. Asimismo, su funcionamiento con vapor permite una cocción suave, rápida y especialmente adecuada para producciones que exigen un excelente control de la temperatura. Por último, esta olla de cocción Crown DL-20 ha sido reacondicionada por Europ'Équipement. Cada equipo es inspeccionado, limpiado, revisado y probado antes de su comercialización para ofrecer una solución fiable, económica y duradera a los profesionales del sector alimentario. Características técnicas: Fabricante: Crown Food Service Equipment Ltd. Modelo: DL-20 Capacidad: 20 galones (≈ 76 litros) Año de fabricación: 1990 Construcción: Acero inoxidable de calidad alimentaria Presión máxima admisible (MAWP): 35 psi (≈ 2,41 bar) Chedpfxozl D Nko Alned Temperatura máxima de funcionamiento: 281 °F (≈ 138 °C)

Año de fabricación: 2015, Estado: revisado en el taller (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Horno de convección y vapor Convotherm c4eT 20.20. El equipo ha sido sometido a una revisión general (se pueden proporcionar fotografías del proceso de reacondicionamiento, si se solicita). El equipo se encuentra en muy buenas condiciones. Capacidad del carro: 20 bandejas GN 2/1 (equivalente a 40 bandejas 1/1). Cedpfsz Hdiwjx Alnohd

Año de fabricación: 2013, Estado: bueno (usado), Horno de convección con vapor, combihorno Rationa SCC WE 202. El aparato está como nuevo. *Para 40 bandejas GN. *65,5 kW. Chedoz E Dfvspfx Alnod *Cocción con vapor de 30 °C a 130 °C. *Regeneración. *Convección/calor seco: rango de temperatura entre 30 °C y 300 °C, 0-100% de humedad máxima. *Sonda. *Limpieza automática con tabletas.

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 30 kW (40.79 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 45 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: trifásico, temperatura: 1,320 °C, dimensión interior longitud: 950 mm, dimensión interior anchura: 500 mm, dimensión interior altura: 400 mm, peso total: 900 kg, Número de cámaras: 1, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Horno de cámara con calentamiento eléctrico para el endurecimiento o precalentamiento de piezas forjadas. El horno se encuentra en un estado excelente y apenas se ha utilizado. Temperatura máxima: 1.320 °C Potencia: 30 kW Cedpfxsz H I N Ij Alnjhd Termopar: Tipo S con un diámetro de 0,35 mm en el tubo de soporte cerámico Control de temperatura: Regulador JUMO dTron 304 Dimensiones internas útiles: 950 x 400 x 500 mm (largo x alto x ancho)

Estado: usado, Año de fabricación: 1982, potencia: 36 kW (48.95 CV), tensión de entrada: 380 V, temperatura: 950 °C, tipo de control: manual, tipo de accionamiento: manual, Horno de recocido/temple industrial SIMPLON (36 kW, máx. 950 °C) Csdpfx Asz Iv H Rslnjhd Se vende un robusto horno de recocido industrial de la marca SIMPLON (Albert Baumann Aue/Sa. Industrieofenbau). Este horno es ideal para el tratamiento térmico, el recocido o el temple de piezas metálicas y está equipado con una sólida puerta de horno que se puede accionar manualmente mediante un mecanismo de palanca. Datos técnicos y detalles del equipamiento: Fabricante: SIMPLON / Albert Baumann Aue/Sa. Industrieofenbau Año de fabricación: 1982 (según la placa de identificación, "82") Número de pedido: 12362 Temperatura máxima: 950 °C Potencia de conexión: 36 kW Tensión: 380/220 voltios Control: Panel de control analógico integrado con interruptor de etapas y indicador de temperatura analógico (escala x100 °C). Estado: Horno industrial usado, con signos visibles de desgaste debido a la edad y ligeras manchas de óxido en la superficie de la carcasa.

Año de fabricación: 2010, Estado: listo para usar (usado), Volumen útil: 7,7 m³, temperatura máxima: 250 °C, potencia de calefacción: 54 kW, caudal volumétrico: 15 m³/min. Chjdpoilhucsfx Alnsd

Año de fabricación: 2020, Estado: listo para usar (usado), Disponible un horno de reflujo Mechatronika con transportador automático y malla de acero inoxidable. Ancho del transportador: 260 mm, altura máxima de componentes en PCB: 25 mm, longitud de calentamiento: 900 mm, temperatura máxima: 280°C, velocidad de transporte: 180 mm/min. Dimensiones de la máquina (L/A/H): aprox. 1650 mm / 600 mm / 400 mm, peso: aprox. 80 kg. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. La imagen es un ejemplo. Chjdpfsx Hz R Dox Alnsd

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, Se ofrece un horno eléctrico para cocción de cerámica, gres y porcelana blanda, marca Nabertherm. Potencia de conexión: 69 kW, temperatura máxima: 1340 °C, volumen: aproximadamente 1000 litros, dimensiones internas X/Y/Z: 800 mm/1600 mm/800 mm, control: programador Nabertherm C19. Equipado con control automático de compuerta de extracción, compuerta superior motorizada y ojales de grúa desmontables. Dimensiones totales X/Y/Z: aproximadamente 1300 mm/2200 mm/1840 mm, peso: aproximadamente 3000 kg. Se dispone de documentación. Es posible realizar una inspección en las instalaciones. Cjdpfx Aljzpa R Esnehd

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2005, La instalación consta de dos hornos de campana, con una temperatura máxima de 1100 °C, zona de calentamiento: 2 x 1000 mm, conexión: estrella, conexión eléctrica: 433 A, potencia nominal: 300 kW, equipamiento: regulación de potencia, regulación de temperatura, supervisión del proceso, regulador de seguridad, sistema de parada de emergencia, accionamiento motorizado para los movimientos de las campanas, aire acondicionado, armario de control y sistema de control. Es posible realizar una visita in situ. Csdpfx Alozhw Sdjnjhd

Estado: usado, Año de fabricación: 2022, Se ofrece un horno eléctrico de temperatura con una temperatura máxima de funcionamiento de 100 °C. Dimensiones aproximadas: X/Y/Z: 1800 mm/1800 mm/1600 mm. Utilizado en 2020/2021 en un sistema de dos turnos. Se puede concertar una visita para su inspección. Cedpfx Aoz Rn Dzolnjhd

Año de fabricación: 2011, Estado: bueno (usado), Horno Polin Forno Wind4060 Serie: 1104034 Chedpfsnxlrdjx Alnjd 2011, inoxidable, horno eléctrico, 10 bandejas con rejilla de enfriamiento debajo, controles de temperatura y temporizador ajustables, 3Ph

Año de fabricación: 2026, Estado: como nuevo (artículo de exposición), Funcionalidad: totalmente funcional, 12 meses de garantía, artículo en stock, equipo nuevo. -Modelo sobre ruedas. -Temperatura máx.: 300 °C. -Volumen de la cámara del horno: 1050 litros. -Dimensiones exteriores: 1470 x 970 x 1920 mm (ancho x profundidad x alto). -Dimensiones de la cámara del horno: 1200 x 670 x 1400 mm (ancho x profundidad x alto). -Controlador B510 (5 programas, 4 pasos cada uno); también disponible con C550 (10 programas, 20 segmentos cada uno). -La circulación de aire horizontal forzada garantiza una uniformidad de temperatura conforme a la norma DIN 17052-1, de mejor que ± 5 °C en el espacio útil vacío (con la compuerta de escape cerrada). -Peso máximo de la carga admisible: 250 kg, con carga distribuida. -Carga por rejilla: 30 kg, con carga distribuida. -Posibilidad de reforzar los fondos y los perfiles para una carga distribuida de 80 kg (bajo petición). -Rejillas incluidas: 4 unidades. -Número máximo de rejillas: 14 unidades, disponibles en un plazo corto. -Potencia de conexión: máx. 9,3 kW. -Potencia del ventilador: aproximadamente 500 m³/h. -Conexión: 380-415 V 3/N/PE 50 Hz. -Peso propio: 450 kg. -Documentación, declaración CE. Embalaje en palé: 170 x 135 x 210 cm, 450 kg. Codpfx Aljiqkr Ienehd El horno no debe utilizarse para sustancias que contengan disolventes ni para calentar alimentos, animales, madera, cereales, etc. Horno, hornos, horno industrial, cámara de calentamiento, horno térmico, horno de laboratorio, horno de secado, horno de temperatura controlada, cámara de pruebas.

Año de fabricación: 2006, Estado: bueno (usado), Descripción Marca: Fimar Modelo: FME 4+4 ID: 0069 Estado: Activo Precio: 800 € + IVA Ubicación: Oradea (Rumanía) Horno eléctrico profesional para pizzas y pan, con revestimiento frontal rústico, superficie de cocción refractaria, aislamiento térmico con lana de roca, puertas con cristal de inspección Pirex, pirómetros, iluminación interior y 2 termostatos por cámara. Csdpfod Hzaysx Alnshd POTENCIA: 8,4 kW SUMINISTRO DE ENERGÍA: 230 V/1N/50-60 Hz - 230-400 V/3-3N/50-60 Hz CORRIENTE: 40 A - 15 A (230 V/1N) (400 V/3N) TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: 50 ÷ 500 °C DIMENSIONES DE LA CÁMARA DE COCción: 610x610x140 (alto) (mm) x2 DIMENSIONES: 900x735x750 (alto) (mm) PESO NETO: 114 kg PESO BRUTO: 139 kg Ex Works. El precio es negociable. Se puede organizar una inspección técnica con al menos 24 horas de antelación a la fecha límite. Hablamos inglés. Wir sprechen Deutsch. Hablamos español. Beszélünk magyarul. Salvo error, omisión y venta previa / Sujeto a errores, cambios y venta previa. Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabilă.

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cuba de remojo para remojo a aceite con agitación. - potencia : 0.25 [kW] - voltaje : 3 x 380 [V] Codpfx Asug U Thelnjhd

Estado: como nuevo (usado), Horno Bongard Orion casi como nuevo. Esta máquina sólo se utilizó durante unos meses en una tienda de Londres. Oportunidad muy rara de comprar uno en tan buen estado y a tan buen precio. Codpfx Aotu Nv Uslnehd

Estado: usado, Fabricante: DEMAK Tamaño de la carcasa: 6600 x 2100 mm Temperatura máxima: 200 °C En el pasado, el horno formaba parte de una planta y el producto se transportaba mediante una cinta transportadora, Anteriormente, el horno se controlaba mediante PLC y se desmontó, Cedpfxevgy Ivj Alnjhd

Estado: usado, Año de fabricación: 2009, Resumen Esta etiquetadora de mangas modelo 4300 DE-ST9 fue fabricada por FUJI SEAL EUROPE B.V. en 2009. Hay disponibles fotos y un vídeo de funcionamiento, así como la disposición general de la línea. Detalles técnicos Fabricante: FUJI SEAL EUROPE B.V. Modelo: 4300 DE-ST9 Año de fabricación: 2009 Último formato: 0,25 litros Cedeu Rwdyopfx Alnshd

Estado: usado, devapo hotAir Midi 12, horno de convección Los hornos de convección HotAir de Devapo han sido diseñados específicamente para calentar y hornear alimentos e ingredientes, así como para productos que requieren un proceso de horneado final. Esta versión está equipada con un sistema de control altamente funcional y fácil de usar. Mediante dos pasos (selección del tiempo y la temperatura de cocción deseados), se garantiza un producto final consistente y de calidad. - Incluye rejilla HotAir - Panel de control con recubrimiento protector y pantalla LED - Interruptor de encendido/apagado/apertura - Interruptores de ajuste de temperatura continuo - Señal de finalización - Sistema avanzado de flujo de aire - Perilla giratoria - Protección antivuelco - Aislamiento térmico especial - Construcción robusta y certificada - Panel de control de fácil acceso para el servicio técnico - Placa de ventilación extraíble - Fabricado completamente en acero inoxidable - Puerta con sistema de ventilación   Especificaciones eléctricas: 230 VCA Capacidad: 12 unidades de recipientes individuales de 225 x 175 x 35 mm / 250 x 190 x 45 mm Capacidad: 24 unidades de recipientes de porciones de 160 x 115 x 30 mm   Dimensiones: 680 mm x 490 mm x 549 mm (ancho x profundidad x alto)   Estado del artículo: usado El alcance de la entrega incluye lo que se muestra en las imágenes.   ¡Encuentre más artículos, tanto nuevos como usados, en nuestra tienda! Los costos de envío internacional se indican a petición. Codpfxsi Ey T Io Alnohd

Estado: no examinado (usado), VERINOX JUNIOR: horno universal para producciones pequeñas y medianas. La excelencia tecnológica de nuestros sistemas industriales más sofisticados, aplicada a hornos para producciones pequeñas y medianas automatizadas, garantiza el máximo rendimiento y productos de primera calidad. Horno con ventilación forzada para cocción en seco, cocción al vapor, secado y ahumado. Máxima uniformidad y eficiencia en el tratamiento térmico (+/- 1 °C). Calentamiento rápido hasta 180 °C. Optimización del tiempo de cocción. Apto para todo tipo de cocción y para productos de primera calidad. Fácil de usar. Bajo consumo de energía. Recetas y procesos programados desde un panel de control electrónico para el funcionamiento automático del horno. Funciona 24 horas al día con la máxima fiabilidad. El horno JUNIOR es adecuado para los siguientes tratamientos térmicos: - Cocción en seco - Secado - Fritura - Ahumado - Cocción al vapor Usos en la preparación: queso, salami, pasta, elaboración de verduras y frutas, secado de productos cárnicos, ahumado de productos cárnicos, alimentos para animales, pescado, etc. Los hornos universales Junior están aislados térmicamente con un material expandido que tiene altas propiedades aislantes, recubiertos con láminas de acero inoxidable AISI 304 con acabado satinado y acanalado. La excelente velocidad y uniformidad del calentamiento hasta un máximo de 180 °C, una característica importante del JUNIOR, se garantiza mediante ventiladores de acero inoxidable y elementos calefactores especiales apantallados. El horno JUNIOR viene con su propio sistema de producción de vapor. Sistema de control integrado. El panel de control basado en microprocesador es un medio de control extremadamente avanzado, sencillo y fiable. Sus características principales son los indicadores de temperatura y tiempo de funcionamiento, una indicación del número de etapas en curso, un indicador de la posición de la esclusa de aire, comandos para ajustar la ventilación, comandos para ajustar la transición de etapa, comandos para ajustar la pausa y el inicio diferido, memorización de los valores y funciones en curso. Dimensiones exteriores totales: An 107 cm x Al 100 cm x Al 215 cm Dimensiones interiores: An 97 cm x An 75 cm x Al 120 cm Dimensiones interiores del cajón inferior: An 73 cm x An 72 cm x Al 25 cm Carro: 90 cm x 72 cm x 120 cm Cjdpsg H Tldsfx Alnohd La celda tiene 2 sondas de producto. Alimentación: 380 V, 12 kW Para las empresas rumanas, existe la posibilidad de venta a plazos. Precio: 2.900 euros + IVA, FCA: Oradea/Rumania Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Sujeto a errores, cambios y venta previa / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare Hablamos inglés. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana